ივან ცარევიჩი ნაცრისფერი მგლის ზღაპარი. წაიკითხეთ ბავშვებს ზღაპარი ივან ცარევიჩი, ცეცხლოვანი ფრინველი და რუხი მგელი

ოდესღაც ცარ ბერენდეი ცხოვრობდა, მას სამი ვაჟი ჰყავდა, ყველაზე უმცროსს ივანე ერქვა.
და მეფეს ჰქონდა დიდებული ბაღი; იმ ბაღში გაიზარდა ვაშლის ხე ოქროს ვაშლებით.
ვიღაცამ დაიწყო სამეფო ბაღის მონახულება და ოქროს ვაშლების მოპარვა. მეფეს შეებრალა თავისი ბაღი. იქ მცველებს აგზავნის. მცველებს არ შეუძლიათ ქურდს თვალყური ადევნონ.

მეფემ შეწყვიტა სასმელი და ჭამა და მოწყენილი გახდა. მამის შვილები ნუგეშით:
- ჩვენო ძვირფასო მამაო, ნუ ნერვიულობ, ჩვენ თვითონ დავიცავთ ბაღს.
უფროსი ვაჟი ამბობს:
- დღეს ჩემი ჯერია, მე წავალ გამტაცებლისგან ბაღს დავიცავ.

უფროსი ვაჟი წავიდა. საღამოს რამდენიც არ უნდა გაიაროს, არავის აჰყვა, რბილ ბალახზე დაეცა და დაიძინა.
დილით მეფე მას ეკითხება:
"მოდი, არ გამახარებ: გინახავს გამტაცებელი?"
- არა, ძვირფასო მამა, მთელი ღამე არ მეძინა, არც თვალი დავხუჭე და არც არავინ მინახავს.

მეორე ღამეს შუათანა ვაჟი სადარაჯოზე წავიდა და ასევე მთელი ღამე ეძინა, მეორე დილით კი თქვა, რომ გამტაცებელი არ უნახავს.
დროა წავიდე და ჩემს უმცროს ძმას დავიცავ. ივან ცარევიჩი წავიდა მამის ბაღის დასაცავად და დაჯდომისაც კი ეშინოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ დაწოლა. როგორც კი ძილი დაამარცხებს, ის ბალახიდან ნამს გამორეცხავს, ​​დაიძინებს და თვალებს შორს.

ნახევარი ღამე გავიდა და მას ეჩვენება, რომ ბაღში სინათლეა. მსუბუქია და მსუბუქია. მთელი ბაღი განათდა. ის ხედავს ცეცხლოვან ფრინველს, რომელიც ვაშლის ხეზე ზის და ოქროს ვაშლებს ურტყამს.
ივან ცარევიჩი ჩუმად მიიწია ვაშლის ხესთან და ჩიტი კუდში დაიჭირა. ცეცხლოვანი ფრინველი წამოიჭრა და გაფრინდა, კუდიდან მხოლოდ ერთი ბუმბული დაუტოვა ხელში.
მეორე დილით ივან ცარევიჩი მამასთან მოდის.
- კარგი, ჩემო ვანია, გინახავს გამტაცებელი?
- ძვირფასო მამაო, მე არ დავიჭირე, მაგრამ მივაკვლიე ვინ ანგრევს ჩვენს ბაღს. მოგონება მოგიტანე გამტაცებლისგან. ეს არის, მამა. Firebird.

მეფემ აიღო ეს ბუმბული და იმ დროიდან დაიწყო სმა და ჭამა და არ იცოდა მწუხარება. ასე რომ, ერთხელ მან დაფიქრდა ამ Firebird-ზე.
დაუძახა თავის ვაჟებს და უთხრა:
- ჩემო ძვირფასო შვილებო, კარგი ცხენები რომ შეგეძლოთ, იმოგზაუროთ მსოფლიოს გარშემო, გაეცნოთ ადგილებს და სადმე არ შეუტიოთ ცეცხლოვან ფრინველს.

ბავშვებმა მამას თაყვანი სცეს, კარგი ცხენები შეაჩეხეს და გზას გაუდგნენ: უფროსი ერთი მიმართულებით, შუა მეორე მიმართულებით და ივანე ცარევიჩი მესამე მიმართულებით.
ივან ცარევიჩი დიდხანს ან ცოტა ხნით ატარებდა. ზაფხულის დღე იყო. ივან ცარევიჩი დაიღალა, გადმოვიდა ცხენიდან, დააბნია და დაიძინა.
რამდენი ან რამდენი დრო გავიდა, ცარევიჩ ივანემ გაიღვიძა და დაინახა, რომ ცხენი წავიდა. წავედი მის მოსაძებნად, ვიარე და ვიარე და ვიპოვე ჩემი ცხენი - მხოლოდ დაღრღნილი ძვლები.
ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა: სად წავიდეთ ასე შორს ცხენის გარეშე?
”კარგი, ის ფიქრობს, რომ მან მიიღო ეს - გასაკეთებელი არაფერია.”

და ფეხით წავიდა. დადიოდა და დადიოდა, სიკვდილამდე დაღლილი. რბილ ბალახზე ჩამოჯდა და მოწყენილი იჯდა. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი ეშვება მისკენ:
- რა, ივანე ცარევიჩ, იქ მოწყენილი ზიხარ და თავი ჩამოჰკიდებ?
- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, რუხი მგელო? დავრჩი კარგი ცხენის გარეშე.
- მე ვიყავი ივან ცარევიჩმა შენი ცხენი რომ ვჭამე... გული მწყდება! მითხარი, რატომ წახვედი შორს, სად მიდიხარ?
- მამაჩემმა გამომიგზავნა მსოფლიოს გარშემო, რომ მეპოვა Firebird.
- ფუ, ფუ, შენს კარგ ცხენზე ცეცხლოვან ფრინველს სამი წლის ასაკში ვერ მიაღწევ. მე ერთადერთი ვარ, ვინც ვიცი სად ცხოვრობს. ასეც იყოს - შენი ცხენი შევჭამე, ერთგულად მოგემსახურები. დაჯექი ჩემზე და მაგრად მომიჭირე.

ივან ცარევიჩი მის წინ იჯდა, ნაცრისფერი მგელი, და ავარდა - ლურჯ ტყეებს აუშვა თვალი, ტბებს კუდით ათრევდა. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მაღალ ციხემდე მისასვლელად? ნაცრისფერი მგელი ამბობს:
- მომისმინე, ივან ცარევიჩ, დაიმახსოვრე: კედელზე ასვლა, ნუ გეშინია - კარგი დროა, ყველა დარაჯს სძინავს. სასახლეში ნახავთ ფანჯარას, ფანჯარაზე ოქროს გალიაა, გალიაში კი ცეცხლოვანი ფრინველი ზის. აიღე ჩიტი, ჩადე წიაღში, ოღონდ ფრთხილად, გალიას არ შეეხო!
ივან ცარევიჩი კედელზე ავიდა და ეს კოშკი დაინახა - ფანჯარაზე ოქროს გალია იდგა, ცეცხლოვანი ჩიტი კი გალიაში იჯდა. ჩიტი აიღო, წიაღში ჩაიდო და გალიას დახედა. გული გაუსკდა: „ოჰ, რა ოქროსფერი, ძვირფასია!“ და დაავიწყდა, რომ მგელი სჯიდა. როგორც კი გალიას შეეხო, ციხესიმაგრეში ხმა გაისმა: საყვირების ხმა გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ აფრონთან.

მეფე აფრონი გაბრაზდა და ჰკითხა:
- ვისი ხარ, საიდან ხარ?
- მე ვარ ცარ ბერენდეის, ივან ცარევიჩის ვაჟი.
-აუ რა სირცხვილია! მეფის ძე წავიდა ქურდობაზე.
- მაშ, როცა შენი ჩიტი გაფრინდა, ჩვენი ბაღი დაანგრია?
- შენ კი ჩემთან მოვიდოდი, სინდისით გთხოვე, მე გაჩუქებდი, შენი მშობლის, ცარ ბერენდეის პატივისცემის გამო. ახლა კი შენზე ცუდ რეპუტაციას გავავრცელებ მთელ ქალაქში... აბა, ოჰ, თუ სამსახურს გამიკეთებ, გაპატიებ. ამა და ამგვარ სამეფოში მეფე კუსმანს ოქროს ფრჩხილის ცხენი ჰყავს. მომიყვანე, მერე მე მოგცემ ცეცხლოვან ფრინველს გალიასთან ერთად.
ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა. და მგელი მას:
- ხომ გითხარი, გალია არ გადაიტანო! რატომ არ მოუსმინე ჩემს ბრძანებას?
- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.
- ესე იგი, ბოდიში... კარგი, დაჯექი ჩემზე. ბუქსირი ავიღე, არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. რამდენი ხანი ან ხანმოკლე სჭირდებათ მათ ციხემდე მისასვლელად, სადაც ოქროს ფრჩხილის ცხენი დგას?
- კედელზე გადადი, ივანე ცარევიჩ, დარაჯებს სძინავთ, მიდი თავლაში, აიღე ცხენი, ოღონდ ფრთხილად, ლაგამს არ შეეხო!

ივანე ცარევიჩი ავიდა იმ ციხესიმაგრეში, სადაც ყველა დარაჯს ეძინა, შევიდა თავლაში, დაიჭირა ოქროპირიანი ცხენი და ლაგამი მოისურვა - ოქროთი და ძვირფასი ქვებით იყო მორთული; ოქროს ფლაკონიან ცხენს მხოლოდ მასში სიარული შეუძლია.
ივან ცარევიჩმა შეახო ლაგამი, ხმა გავრცელდა მთელ ციხესიმაგრეში: საყვირები გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს ხელში აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ კუსმანთან.
- ვისი ხარ, საიდან ხარ?
- მე ვარ ივან ცარევიჩი.
-ეკა რა სისულელე წამოიწყე - ცხენი მოიპარე! უბრალო კაცი ამას არ დათანხმდება. კარგი, კარგი, გაპატიებ, ივან ცარევიჩ, თუ სამსახურს გამიკეთებ. დალმაციის მეფეს ჰყავს ქალიშვილი, ელენა მშვენიერი. oskazkah.ru - ვებსაიტი გაიტაცეს, მომიყვანე, მე მოგცემ ოქროსფერ ცხენს ლაგამით.

ივან ცარევიჩი კიდევ უფრო დამწუხრდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა.
- მე გითხარი, ივანე ცარევიჩ, ლაგალს ნუ შეეხები! თქვენ არ მოუსმინეთ ჩემს ბრძანებას.
- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.
-ბოდიში... კარგი, ჩემს ზურგზე დაჯექი.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. ისინი მიაღწევენ დალმაციის მეფეს. ბაღში თავის ციხესიმაგრეში ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად სეირნობს. რუხი მგელი ამბობს:
-ამჯერად არ შეგიშვებ, მე თვითონ წავალ. და შენ დაბრუნდი შენს გზაზე, მე მალე დაგიჭერ.

ივან ცარევიჩი უკან დაბრუნდა და ნაცრისფერი მგელი გადახტა კედელზე - და ბაღში. ბუჩქის უკან დაჯდა და შეხედა: ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად გამოვიდა. დადიოდა და დადიოდა და უბრალოდ ჩამორჩა დედებსა და ძიძებს, ნაცრისფერმა მგელმა ელენა მშვენიერს ხელში აიტაცა, ზურგზე გადააგდო და გაიქცა.
ივან ცარევიჩი მიდის გზაზე, უცებ მას ნაცრისფერი მგელი გაუსწრო, მასზე ელენა მშვენიერი ზის. ივან ცარევიჩი აღფრთოვანებული იყო და ნაცრისფერმა მგელმა უთხრა:
-სწრაფად დამიჯექი, თითქოს არ გვდევნიან.

რუხი მგელი ივან ცარევიჩთან და ელენა მშვენიერთან ერთად უკან დაბრუნების გზაზე გამოვარდა - თვალებს აკლდა ცისფერი ტყეები, კუდით მდინარეები და ტბები წალეკა. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მეფე კუსმანამდე მისასვლელად? რუხი მგელი ეკითხება:
- რა, ივან ცარევიჩი გაჩუმდა და მოწყენილი გახდა?
- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, ნაცრისფერი მგელი? როგორ განვშორდე ასეთ სილამაზეს? როგორ გავცვალო ელენა მშვენიერი ცხენზე?

ნაცრისფერი მგელი პასუხობს:
”მე არ გაგაშორებ შენ ასეთ სილამაზეს - ჩვენ მას სადმე დავმალავთ, მე კი ელენე მშვენიერად გადავიქცევი, თქვენ კი მეფესთან მიმიყვანთ.”

აქ მათ ელენა მშვენიერი ტყის ქოხში დამალეს. რუხი მგელი გადაბრუნდა თავზე და ზუსტად ელენა მშვენიერს დაემსგავსა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ კუსმანთან. მეფე აღფრთოვანდა და მადლობის გადახდა დაიწყო:
- მადლობა, ივან ცარევიჩ, რომ საცოლე მომიყვანე. მიიღე ოქროპირიანი ცხენი ლაგამით.
ივანე ცარევიჩი ამ ცხენზე შეჯდა და ელენა მშვენიერს გაჰყვა. წაიყვანა, ცხენზე დასვა და გზას გაუყვნენ.
და ცარ კუსმანმა მოაწყო ქორწილი, მთელი დღე საღამომდე ქეიფობდა და როცა დასაძინებლად მოუწია, ელენა მშვენიერი საძინებელში წაიყვანა, ოღონდ მასთან ერთად საწოლზე დაწვა და შეხედა - მგლის სახეს ნაცვლად. ახალგაზრდა ცოლი? მეფე შიშით წამოვარდა საწოლიდან, მგელი კი გაიქცა.

ნაცრისფერი მგელი დაეწია ივან ცარევიჩს და ეკითხება:
- რაზე ფიქრობ, ივან ცარევიჩ?
- როგორ არ ვიფიქრო? სამწუხაროა განშორება ასეთ საგანძურს - ოქროპირიან ცხენს, მისი გაცვლა ცეცხლოვანზე.
-ნუ ნერვიულობ, მე დაგეხმარები.

ახლა ისინი აღწევენ მეფე აფრონს. მგელი ამბობს:
-შენ დამალე ეს ცხენი და ელენე მშვენიერი, მე კი ოქროპირიან ცხენად გადავიქცევი, მეფე აფრონთან მიმიყვანე.

ტყეში დამალეს ელენე მშვენიერი და ოქროპირიანი ცხენი. ნაცრისფერი მგელი ზურგზე გადაისროლა და ოქროსფერ ცხენად გადაიქცა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ აფრონთან. მეფე აღფრთოვანდა და აჩუქა ცეცხლოვანი ჩიტი ოქროს გალიით.
ივანე ცარევიჩი ფეხით დაბრუნდა ტყეში, ელენა მშვენიერს ოქროპირიან ცხენზე დასვა, ცეცხლოვან ფრინველთან ერთად ოქროს გალია აიღო და მშობლიური მხარისკენ გაემართა.

მეფე აფრონმა კი უბრძანა მისთვის საჩუქარი ცხენი მიეყვანათ და მხოლოდ ასვლა სურდა - ცხენი ნაცრისფერ მგლად იქცა. მეფე შიშისგან დაეცა იქ, სადაც იდგა, ნაცრისფერი მგელი აფრინდა და მალევე დაეწია ივან ცარევიჩს.
-ახლა ნახვამდის, აღარ შემიძლია.

ივან ცარევიჩი ჩამოხტა ცხენიდან და სამჯერ დაემხო მიწას, პატივისცემით მადლობა გადაუხადა ნაცრისფერ მგელს. და ის ამბობს:
- სამუდამოდ ნუ დამემშვიდობებ, მე მაინც გამოგადგება.

ივან ცარევიჩი ფიქრობს: "სხვაგან სად იქნები სასარგებლო?" ის დაჯდა ოქროსფერ ცხენზე და ისევ ელენა მშვენიერთან ერთად ჩასხდნენ.
Firebird. სამშობლომდე მივიდა და დასვენება გადაწყვიტა. თან პური ჰქონდა. აბა, ჭამეს, დალიეს წყაროს წყალი და დასასვენებლად დააწვინეს.

როგორც კი ივანე ცარევიჩს ჩაეძინა, ძმები შეუვარდნენ. იმოგზაურეს სხვა ქვეყნებში, ეძებდნენ ცეცხლოვან ფრინველს და ხელცარიელი დაბრუნდნენ. მივიდნენ და ნახეს, რომ ყველაფერი ივან ცარევიჩისგან იყო მოპოვებული. ასე რომ, ისინი შეთანხმდნენ:
- მოდი ჩვენი ძმა მოვკლათ, მთელი ნადავლი ჩვენი იქნება.

მათ გადაწყვიტეს და მოკლეს ივან ცარევიჩი. ისინი დაჯდნენ ოქროსფერ ცხენზე, აიღეს ცეცხლოვანი ფრინველი, ელენა მშვენიერი ცხენზე დასვეს და შეაშინეს:
-სახლში არაფერს ამბობ!

ივან ცარევიჩი მკვდარი წევს, მასზე უკვე ყვავები დაფრინავენ. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი მივარდა და ყორანსა და ყორანს დაეჭირა.
- დაფრინავ, ყორანი, ცოცხალი და მკვდარი წყლისთვის. მომიტანე ცოცხალი და მკვდარი წყალი, მერე გავათავისუფლებ შენს პატარა ყორანს.

ყორანი, რომელსაც არაფერი ესაქმებოდა, გაფრინდა და მგელმა თავის პატარა ყორანი დაიჭირა. ყორანი დიდხანს დაფრინავდა თუ ცოტა ხნით, ცოცხალი და მკვდარი წყალი მოჰქონდა. ნაცრისფერმა მგელმა ცარევიჩ ივანეს ჭრილობებზე მკვდარი წყალი დაასხა, ჭრილობები შეხორცდა; დაასხა ცოცხალი წყალი - გაცოცხლდა ივან ცარევიჩი.
-აუ ტკბილად მეძინა!..
"შენ მშვიდად გეძინა", - ამბობს ნაცრისფერი მგელი. "მე რომ არა, საერთოდ არ გავიღვიძებდი." შენმა ძმებმა მოგკლეს და წაიღეს მთელი შენი ნაძარცვი. ჩქარა დაჯექი ჩემზე.

დევნაში დაიძრნენ და ორივე ძმას გაუსწრეს. შემდეგ ნაცრისფერმა მგელმა დაანაწევრა ისინი და მინდორზე მიმოფანტა ნაჭრები.
ივან ცარევიჩმა თავი დაუქნია ნაცრისფერ მგელს და სამუდამოდ დაემშვიდობა მას. ივანე ცარევიჩი სახლში დაბრუნდა ოქროსფერ ცხენით, ცეცხლოვანი ჩიტი მამას მიუტანა, ხოლო მისი საცოლე, ელენა მშვენიერი, თავისთვის.

ცარ ბერენდეი აღფრთოვანებული იყო და შვილის კითხვა დაიწყო. ივან ცარევიჩმა დაიწყო მოყოლა, თუ როგორ დაეხმარა მას ნაცრისფერი მგელი ნადირის მოპოვებაში და როგორ მოკლეს იგი ძმებმა ძილის დროს და როგორ გაანადგურა ისინი ნაცრისფერმა მგელმა.

ცარ ბერენდემ დაიწუწუნა და მალევე ნუგეშისცემა მიიღო. და ივან ცარევიჩმა დაქორწინდა ელენა მშვენიერზე და მათ დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება მწუხარების გარეშე.

დაამატეთ ზღაპარი Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ან სანიშნეებში

ზღაპარი ივან ცარევიჩი და რუხი მგელი მრავალი წლის განმავლობაში პოპულარულია ბავშვებში. მკითხველს იზიდავს პერსონაჟები, მათი თავგადასავალი და ბედნიერი დასასრული. ჩვენ გირჩევთ ამ ზღაპარს ბავშვებთან ერთად ონლაინ წასაკითხად.

წაიკითხეს ზღაპარი ცარევიჩ ივანე და რუხი მგელი

ვინ არის ზღაპრის ავტორი ივან ცარევიჩი და რუხი მგელი

ცნობილ ხალხურ ზღაპარს რამდენიმე ვერსია აქვს. ის ასევე არსებობს ორ ლიტერატურულ ადაპტაციაში - ცნობილი ბალადებისა და ლექსების ავტორის ვ.ა. ჟუკოვსკის და რუსი მწერლის ა.ნ.ტოლსტოის.

ვიღაცამ მეფის ბაღიდან ოქროს ვაშლების მოპარვა ჩვევა მიიღო. მან თავისი ვაჟები გაგზავნა გამტაცებლის დასაკავებლად. უფროსი ვაჟები ორი ღამე დადიოდნენ სადარაჯოზე, მაგრამ დილამდე ბალახზე ეძინათ. მესამე ღამეს უმცროსმა ვაჟმა ვაშლის ხეზე შეამჩნია მშვენიერი ჩიტი ოქროს კუდით, მიიწია, კუდში აიტაცა, მაგრამ ვერ დაიჭირა. ხელში მხოლოდ ოქროს ბუმბული დამრჩა. ცარ ბერენდეის სურდა გაეგო სასწაული ფრინველის შესახებ. მან უბრძანა თავის შვილებს წასულიყვნენ მის მოსაძებნად. ღია მინდორზე ძმები სხვადასხვა მიმართულებით წავიდნენ. ივანე გზაზე დაიღალა, დასასვენებლად დაწვა, გაიღვიძა - ცხენი არ იყო, მხოლოდ ძვლები იყო. რუხი მგელი მის წინაშე გამოჩნდა. მან დაპირდა ივანუშკას დახმარებას ცეცხლოვანი ფრინველის პოვნაში შეჭამილი ცხენის სანაცვლოდ. ივანუშკას დაავიწყდა მეგობრის მითითებები, როდესაც ის ჩიტის მოსაპოვებლად წავიდა, ამიტომ მის მეგობრებს დიდი ძალისხმევის დახარჯვა მოუწიათ სასწაული ცხენის მოსაპოვებლად, შემდეგ კი ელენა ლამაზმანს. უფროს ძმებს შეშურდათ ივანუშკას იღბალი და მოკლეს, რომ ყველაფერი წაეღოთ. უბედურების შესახებ რომ შეიტყო, რუხი მგელი მივარდა ივანუშკას გადასარჩენად. მან გააცოცხლა უფლისწული და მოღალატე ძმებს ნამსხვრევები დაანგრია. უფლისწულმა მღვდელთან მშვენიერი ცხენი და ცეცხლოვანი ჩიტი მიიყვანა, თვითონ კი მშვენიერ გოგონას გაჰყვა ცოლად. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ზღაპარი ონლაინ ჩვენს ვებგვერდზე.

ივან ცარევიჩისა და რუხი მგლის ზღაპრის ანალიზი

ლამაზი ზღაპრის თემა გმირის ბედნიერების ძიებაა. ივან ცარევიჩის თავგადასავალი იწყება სასწაული ფრინველის ბუმბულით. ზღაპარში დიდი როლი ენიჭება ჯადოსნურ თანაშემწეს - რუხ მგელს, ის ბრძნულ რჩევებს აძლევს მთავარ გმირს, დროზე მოდის სამაშველოში, იხსნის მეგობრის სიცოცხლეს, სჯის ძმებს. მაგრამ ზღაპრის დასაწყისშიც კი, როდესაც ივან ცარევიჩმა ბაღში ცეცხლოვან ფრინველს მიაკვლია, ცხადია, რომ გმირი მამისადმი პატივისცემით, გამბედაობითა და პასუხისმგებლობით იმსახურებს ასეთ მშვენიერ დამხმარეს. ივან ცარევიჩისა და რუხი მგლის ზღაპრის მთავარი იდეა ის არის, რომ ყოველთვის სასარგებლოა მეგობრებისა და ჭკვიანი ადამიანების რჩევების მოსმენა. ივანუშკას ნაკლები პრობლემა ექნებოდა, თუ ყოველთვის მოჰყვებოდა რუხი მგლის რჩევას.

ზღაპრის მორალი ცარევიჩ ივანე და რუხი მგელი

ბედნიერება ყოველთვის მამაცების მხარეზეა - ეს არის ისტორიის მორალი. რას ასწავლის ზღაპარი ცარევიჩ ივანე და რუხი მგელი? მათთვის, ვინც მამაცი, აქტიური, გადამწყვეტი და მარაგია, უფრო ადვილია მიზნების მიღწევა.

ანდაზები, გამონათქვამები და ზღაპრული გამონათქვამები

• არ დაიბადოთ ლამაზი, არამედ დაიბადეთ ბედნიერი.
• ბედნიერება ეღიმება მათ, ვინც ამას აღწევს.

ოდესღაც ცარ ბერენდეი ცხოვრობდა, მას სამი ვაჟი ჰყავდა, ყველაზე უმცროსს ივანე ერქვა.

და მეფეს ჰქონდა დიდებული ბაღი; იმ ბაღში გაიზარდა ვაშლის ხე ოქროს ვაშლებით.

ვიღაცამ დაიწყო სამეფო ბაღის მონახულება და ოქროს ვაშლების მოპარვა. მეფეს შეებრალა თავისი ბაღი. იქ მცველებს აგზავნის. მცველებს არ შეუძლიათ ქურდს თვალყური ადევნონ.

მეფემ შეწყვიტა სასმელი და ჭამა და მოწყენილი გახდა. მამის შვილები ნუგეშით:

- ჩვენო ძვირფასო მამაო, ნუ ნერვიულობ, ჩვენ თვითონ დავიცავთ ბაღს.

უფროსი ვაჟი ამბობს:

”დღეს ჩემი ჯერია, მე წავალ გამტაცებლისგან ბაღს დავიცავ”.

უფროსი ვაჟი წავიდა. საღამოს რამდენიც არ უნდა გაიაროს, არავის აჰყვა, რბილ ბალახზე დაეცა და დაიძინა.

დილით მეფე მას ეკითხება:

"მოდი, არ გამახარებ: გინახავს გამტაცებელი?"

”არა, ძვირფასო მამაო, მთელი ღამე არ მეძინა, არც თვალები დავხუჭე და არც არავინ მინახავს.”

მეორე ღამეს შუათანა ვაჟი სადარაჯოზე წავიდა და ასევე მთელი ღამე ეძინა, მეორე დილით კი თქვა, რომ გამტაცებელი არ უნახავს.

დროა წავიდე და ჩემს უმცროს ძმას დავიცავ. ივან ცარევიჩი წავიდა მამის ბაღის დასაცავად და დაჯდომისაც კი ეშინოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ დაწოლა. როგორც კი ძილი დაამარცხებს, ის ბალახიდან ნამს გამორეცხავს, ​​დაიძინებს და თვალებს შორს.

ნახევარი ღამე გავიდა და მას ეჩვენება, რომ ბაღში სინათლეა. მსუბუქია და მსუბუქია. მთელი ბაღი განათდა. ის ხედავს ცეცხლოვან ფრინველს, რომელიც ვაშლის ხეზე ზის და ოქროს ვაშლებს ურტყამს.

ივან ცარევიჩი ჩუმად მიიწია ვაშლის ხესთან და ჩიტი კუდში დაიჭირა. ცეცხლოვანი ფრინველი წამოიჭრა და გაფრინდა, კუდიდან მხოლოდ ერთი ბუმბული დაუტოვა ხელში.

მეორე დილით ივან ცარევიჩი მამასთან მოდის.

- კარგი, ჩემო ვანია, გინახავს გამტაცებელი?

- ძვირფასო მამაო, მე არ დავიჭირე, მაგრამ მივაკვლიე ვინ ანგრევს ჩვენს ბაღს. მოგონება მოგიტანე გამტაცებლისგან. ეს არის, მამა. Firebird.

მეფემ აიღო ეს ბუმბული და იმ დროიდან დაიწყო სმა და ჭამა და არ იცოდა მწუხარება. ასე რომ, ერთხელ მან დაფიქრდა ამ Firebird-ზე.

დაუძახა თავის ვაჟებს და უთხრა:

”ჩემო ძვირფასო შვილებო, თქვენ რომ შეგეძლოთ კარგი ცხენების აჯანყება, იმოგზაუროთ მსოფლიოს გარშემო, გაეცნოთ ადგილებს და არ დაესხოთ სადმე ცეცხლოვან ფრინველს.”

ბავშვებმა მამას თაყვანი სცეს, კარგი ცხენები შეაჩეხეს და გზას გაუდგნენ: უფროსი ერთი მიმართულებით, შუა მეორე მიმართულებით და ივანე ცარევიჩი მესამე მიმართულებით.

ივან ცარევიჩი დიდხანს ან ცოტა ხნით ატარებდა. ზაფხულის დღე იყო. ივან ცარევიჩი დაიღალა, გადმოვიდა ცხენიდან, დააბნია და დაიძინა.

რამდენი ან რამდენი დრო გავიდა, ცარევიჩ ივანემ გაიღვიძა და დაინახა, რომ ცხენი წავიდა. წავედი მის მოსაძებნად, ვიარე და ვიარე და ვიპოვე ჩემი ცხენი - მხოლოდ დაღლილი ძვლები.

ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა: სად წავიდეთ ასე შორს ცხენის გარეშე?

”კარგი, ის ფიქრობს, რომ მან მიიღო ეს, არაფერია გასაკეთებელი.”

და ფეხით წავიდა. დადიოდა და დადიოდა, სიკვდილამდე დაღლილი. რბილ ბალახზე ჩამოჯდა და მოწყენილი იჯდა. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი ეშვება მისკენ:

- რა, ივანე ცარევიჩ, იქ მოწყენილი ზიხარ და თავი ჩამოჰკიდებ?

- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, რუხი მგელო? დავრჩი კარგი ცხენის გარეშე.

- მე ვიყავი ივან ცარევიჩმა შენი ცხენი რომ ვჭამე... გული მწყდება! მითხარი, რატომ წახვედი შორს, სად მიდიხარ?

— მამაჩემმა გამომიგზავნა მსოფლიოს გარშემო სამოგზაუროდ, რომ მეპოვა Firebird.

- ფუ, ფუ, შენს კარგ ცხენზე ცეცხლოვან ფრინველს სამი წლის ასაკში ვერ მიაღწევ. მე ერთადერთი ვარ, ვინც ვიცი სად ცხოვრობს. ასეც იყოს - შენი ცხენი შევჭამე, ერთგულად მოგემსახურები. დაჯექი ჩემზე და მაგრად მომიჭირე.

ივან ცარევიჩი მის წინ იჯდა, ნაცრისფერი მგელი, და ავარდა - ლურჯ ტყეებს აუშვა თვალი, ტბებს კუდით ათრევდა. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მაღალ ციხემდე მისასვლელად? ნაცრისფერი მგელი ამბობს:

- მომისმინე, ივან ცარევიჩ, დაიმახსოვრე: კედელზე ასვლა, ნუ გეშინია - კარგი დროა, ყველა დარაჯს სძინავს. სასახლეში ნახავთ ფანჯარას, ფანჯარაზე ოქროს გალიაა, გალიაში კი ცეცხლოვანი ფრინველი ზის. აიღე ჩიტი, ჩადე წიაღში, ოღონდ ფრთხილად, გალიას არ შეეხო!

ივან ცარევიჩი კედელზე ავიდა და ეს კოშკი დაინახა - ფანჯარაზე ოქროს გალია იდგა, ცეცხლოვანი ჩიტი კი გალიაში იჯდა. ჩიტი აიღო, წიაღში ჩაიდო და გალიას დახედა. გული გაუსკდა: „ოჰ, რა ოქრო, ძვირფასო! როგორ არ უნდა აიტანო ასეთი!” და დაავიწყდა, რომ მგელი სჯიდა. როგორც კი გალიას შეეხო, ციხესიმაგრეში ხმა გაისმა: საყვირების ხმა გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ აფრონთან.

მეფე აფრონი გაბრაზდა და ჰკითხა:

- ვისი ხარ, საიდან ხარ?

- მე ვარ ცარ ბერენდეის, ივან ცარევიჩის ვაჟი.

-აუ რა სირცხვილია! მეფის ძე წავიდა ქურდობაზე.

- მაშ, როცა შენი ჩიტი დაფრინავდა, ჩვენს ბაღს ანგრევდა?

„ჩემთან რომ მოსულიყავი და სინდისით გეკითხა, მე მას გავცემდი შენი მშობლის, ცარ ბერენდეის პატივისცემის გამო“. ახლა კი შენზე ცუდ რეპუტაციას გავავრცელებ მთელ ქალაქში... აბა, ოჰ, თუ სამსახურს გამიკეთებ, გაპატიებ. ამა და ამგვარ სამეფოში მეფე კუსმანს ოქროს ფრჩხილის ცხენი ჰყავს. მომიყვანე, მერე მე მოგცემ ცეცხლოვან ფრინველს გალიასთან ერთად.

ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა. და მგელი მას:

”მე გითხარი, გალია არ გადაიტანო!” რატომ არ მოუსმინე ჩემს ბრძანებას?

- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.

- ესე იგი, ბოდიში... კარგი, დაჯექი ჩემზე. ბუქსირი ავიღე, არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. რამდენი ხანი ან ხანმოკლე სჭირდებათ მათ ციხემდე მისასვლელად, სადაც ოქროს ფრჩხილის ცხენი დგას?

- კედელზე გადადი, ივანე ცარევიჩ, მცველებს სძინავთ, მიდი თავლაში, აიღე ცხენი, ოღონდ ფრთხილად, ლაგამს არ შეეხო!

ივანე ცარევიჩი ავიდა იმ ციხესიმაგრეში, სადაც ყველა დარაჯს ეძინა, შევიდა თავლაში, დაიჭირა ოქროპირიანი ცხენი და ლაგამი მოისურვა - ოქროთი და ძვირფასი ქვებით იყო მორთული; ოქროს ფლაკონიან ცხენს მხოლოდ მასში სიარული შეუძლია.

ივან ცარევიჩმა შეახო ლაგამი, ხმა გავრცელდა მთელ ციხესიმაგრეში: საყვირები გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს ხელში აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ კუსმანთან.

- ვისი ხარ, საიდან ხარ?

- მე ვარ ივან ცარევიჩი.

-ეკა რა სისულელე წამოიწყე - ცხენი მოიპარე! უბრალო კაცი ამას არ დათანხმდება. კარგი, კარგი, გაპატიებ, ივან ცარევიჩ, თუ სამსახურს გამიკეთებ. დალმაციის მეფეს ჰყავს ქალიშვილი, ელენა მშვენიერი. მოიტაცე, მომიყვანე, ოქროპირიან ცხენს მოგცემ ლაგამი.

ივან ცარევიჩი კიდევ უფრო დამწუხრდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა.

”მე გითხარი, ივან ცარევიჩ, არ შეეხო ლაგამს!” თქვენ არ მოუსმინეთ ჩემს ბრძანებას.

- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.

- ბოდიში... კარგი, ჩემს ზურგზე დაჯექი.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. ისინი მიაღწევენ დალმაციის მეფეს. ბაღში თავის ციხესიმაგრეში ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად სეირნობს. რუხი მგელი ამბობს:

"ამჯერად არ შეგიშვებ, მე თვითონ წავალ." და შენ დაბრუნდი შენს გზაზე, მე მალე დაგიჭერ.

ივან ცარევიჩი უკან დაბრუნდა და ნაცრისფერი მგელი გადახტა კედელზე - და ბაღში. ბუჩქის მიღმა დაჯდა და შეხედა: ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად გამოვიდა. დადიოდა და დადიოდა და უბრალოდ ჩამორჩა დედებსა და ძიძებს, ნაცრისფერმა მგელმა ელენა მშვენიერს ხელში აიტაცა, ზურგზე გადააგდო და გაიქცა.

ივან ცარევიჩი მიდის გზაზე, უცებ მას ნაცრისფერი მგელი გაუსწრო, მასზე ელენა მშვენიერი ზის. ივან ცარევიჩი აღფრთოვანებული იყო და ნაცრისფერმა მგელმა უთხრა:

-სწრაფად დამიჯექი, თითქოს არ გვდევნიან.

ნაცრისფერი მგელი ივან ცარევიჩთან და ელენა მშვენიერთან ერთად გამოვარდა უკანა გზაზე - ის ლურჯ ტყეებს თვალებში უშვებს, მდინარეებსა და ტბებს ასუფთავებს კუდით. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მეფე კუსმანამდე მისასვლელად? რუხი მგელი ეკითხება:

- რა, ივან ცარევიჩი გაჩუმდა და მოწყენილი გახდა?

- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, ნაცრისფერი მგელი? როგორ განვშორდე ასეთ სილამაზეს? როგორ გავცვალო ელენა მშვენიერი ცხენზე?

ნაცრისფერი მგელი პასუხობს:

- არ დაგშორებ ასეთ სილამაზეს - სადმე დავმალავთ, მე კი ელენე მშვენიერად გადავიქცევი, შენ კი მეფესთან მიმიყვანე.

აქ მათ ელენა მშვენიერი ტყის ქოხში დამალეს. რუხი მგელი გადაბრუნდა თავზე და ზუსტად ელენა მშვენიერს დაემსგავსა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ კუსმანთან. მეფე აღფრთოვანდა და მადლობის გადახდა დაიწყო:

- მადლობა, ივან ცარევიჩ, რომ საცოლე მომიყვანე. მიიღე ოქროპირიანი ცხენი ლაგამით.

ივანე ცარევიჩი ამ ცხენზე შეჯდა და ელენა მშვენიერს გაჰყვა. წაიყვანა, ცხენზე დასვა და გზას გაუყვნენ.

და ცარ კუსმანმა მოაწყო ქორწილი, მთელი დღე საღამომდე ქეიფობდა და როცა დასაძინებლად მოუწია, ელენა მშვენიერი საძინებელში წაიყვანა, ოღონდ მასთან ერთად საწოლზე დაწვა და შეხედა - მგლის სახეს ნაცვლად. ახალგაზრდა ცოლი? მეფე შიშით წამოვარდა საწოლიდან, მგელი კი გაიქცა.

ნაცრისფერი მგელი დაეწია ივან ცარევიჩს და ეკითხება:

- რაზე ფიქრობ, ივან ცარევიჩ?

- როგორ არ ვიფიქრო? სამწუხაროა განშორება ასეთ საგანძურს - ოქროსფერ ცხენს, მისი გაცვლა ცეცხლოვანზე.

-ნუ ნერვიულობ, მე დაგეხმარები.

ახლა ისინი აღწევენ მეფე აფრონს. მგელი ამბობს:

"შენ დამალე ეს ცხენი და ელენე მშვენიერი, მე კი ოქროპირიან ცხენად გადავიქცევი, შენ მიმიყვანე მეფე აფრონთან."

ტყეში დამალეს ელენე მშვენიერი და ოქროპირიანი ცხენი. ნაცრისფერი მგელი ზურგზე გადაისროლა და ოქროსფერ ცხენად გადაიქცა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ აფრონთან. მეფე აღფრთოვანდა და აჩუქა ცეცხლოვანი ჩიტი ოქროს გალიით.

ივანე ცარევიჩი ფეხით დაბრუნდა ტყეში, ელენა მშვენიერს ოქროპირიან ცხენზე დასვა, ცეცხლოვან ფრინველთან ერთად ოქროს გალია აიღო და მშობლიური მხარისკენ გაემართა.

მეფე აფრონმა კი უბრძანა მისთვის საჩუქარი ცხენი მოეყვანათ და მხოლოდ ასვლა მოინდომა - ცხენი ნაცრისფერ მგლად იქცა. მეფე შიშისგან დაეცა იქ, სადაც იდგა, ნაცრისფერი მგელი კი სირბილით აფრინდა და მალევე დაეწია ივან ცარევიჩს.

ივან ცარევიჩი ჩამოხტა ცხენიდან და სამჯერ დაემხო მიწას, პატივისცემით მადლობა გადაუხადა ნაცრისფერ მგელს. და ის ამბობს:

"ნუ დამემშვიდობე სამუდამოდ, მე მაინც გამოგადგება."

ივან ცარევიჩი ფიქრობს: „სხვაგან სად გამოგადგებათ? ჩემი ყველა სურვილი სრულდება." დაჯდა ოქროსფერ ცხენზე და ისევ ის და ელენა მშვენიერი, ცეცხლის ჩიტთან ერთად წამოვიდნენ. მიაღწია სამშობლოს და გადაწყვიტა შესვენება. თან პური ჰქონდა. აბა, ჭამეს, დალიეს წყაროს წყალი და დასასვენებლად დააწვინეს.

როგორც კი ივანე ცარევიჩს ჩაეძინა, ძმები შეუვარდნენ. იმოგზაურეს სხვა ქვეყნებში, ეძებდნენ ცეცხლოვან ფრინველს და ხელცარიელი დაბრუნდნენ. მივიდნენ და ნახეს, რომ ყველაფერი ივან ცარევიჩისგან იყო მოპოვებული. ასე რომ, ისინი შეთანხმდნენ:

- მოდი ჩვენი ძმა მოვკლათ, მთელი ნადავლი ჩვენი იქნება.

მათ გადაწყვიტეს და მოკლეს ივან ცარევიჩი. ისინი დაჯდნენ ოქროსფერ ცხენზე, აიღეს ცეცხლოვანი ფრინველი, ელენა მშვენიერი ცხენზე დასვეს და შეაშინეს:

-სახლში არაფერს ამბობ!

ივან ცარევიჩი მკვდარი წევს, მასზე უკვე ყვავები დაფრინავენ. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი მივარდა და ყორანსა და ყორანს დაეჭირა.

- დაფრინავ, ყორანი, ცოცხალი და მკვდარი წყლისთვის. მომიტანე ცოცხალი და მკვდარი წყალი, მერე გავათავისუფლებ შენს პატარა ყორანს.

ყორანი, რომელსაც არაფერი ესაქმებოდა, გაფრინდა და მგელმა თავის პატარა ყორანი დაიჭირა. ყორანი დიდხანს დაფრინავდა თუ ცოტა ხნით, ცოცხალი და მკვდარი წყალი მოჰქონდა. ნაცრისფერმა მგელმა ცარევიჩ ივანეს ჭრილობებზე მკვდარი წყალი დაასხა, ჭრილობები შეხორცდა; დაასხა ცოცხალი წყალი - გაცოცხლდა ივან ცარევიჩი.

-აუ ტკბილად მეძინა!..

"შენ მშვიდად გეძინა", - ამბობს ნაცრისფერი მგელი. "მე რომ არა, საერთოდ არ გავიღვიძებდი." შენმა ძმებმა მოგკლეს და წაიღეს მთელი შენი ნაძარცვი. ჩქარა დაჯექი ჩემზე.

დევნაში დაიძრნენ და ორივე ძმას გაუსწრეს. შემდეგ ნაცრისფერმა მგელმა დაანაწევრა ისინი და მინდორზე მიმოფანტა ნაჭრები.

ივან ცარევიჩმა თავი დაუქნია ნაცრისფერ მგელს და სამუდამოდ დაემშვიდობა მას. ივანე ცარევიჩი სახლში დაბრუნდა ოქროსფერ ცხენით, ცეცხლოვანი ჩიტი მამას მიუტანა, ხოლო მისი საცოლე, ელენა მშვენიერი, თავისთვის.

ცარ ბერენდეი აღფრთოვანებული იყო და შვილის კითხვა დაიწყო. ივან ცარევიჩმა დაიწყო მოყოლა, თუ როგორ დაეხმარა მას ნაცრისფერი მგელი ნადირის მოპოვებაში და როგორ მოკლეს იგი ძმებმა ძილის დროს და როგორ გაანადგურა ისინი ნაცრისფერმა მგელმა.

ცარ ბერენდემ დაიწუწუნა და მალევე ნუგეშისცემა მიიღო. და ივან ცარევიჩმა დაქორწინდა ელენა მშვენიერზე და მათ დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება მწუხარების გარეშე.

რუსული ხალხური ზღაპარი ივან ცარევიჩისა და რუხი მგლის შესახებ წაიკითხეთ ტექსტი ინტერნეტით:

ოდესღაც ცარ ბერენდეი ცხოვრობდა, მას სამი ვაჟი ჰყავდა, ყველაზე უმცროსს ივანე ერქვა. და მეფეს ჰქონდა დიდებული ბაღი; იმ ბაღში გაიზარდა ვაშლის ხე ოქროს ვაშლებით.

ვიღაცამ დაიწყო სამეფო ბაღის მონახულება და ოქროს ვაშლების მოპარვა. მეფეს შეებრალა თავისი ბაღი. იქ მცველებს აგზავნის. მცველებს არ შეუძლიათ ქურდს თვალყური ადევნონ.

მეფემ შეწყვიტა სასმელი და ჭამა და მოწყენილი გახდა. მამის შვილები ნუგეშით:

”ჩვენო ძვირფასო მამა, ნუ ნერვიულობ, ჩვენ თვითონ დავიცავთ ბაღს.”

უფროსი ვაჟი ამბობს:

”დღეს ჩემი ჯერია, მე წავალ გამტაცებლისგან ბაღს დავიცავ”.

უფროსი ვაჟი წავიდა. საღამოს რამდენიც არ უნდა გაიაროს, არავის აჰყვა, რბილ ბალახზე დაეცა და დაიძინა.

დილით მეფე მას ეკითხება:

"მოდი, არ გამახარებ: გინახავს გამტაცებელი?"

- არა, ძვირფასო მამა, მთელი ღამე არ მეძინა, არც თვალი დავხუჭე და არც არავინ მინახავს.

მეორე ღამეს შუათანა ვაჟი სადარაჯოზე წავიდა და ასევე მთელი ღამე ეძინა, მეორე დილით კი თქვა, რომ გამტაცებელი არ უნახავს.

დროა წავიდე და ჩემს უმცროს ძმას დავიცავ. ივან ცარევიჩი წავიდა მამის ბაღის დასაცავად და დაჯდომისაც კი ეშინოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ დაწოლა. როგორც კი ძილი დაამარცხებს, ის ბალახიდან ნამს გამორეცხავს, ​​დაიძინებს და თვალებს შორს.

ნახევარი ღამე გავიდა და მას ეჩვენება, რომ ბაღში სინათლეა. მსუბუქია და მსუბუქია. მთელი ბაღი განათდა. ის ხედავს ცეცხლოვან ფრინველს, რომელიც ვაშლის ხეზე ზის და ოქროს ვაშლებს ურტყამს.

ივან ცარევიჩი ჩუმად მიიწია ვაშლის ხესთან და ჩიტი კუდში დაიჭირა. ცეცხლოვანი ფრინველი წამოიჭრა და გაფრინდა, კუდიდან მხოლოდ ერთი ბუმბული დაუტოვა ხელში.

მეორე დილით ივან ცარევიჩი მამასთან მოდის.

- კარგი, ჩემო ვანია, გინახავს გამტაცებელი?

- ძვირფასო მამაო, მე არ დავიჭირე, მაგრამ მივაკვლიე ვინ ანგრევს ჩვენს ბაღს. მოგონება მოგიტანე გამტაცებლისგან. ეს არის მამა Firebird.

მეფემ აიღო ეს ბუმბული და იმ დროიდან დაიწყო სმა და ჭამა და არ იცოდა მწუხარება. ასე რომ, ერთხელ მან დაფიქრდა ამ Firebird-ზე.

დაუძახა თავის ვაჟებს და უთხრა:

- ჩემო ძვირფასო შვილებო, კარგი ცხენები რომ შეგეძლოთ, იმოგზაუროთ მსოფლიოში, გაეცნოთ ადგილებს და სადმე არ დაესხათ ცეცხლოვან ფრინველს.

ბავშვებმა მამას თაყვანი სცეს, კარგი ცხენები შეაჩეხეს და გზას გაუდგნენ: უფროსი ერთი მიმართულებით, შუა მეორე მიმართულებით და ივანე ცარევიჩი მესამე მიმართულებით.

ივან ცარევიჩი დიდხანს ან ცოტა ხნით ატარებდა. ზაფხულის დღე იყო. ივან ცარევიჩი დაიღალა, გადმოვიდა ცხენიდან, დააბნია და დაიძინა.

რამდენი ან რამდენი დრო გავიდა, ივან ცარევიჩმა გაიღვიძა და დაინახა, რომ ცხენი წავიდა. წავედი მის მოსაძებნად, ვიარე და ვიარე და ვიპოვე ჩემი ცხენი - მხოლოდ დაღლილი ძვლები.

ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა: სად წავიდეთ ასე შორს ცხენის გარეშე?

”კარგი, ის ფიქრობს, რომ მან მიიღო ეს, არაფერია გასაკეთებელი.”

და ფეხით წავიდა. დადიოდა და დადიოდა, სიკვდილამდე დაღლილი. რბილ ბალახზე ჩამოჯდა და მოწყენილი იჯდა. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი ეშვება მისკენ:

- რა, ივანე ცარევიჩ, სევდიანი ზიხარ, თავი ჩამოკიდებული?

- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, ნაცრისფერი მგელი? დავრჩი კარგი ცხენის გარეშე.

- მე ვიყავი ივან ცარევიჩმა შენი ცხენი რომ ვჭამე... გული მწყდება! მითხარი, რატომ წახვედი შორს, სად მიდიხარ?

„მამაჩემმა გამომიგზავნა სამოგზაუროდ მთელ მსოფლიოში, რათა მეპოვა Firebird.

- ფუ, ფუ, შენს კარგ ცხენზე ცეცხლოვან ფრინველს სამი წლის ასაკში ვერ მიაღწევ. მე ერთადერთი ვარ, ვინც ვიცი სად ცხოვრობს. ასეც იყოს - შენი ცხენი შევჭამე, ერთგულად მოგემსახურები. დაჯექი ჩემზე და მაგრად მომიჭირე.

ივან ცარევიჩი მის წინ იჯდა, ნაცრისფერი მგელი, და ავარდა - ლურჯ ტყეებს აუშვა თვალი, ტბებს კუდით ათრევდა. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მაღალ ციხემდე მისასვლელად? ნაცრისფერი მგელი ამბობს:

”მომისმინე, ივან ცარევიჩ, დაიმახსოვრე: აიღე კედელზე, ნუ გეშინია - კარგი დროა, ყველა დარაჯს სძინავს”. სასახლეში ნახავთ ფანჯარას, ფანჯარაზე ოქროს გალიაა, გალიაში კი ცეცხლოვანი ფრინველი ზის. აიღე ჩიტი, ჩადე წიაღში, ოღონდ ფრთხილად, გალიას არ შეეხო!

ივან ცარევიჩი კედელზე ავიდა და ეს კოშკი დაინახა - ფანჯარაზე ოქროს გალია იდგა, ცეცხლოვანი ჩიტი კი გალიაში იჯდა. ჩიტი აიღო, წიაღში ჩაიდო და გალიას დახედა. გული გაუსკდა: „ოჰ, რა ოქრო, ძვირფასო! როგორ არ აიღებ ასეთს!” და დაავიწყდა, რომ მგელი სჯის მას. როგორც კი გალიას შეეხო, ციხესიმაგრეში ხმა გაისმა: საყვირები გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ აფრონთან.

მეფე აფრონი გაბრაზდა და ჰკითხა:

- ვისი ხარ, საიდან ხარ?

- მე ვარ ცარ ბერენდეის, ივან ცარევიჩის ვაჟი.

-აუ რა სირცხვილია! მეფის ძე წავიდა ქურდობაზე.

- მაშ, როცა შენი ჩიტი დაფრინავდა, ჩვენს ბაღს ანგრევდა?

"ჩემთან რომ მოსულიყავი და კეთილსინდისიერად გთხოვე, მე მას გავცემდი შენი მშობლის, ცარ ბერენდეის პატივისცემის გამო." ახლა კი შენზე ცუდ რეპუტაციას გავავრცელებ მთელ ქალაქში... აბა, ოჰ, თუ სამსახურს გამიკეთებ, გაპატიებ. ამა და ამგვარ სამეფოში მეფე კუსმანს ოქროს ფრჩხილის ცხენი ჰყავს. მომიყვანე, მერე მე მოგცემ ცეცხლოვან ფრინველს გალიასთან ერთად.

ივან ცარევიჩი მოწყენილი გახდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა. და მგელი მას:

”მე გითხარი, გალია არ გადაიტანო!” რატომ არ მოუსმინე ჩემს ბრძანებას?

- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.

- ესე იგი, ბოდიში... კარგი, დაჯექი ჩემზე. ბუქსირი ავიღე, არ თქვა, რომ ძლიერი არ არის.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. რამდენი ხანი ან ხანმოკლე სჭირდებათ მათ ციხემდე მისასვლელად, სადაც ოქროს ფრჩხილის ცხენი დგას?

- კედელზე გადადი, ივანე ცარევიჩ, დარაჯებს სძინავთ, მიდი თავლაში, აიღე ცხენი, ოღონდ ფრთხილად, ლაგამს არ შეეხო!

ივანე ცარევიჩი ავიდა იმ ციხესიმაგრეში, სადაც ყველა დარაჯს ეძინა, შევიდა თავლაში, დაიჭირა ოქროპირიანი ცხენი და ლაგამი მოისურვა - ოქროთი და ძვირფასი ქვებით იყო მორთული; ოქროს ფლაკონიან ცხენს მხოლოდ მასში სიარული შეუძლია.

ივან ცარევიჩმა შეახო ლაგამი, ხმა გავრცელდა მთელ ციხესიმაგრეში: საყვირები გაისმა, დოლები ურტყამდნენ, მცველებმა გაიღვიძეს, აივან ცარევიჩს ხელში აიტაცეს და წაიყვანეს ცარ კუსმანთან.

- ვისი ხარ, საიდან ხარ?

- მე ვარ ივან ცარევიჩი.

- ეკა, რა სისულელე წამოიწყე - ცხენის მოპარვა! უბრალო კაცი ამას არ დათანხმდება. კარგი, კარგი, გაპატიებ, ივან ცარევიჩ, თუ სამსახურს გამიკეთებ. დალმაციის მეფეს ჰყავს ქალიშვილი, ელენა მშვენიერი. მოიტაცე, მომიყვანე, ოქროპირიან ცხენს მოგცემ ლაგამი.

ივან ცარევიჩი კიდევ უფრო დამწუხრდა და ნაცრისფერ მგელთან წავიდა.

”მე გითხარი, ივან ცარევიჩ, არ შეეხო ლაგამს!” თქვენ არ მოუსმინეთ ჩემს ბრძანებას.

- კარგი, მაპატიე, მაპატიე, რუხი მგელი.

-ბოდიში... კარგი, ჩემს ზურგზე დაჯექი.

ნაცრისფერი მგელი კვლავ ივან ცარევიჩთან ერთად გალოპდა. ისინი მიაღწევენ დალმაციის მეფეს. ბაღში თავის ციხესიმაგრეში ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად სეირნობს. რუხი მგელი ამბობს:

"ამჯერად არ შეგიშვებ, მე თვითონ წავალ." და შენ დაბრუნდი შენს გზაზე, მე მალე დაგიჭერ.

ივან ცარევიჩი უკან დაბრუნდა და ნაცრისფერი მგელი გადახტა კედელზე - და ბაღში. ბუჩქის უკან დაჯდა და შეხედა: ელენა მშვენიერი დედებთან და ძიძებთან ერთად გამოვიდა. დადიოდა და დადიოდა და უბრალოდ ჩამორჩა დედებსა და ძიძებს, ნაცრისფერმა მგელმა ელენა მშვენიერს ხელში აიტაცა, ზურგზე გადააგდო და გაიქცა.

ივან ცარევიჩი მიდის გზაზე, უცებ მას ნაცრისფერი მგელი გაუსწრო, მასზე ელენა მშვენიერი ზის. ივან ცარევიჩი აღფრთოვანებული იყო და ნაცრისფერმა მგელმა უთხრა:

-სწრაფად დამიჯექი, თითქოს არ გვდევნიან.

რუხი მგელი ივან ცარევიჩთან და ელენა მშვენიერთან ერთად უკან დაბრუნების გზაზე გამოვარდა - თვალებს აკლდა ცისფერი ტყეები, კუდით მდინარეები და ტბები წალეკა. რამდენი ხანი ან მოკლე დრო სჭირდებათ მათ მეფე კუსმანამდე მისასვლელად? რუხი მგელი ეკითხება:

- რა, ივან ცარევიჩი გაჩუმდა და მოწყენილი გახდა?

- როგორ არ ვიყო მოწყენილი, ნაცრისფერი მგელი? როგორ განვშორდე ასეთ სილამაზეს? როგორ გავცვალო ელენა მშვენიერი ცხენზე?

ნაცრისფერი მგელი პასუხობს:

”მე არ გაგაშორებ შენ ასეთ სილამაზეს - ჩვენ მას სადმე დავმალავთ, მე კი ელენე მშვენიერად გადავიქცევი, თქვენ კი მეფესთან მიმიყვანთ.”

აქ მათ ელენა მშვენიერი ტყის ქოხში დამალეს. რუხი მგელი გადაბრუნდა თავზე და ზუსტად ელენა მშვენიერს დაემსგავსა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ კუსმანთან. მეფე აღფრთოვანდა და მადლობის გადახდა დაიწყო:

- მადლობა, ივან ცარევიჩ, რომ საცოლე მომიყვანე. მიიღე ოქროპირიანი ცხენი ლაგამით.

ივანე ცარევიჩი ამ ცხენზე შეჯდა და ელენა მშვენიერს გაჰყვა. წაიყვანა, ცხენზე დასვა და გზას გაუყვნენ.

და ცარ კუსმანმა მოაწყო ქორწილი, მთელი დღე საღამომდე ქეიფობდა და როცა დასაძინებლად მოუწია, ელენა მშვენიერი საძინებელში წაიყვანა, ოღონდ მასთან ერთად საწოლზე დაწვა და შეხედა - მგლის სახეს ნაცვლად. ახალგაზრდა ცოლი? მეფე შიშით წამოვარდა საწოლიდან, მგელი კი გაიქცა.

ნაცრისფერი მგელი დაეწია ივან ცარევიჩს და ეკითხება:

- რაზე ფიქრობ, ივან ცარევიჩ?

- როგორ არ ვიფიქრო? სამწუხაროა განშორება ასეთ საგანძურს - ოქროპირიან ცხენს, მისი გაცვლა ცეცხლოვანზე.

-ნუ ნერვიულობ, მე დაგეხმარები.

ახლა ისინი აღწევენ მეფე აფრონს. მგელი ამბობს:

-შენ დამალე ეს ცხენი და ელენე მშვენიერი, მე კი ცხენად ვიქცევი ოქროთი მანეზე, შენ მიმიყვანე მეფე აფრონთან.

ტყეში დამალეს ელენე მშვენიერი და ოქროპირიანი ცხენი. ნაცრისფერი მგელი ზურგზე გადაისროლა და ოქროსფერ ცხენად გადაიქცა. ივან ცარევიჩმა წაიყვანა იგი ცარ აფრონთან. მეფე აღფრთოვანდა და აჩუქა ცეცხლოვანი ჩიტი ოქროს გალიით.

ივანე ცარევიჩი ფეხით დაბრუნდა ტყეში, ელენა მშვენიერს ოქროპირიან ცხენზე დასვა, ცეცხლოვან ფრინველთან ერთად ოქროს გალია აიღო და მშობლიური მხარისკენ გაემართა.

და ნაცრისფერი მგელი აფრინდა და მალევე დაეწია ივან ცარევიჩს. მეფე აფრონმა კი უბრძანა მისთვის საჩუქარი ცხენი მიეყვანათ და მხოლოდ ასვლა სურდა - ცხენი ნაცრისფერ მგლად იქცა. მეფე შიშისგან დაეცა იქ, სადაც იდგა, ნაცრისფერი მგელი აფრინდა და მალევე დაეწია ივან ცარევიჩს.

ივან ცარევიჩი ჩამოხტა ცხენიდან და სამჯერ დაემხო მიწას, პატივისცემით მადლობა გადაუხადა ნაცრისფერ მგელს. და ის ამბობს:

"ნუ დამემშვიდობე სამუდამოდ, მე მაინც გამოგადგება."

ივან ცარევიჩი ფიქრობს: „სხვაგან სად გამოგადგებათ? ჩემი ყველა სურვილი სრულდება." დაჯდა ოქროსფერ ცხენზე და ისევ ის და ელენა მშვენიერი, ცეცხლის ჩიტთან ერთად წამოვიდნენ. სამშობლომდე მივიდა და დასვენება გადაწყვიტა. თან პური ჰქონდა. აბა, ჭამეს, დალიეს წყაროს წყალი და დასასვენებლად დააწვინეს.

როგორც კი ივანე ცარევიჩს ჩაეძინა, ძმები შეუვარდნენ. იმოგზაურეს სხვა ქვეყნებში, ეძებდნენ ცეცხლოვან ფრინველს და ხელცარიელი დაბრუნდნენ. მივიდნენ და ნახეს, რომ ყველაფერი ივან ცარევიჩისგან იყო მოპოვებული. ასე რომ, ისინი შეთანხმდნენ:

- მოდი ჩვენი ძმა მოვკლათ, მთელი ნადავლი ჩვენი იქნება.

მათ გადაწყვიტეს და მოკლეს ივან ცარევიჩი. ისინი დაჯდნენ ოქროსფერ ცხენზე, აიღეს ცეცხლოვანი ფრინველი, ელენა მშვენიერი ცხენზე დასვეს და შეაშინეს:

- სახლში არაფერი თქვა!

ივან ცარევიჩი მკვდარი წევს, მასზე უკვე ყვავები დაფრინავენ. არსაიდან ნაცრისფერი მგელი მივარდა და ყორანსა და ყორანს დაეჭირა.

- დაფრინავ, ყორანი, ცოცხალი და მკვდარი წყლისთვის. მომიტანე ცოცხალი და მკვდარი წყალი, მერე გავათავისუფლებ შენს პატარა ყორანს.

ყორანი, რომელსაც არაფერი ესაქმებოდა, გაფრინდა და მგელმა თავის პატარა ყორანი დაიჭირა. ყორანი დიდხანს დაფრინავდა თუ ცოტა ხნით, ცოცხალი და მკვდარი წყალი მოჰქონდა. ნაცრისფერმა მგელმა ცარევიჩ ივანეს ჭრილობებზე მკვდარი წყალი დაასხა, ჭრილობები შეხორცდა; დაასხა ცოცხალი წყალი - გაცოცხლდა ივან ცარევიჩი.

-აუ ტკბილად მეძინა!..

"შენ მშვიდად გეძინა", - ამბობს ნაცრისფერი მგელი. "მე რომ არა, საერთოდ არ გავიღვიძებდი." შენმა ძმებმა მოგკლეს და წაიღეს მთელი შენი ნაძარცვი. ჩქარა დაჯექი ჩემზე.

დევნაში დაიძრნენ და ორივე ძმას გაუსწრეს. შემდეგ ნაცრისფერმა მგელმა დაანაწევრა ისინი და მინდორზე მიმოფანტა ნაჭრები.

ივან ცარევიჩმა თავი დაუქნია ნაცრისფერ მგელს და სამუდამოდ დაემშვიდობა მას. ივანე ცარევიჩი სახლში დაბრუნდა ოქროსფერ ცხენით, ცეცხლოვანი ჩიტი მამას მიუტანა, ხოლო მისი საცოლე, ელენა მშვენიერი, თავისთვის.

გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ მიწაზე, ცხოვრობდა ცარი ვისლავ ანდრონოვიჩი; ჰყავდა სამი ვაჟი - დიმიტრი ცარევიჩი, ვასილი ცარევიჩი და ივან ცარევიჩი. მეფე ვისლავს ისეთი მდიდარი ბაღი ჰქონდა, რომ სხვა მიწა არ იყო უკეთესი. ბაღში ბევრი ძვირფასი ხე გაიზარდა, ნაყოფით და ნაყოფის გარეშე.

ცარ ვისლავს ერთი საყვარელი ვაშლის ხე ჰქონდა და ყველა ოქროს ვაშლი ხეზე იზრდებოდა. ცეცხლოვანი ჩიტი გაფრინდა მეფე ვისლავის ბაღში. ოქროს ფრთები და აღმოსავლეთის კრისტალების მსგავსი თვალები ჰქონდა; და ის ყოველ ღამე დაფრინავდა იმ ბაღში, იჯდა თავის საყვარელ ვაშლის ხეზე, ჭრიდა მისგან ოქროს ვაშლებს და შემდეგ გაფრინდა.

მეფეს ძალიან სევდიანი იყო ვაშლის ხე, რადგან ცეცხლოვანი ჩიტი მისგან ბევრ ვაშლს ჭრიდა. ამიტომ დაუძახა თავის სამ ვაჟს და უთხრა: „ჩემო ძვირფასო შვილებო, ვინც თქვენგანი დაიჭერს ცეცხლოვან ჩიტს ჩემს ბაღში და ცოცხლად დატოვებს, მე მივცემ მას სამეფოს ნახევარს ჩემს სიცოცხლეში და ჩემს სიკვდილს მივცემ მას. ყველა.”

პირველ ღამეს დიმიტრი ცარევიჩი წავიდა ბაღში და დაჯდა ვაშლის ხის ქვეშ, საიდანაც ცეცხლმა ვაშლები ამოიღო. ჩაეძინა და არ გაუგია, როგორც ცეცხლოვანი ჩიტი, როდის მოვიდა, ან როცა ბევრი ვაშლი დაკრიფა.

მეორე დილით, ცარ ვისლავმა დაურეკა თავის შვილს დიმიტრი ცარევიჩს და ჰკითხა: "კარგი, ჩემო ძვირფასო შვილო, გინახავს ცეცხლოვანი ჩიტი?"

”არა, ჩემო ძვირფასო ბატონო, მამაჩემო, ის წუხელ არ მოსულა.”

მეორე ღამეს ვასილი ცარევიჩი ბაღში წავიდა ცეცხლოვანი ფრინველის საყურებლად. იმავე ვაშლის ხის ქვეშ იჯდა და ორიოდე საათის შემდეგ ისე ძლიერად ჩაეძინა, რომ არც ცეცხლოვანი ჩიტის მოსვლისას გაუგონია და არც ვაშლების დაკრეფისას.

მეორე დილით მეფე ვისლავმა დაურეკა მას და ჰკითხა: „აბა, ჩემო ძვირფასო შვილო, გინახავს ცეცხლოვანი ჩიტი?

”ძვირფასო ბატონო, მამაჩემო, ის წუხელ არ მოსულა.”

მესამე ღამეს ივან ცარევიჩი წავიდა ბაღში და დაჯდა იმავე ვაშლის ხის ქვეშ. იჯდა ერთი საათი, მეორე და მესამე. უცებ მთელი ბაღი დაიწვა, თითქოს ბევრი ხანძრისგან. აქ მოფრინდა ცეცხლოვანი ჩიტი, დაჯდა ვაშლის ხეზე და დაიწყო ვაშლების ამოღება. ივანე ისე ფრთხილად მიიწია მისკენ, რომ კუდში დაიჭირა, მაგრამ ჩიტი ვერ დაიჭირა, გაიქცა და გაფრინდა; და მხოლოდ ერთი კუდის ბუმბული დარჩა ივან ცარევიჩის ხელში, რომელიც მას ძალიან მაგრად ეჭირა.

მეორე დილით, როგორც კი ცარ ვისლავს ძილიდან გაეღვიძა, ივან ცარევიჩი მიუახლოვდა და ცეცხლოვანი ფრინველის ბუმბული მისცა. მეფეს ძალიან გაუხარდა, რომ მისმა უმცროსმა ვაჟმა მოახერხა ცეცხლოვანი ფრინველის ერთი ბუმბულის მოპოვება. ეს ბუმბული ისეთი მშვენიერი და კაშკაშა იყო, რომ ბნელ კამერაში შეყვანისას ისე ბრწყინავდა, თითქოს ამ ადგილას გირჩების უზარმაზარი რაოდენობა იყო განათებული. ცარ ვისლავმა ბუმბული თავის კარადაში ჩადო სამუდამოდ დასაცავად. ამ დროიდან ცეცხლოვანი ჩიტი ბაღში აღარ დაფრინავდა.

მეფე ვისლავმა კვლავ დაურეკა თავის ვაჟებს და უთხრა: „ჩემო ძვირფასო შვილებო, მე გაკურთხებთ. წადი იპოვე ცეცხლოვანი ჩიტი და მომიტანე ცოცხალი; და რასაც თავიდან დავპირდი, ის აუცილებლად მიიღებს იმას, ვინც ჩიტს მომიტანს“.

დიმიტრიმ და ვასილი ცარევიჩებმა დაიწყეს სიძულვილი მათი უმცროსი ძმის მიმართ, რადგან მან ცეცხლოვანი ფრინველის კუდიდან ბუმბული ამოიღო. მათ მიიღეს მამის კურთხევა და ორივე წავიდნენ ცეცხლოვანი ფრინველის საძებნელად. ივან ცარევიჩმაც დაიწყო მამისადმი ლოცვა კურთხევისთვის. უთხრა მეფემ: „ჩემო შვილო, ჩემო ძვირფასო შვილო, შენ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ, გამოუყენებელი ამ გრძელი და რთული მოგზაურობისთვის: რატომ უნდა განშორდე? შენი ძმები წავიდნენ; ასე რომ, თუ თქვენც წახვალთ და სამივე დიდი ხნით არ დაბრუნდებით (მე ვარ ბებერი და დავდივარ ღმერთის ქვეშ) და თუ თქვენი არყოფნის დროს უფალმა მომიკლავს სიცოცხლე, ვინ მეფობს ჩემს ნაცვლად? შეიძლება ჩვენს ხალხს შორის ბუნტი ან უთანხმოება იყოს – ამას არავინ შეაჩერებს; ან თუ მტერი შემოიჭრება ჩვენს მიწაზე, ვერავინ იქნება ჩვენი ხალხის მბრძანებელი“.

მაგრამ რაც არ უნდა ცდილობდა ცარი ივან ცარევიჩის დაკავებას, არ შეეძლო არ გაეთავისუფლებინა იგი სასწრაფო ლოცვისთვის. ივან ცარევიჩმა აიღო მამის კურთხევა, აირჩია ცხენი და წავიდა; მან გააგრძელა მანქანა, არ იცოდა სად მიდიოდა.

გზაზე მიმავალი ბილიკით, ახლო თუ შორს, მაღლა თუ დაბლა, ზღაპარს მალე ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება. ბოლოს მწვანე მდელოებზე მივიდა. გაშლილ მინდორში არის სვეტი და სვეტზე ეს სიტყვებია დაწერილი: „ის, ვინც პირდაპირ მიდის სვეტიდან, მშიერი იქნება და გაცივდება; ვინც მარჯვეზე დადის, ჯანმრთელი და ცოცხალი იქნება, ცხენი კი მკვდარი იქნება; ვინც მარცხნივ მიდის, თვითონ მოკლავს, მაგრამ მისი ცხენი ცოცხალი და ჯანმრთელი იქნება, ივანემ წაიკითხა წარწერა და წავიდა მარჯვნივ, იმის გათვალისწინებით, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მისი ცხენის მოკვლა შეიძლებოდა, ის ცოცხალი დარჩებოდა. და საბოლოოდ შეიძლება სხვა ცხენი წაიყვანოს.

აირბინა ერთი დღე, ორი და სამი. მაშინვე უზარმაზარი რუხი მგელი გამოვიდა მასთან და უთხრა: „ოჰ! შენ ხარ, სათუთი ახალგაზრდობა, ივან ცარევიჩ? სვეტზე კითხულობ, რომ შენი ცხენი მკვდარი იქნება; რატომ მოხვედი?” მგელმა თქვა ეს სიტყვები, ორად დახია ივან ცარევიჩის ცხენი და ერთი მიმართულებით წავიდა.

ივანე ძალიან მოწყენილი იყო ცხენის გამო. მწარედ ატირდა და ფეხით წინ წავიდა. მთელი დღე დადიოდა და საოცრად დაღლილი იყო. ის აპირებდა დაჯდომას და დასვენებას, როცა რუხი მგელი მაშინვე დაეწია და უთხრა: „ვწუხვარ, ივან ცარევიჩ, დაიღალე სიარულისგან; ვწუხვარ, რომ შენი კარგი ცხენი შევჭამე. აბა, დაჯექი ჩემზე, მე მოხუცი მგელი ვარ და მითხარი, სად წაგიყვანო და რატომ“.

ივან ცარევიჩმა ნაცრისფერ მგელს უთხრა, სად უნდა წასულიყო და რუხი მგელი ცხენზე უფრო სწრაფად ისროლა მასთან. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, როცა სიბნელე ჩამოვარდა, მან მიიყვანა ივანე ცარევიჩი არც თუ ისე მაღალ ქვის კედელთან, შეაჩერა და უთხრა: „აი, ივან ცარევიჩ, ჩამოდი ნაცრისფერი მგელიდან, გადადი ამ ქვის კედელზე; მეორე მხარეს არის ბაღი, ხოლო ბაღში არის ცეცხლის ჩიტი ოქროს გალიაში. აიღეთ ცეცხლის ჩიტი, მაგრამ არ შეეხოთ გალიას. თუ გალიას აიღებთ, შორს არ გაიქცევით; მაშინვე დაგიჭერენ“.

ივან ცარევიჩი, ცეცხლის ჩიტი და რუხი მგელი. Მე -2 ნაწილი

ივან ცარევიჩი კედელზე ავიდა ბაღში, დაინახა ცეცხლოვანი ფრინველი ოქროს გალიაში და ძალიან წამოიწია გალიის აღება. ჩიტი გამოიყვანა და დაბრუნდა; მაგრამ გადაიფიქრა და გაიფიქრა: „რატომ ავიყვანე ჩიტი გალიის გარეშე? სად დავაყენო - მიუბრუნდა; მაგრამ გალია ძლივს ჩამოსცილებია, როცა მთელ ბაღში ფხუკუნი და გუგუნი გაისმა, რადგან გალიაში მავთულები იყო მიმაგრებული. ამ დროს მცველებმა გაიღვიძეს, გაიქცნენ ბაღში, დაიჭირეს ივან ცარევიჩი მეხანძრე ჩიტით და წაიყვანეს მეფესთან, რომელსაც დოლმათი ერქვა. ცარ დოლმატი საშინლად განრისხდა ივანზე და ხმამაღლა, გაბრაზებული ხმით შესძახა მას: „არ გრცხვენია, ახალგაზრდავ, ქურდობა? მაგრამ ვინ ხარ შენ, რომელი მამულიდან, რომელი მამისგან არის შენი შვილი და რა გქვია?”

ივან ცარევიჩმა უპასუხა: „მე ვარ ვისლავის სამეფოდან, ცარ ვისლავ ანდრონოვიჩის ძე და მე მქვია ივან ცარევიჩი. შენი ცეცხლოვანი ჩიტი ყოველ ღამე დაფრინავდა ჩვენს ბაღში და მამაჩემის საყვარელი ვაშლის ხეს ოქროს ვაშლებს ართმევდა და თითქმის მთელ ხეს ანადგურებდა. ამიტომ მამაჩემმა გამომიგზავნა ცეცხლოვანი ფრინველის საპოვნელად და მასთან მიტანისთვის“.

- ოჰ, ახალგაზრდავ, ივან ცარევიჩ, - თქვა მეფე დოლმატმა, - სწორია ის, რაც გააკეთე? ჩემთან უნდა მოსულიყავი და ცეცხლოვან ფრინველს პატივით მოგცემდი; მაგრამ კარგი იქნება შენთვის, როცა ყველა ქვეყანაში გავგზავნი, რომ გამოვაცხადო, რა არაკეთილსინდისიერად მოიქეცი ჩემს სამეფოში? მაგრამ მოუსმინეთ ივან ცარევიჩს. თუ მემსახურები, თუ სამჯერ მეცხრე მიწას გასცდები ოცდამეათე სამეფომდე და მიიღებ ოქროს ცხენს მეფე აფრონისგან, გაპატიებ შენს დანაშაულს და დიდი პატივით მოგცემ ცეცხლოვან ჩიტს; თუ არა, გამოვაქვეყნებ მთელ სამეფოში, რომ უპატიოსნო ქურდი ხარ“.

ივან ცარევიჩმა დატოვა ცარ დოლმატი დიდ მთაზე და დაჰპირდა მას ოქროს ცხენს.

ის მივიდა ნაცრისფერ მგელთან და უთხრა ყველაფერი, რაც მეფე დოლმატმა თქვა.

- შესახებ! შენ ხარ, ახალგაზრდა, ივან ცარევიჩ? რატომ არ დაემორჩილე ჩემს სიტყვებს და აიღე ოქროს გალია?“

- მეწყინა შენზე, - უთხრა ივანმა ნაცრისფერ მგელს.

"კარგი, გაუშვი, დაჯექი ჩემზე და მე წაგიყვან სადაც გინდა."

ივან ცარევიჩი ნაცრისფერი მგლის ზურგზე იჯდა. მგელი ისარივით სწრაფი იყო და გარბოდა, გრძელი თუ მოკლე, სანამ ბოლოს სიბნელეში არ მივიდა მეფე აფრონის სამეფოში. თეთრი კედლებით თავლას მიუახლოვდა, რუხი მგელმა თქვა: „წადი, ივან ცარევიჩ, ამ თავლებს თეთრი კედლებით (დაცულ თავლებს ღრმად სძინავთ) და წაიღე ოქროს ცხენი. კედელზე ოქროს ლაგამია ჩამოკიდებული; მაგრამ არ აიღო ლაგამი, თორემ ავად გახდება“.

ივანე ცარევიჩი თეთრი კედლებით თავლაში შევიდა, ცხენი აიღო და დაბრუნდა; მაგრამ კედლებზე ოქროს ლაგამი დაინახა და ისე განიცადა, რომ ლურსმნიდან ამოიღო. ამ დროს თავლაში ჭექა-ქუხილი და ხმაური იყო, რადგან თოკები ლაგამზე იყო მიბმული. დარაჯ საქმრომ ამ დროს გაიღვიძა, შემოიჭრა, აივან ცარევიჩს ხელი მოჰკიდა და ცარ აფრონთან წაიყვანა. მეფე აფრონმა მისი დაკითხვა დაიწყო. "ახალგაზრდავ, მითხარი, რომელი ქვეყნიდან ხარ, რომელი მამის შვილი ხარ და რა გქვია?"

ამაზე ივან ცარევიჩმა უპასუხა: „მე ვარ ვისლავის სამეფოდან, ცარ ვისლავის ძე, და მე მქვია ივან ცარევიჩი“.

- ოჰ, ახალგაზრდავ, ივან ცარევიჩ! ოქროს ცხენს პატივით მოგცემდი. მაგრამ კარგი იქნება თუ არა, როცა ყველა ქვეყანაში განცხადებას გავუგზავნი იმის შესახებ, თუ რა არაკეთილსინდისიერად მოიქეცი ჩემს სამეფოში? მომისმინე, თუმცა, ივანე ცარევიჩ: თუ სიკეთე გამიკეთე და სამჯერ მეცხრე მიწას გასცდები ოცდამეათე სამეფოში და მომიყვანე მშვენიერი პრინცესა ელენე, რომელიც დიდი ხანია გულით და სულით მიყვარდა, მაგრამ ვერ მივიღებ, გაპატიებ შენს დანაშაულს და ოქროს ცხენს მოგცემ პატივი. და თუ ამ სამსახურს არ გამიკეთებ, ყველა ქვეყანაში გამოვაცხადებ, რომ უპატიოსნო ქურდი ხარ.

ივან ცარევიჩმა ცარ აფრონს დაჰპირდა მშვენიერი ელენეს მოყვანა, დატოვა სასახლე და მწარედ ატირდა.

ის მივიდა ნაცრისფერ მგელთან და მოუყვა ყველაფერი რაც მოხდა.

- ოჰ, ივან ცარევიჩ, ახალგაზრდავ, - თქვა რუხი მგელმა, - რატომ დამემორჩილე და ოქროს ლაგამი აიღე?

”მე განაწყენებული ვიყავი შენზე”, - თქვა ივან ცარევიჩმა.

”კარგი, გაუშვით,” უპასუხა მგელმა. "დაჯექი ჩემზე, მე წაგიყვან სადაც უნდა იყო."

ივანე ცარევიჩი იჯდა ზურგზე ნაცრისფერ მგელზე, რომელიც ისარივით სწრაფად დარბოდა და ისე გარბოდა, რომ ზღაპარში დიდი დრო არ დასჭირვებია; და ბოლოს მოვიდა ელენე მშვენიერის სამეფოში. მიუახლოვდა ოქროს ღობეს, რომელიც გარშემორტყმული იყო მის მშვენიერ ბაღში, მგელმა თქვა: "აი, ივან ცარევიჩ, მოშორდი ჩემგან და დაბრუნდი იმავე გზით, რომლითაც ჩვენ მივდიოდით და ველოდით მინდორში, მწვანე მუხის ქვეშ".

ივან ცარევიჩი წავიდა იქ, სადაც მას უბრძანეს. მაგრამ რუხი მგელი ოქროს ღობესთან იჯდა და ელოდა, სანამ მშვენიერი ელენა ბაღში უნდა გაევლო.

საღამოსკენ, როცა დასავლეთში მზე დაბნელდა, ამიტომ ჰაერში დიდი სითბო არ იყო, პრინცესა ელენა თავის ქალწულებთან და სასამართლო ქალბატონებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ბაღში. როდესაც ის ბაღში შევიდა და მიუახლოვდა იმ ადგილს, სადაც რუხი მგელი იჯდა გალავნის მიღმა, ის უცებ გადმოხტა, დაიჭირა პრინცესა, ისევ წამოხტა და მთელი ძალითა და ძალით წაიყვანა. ის მიუახლოვდა მწვანე მუხის ხეს ღია მინდორში, სადაც ივან ცარევიჩი ელოდა და თქვა: ”ივან ცარევიჩ, დაჯექი ჩემზე სწრაფად, და რუხი მგელი ორივე სწრაფად წაიყვანა მეფე აფრონის სამეფოში”. .

ექთნები და ქალწულები და სასამართლოს ყველა ქალბატონი, რომლებიც პრინცესა ელენე მშვენიერთან ერთად სეირნობდნენ ბაღში, პირდაპირ სასახლისკენ გაიქცნენ და მდევრები გაგზავნეს ნაცრისფერ მგელს გასასწრებლად; მაგრამ როგორც არ უნდა გაიქცნენ, ვერ გაუსწრეს და უკან დაბრუნდნენ.

ივან ცარევიჩი, ცეცხლის ჩიტი და რუხი მგელი. ნაწილი 3

ივან ცარევიჩს, პრინცესა ელენა ლამაზთან ერთად ნაცრისფერ მგელზე მჯდომი, მთელი გულით შეუყვარდა იგი და შეუყვარდა ივან ცარევიჩი; და როცა რუხი მგელი მეფე აფრონის სამეფოში ჩავიდა და ივანე ცარევიჩი იძულებული გახდა ელენე მშვენიერი სასახლეში მიეცა და მეფე აფრონს გადასცა, ის ძალიან შეწუხდა და ცრემლებით დაიწყო ტირილი.

"რატომ ტირი, ივან ცარევიჩ?" ჰკითხა რუხი მგელი.

- მეგობარო, რატომ არ ვტირი? ელენე მშვენიერისადმი გულწრფელი სიყვარული გამიჩნდა და ახლა უნდა დავთმო ის, რომ მეფე აფრონმა ცხენის ოქროს მანეთი მისცეს; და თუ არა ვაღიარებ, მაშინ მეფე აფრონი შეურაცხყოფს მე ყველა ქვეყანაში.”

- ბევრს გემსახურე, ივან ცარევიჩ, - თქვა რუხი მგელმა, - და გავაგრძელებ ამ მსახურებას. Მომისმინე. პრინცესად გადავიქცევი, მშვენიერი ელენა. მომეცი მეფე აფრონს და წაიღე ოქროს ცხენი; ნამდვილ პრინცესად მიმაჩნია. და როცა ცხენზე დაჯდები და შორს მიდიხარ, მეფე აფრონს ნებას ვთხოვ გაშლილ მინდორში წასასვლელად. როცა გამომიშვებს ქალწულებთან, ძიძებთან და სასამართლოს ყველა ქალბატონთან ერთად და მათთან ვიქნები ღია მინდორში, გამიხსენეთ და მოვალ თქვენთან“.

ნაცრისფერმა მგელმა თქვა ეს სიტყვები, დაარტყა ნესტიან მიწას და გახდა პრინცესა, ელენე მშვენიერი, ისე რომ არ არსებობდა იმის გაგება, რომ მგელი პრინცესა არ იყო. ივან ცარევიჩმა მშვენიერ ელენას უთხრა, რომ ქალაქგარეთ დაელოდებინა და ნაცრისფერი მგელი მეფე აფრონის სასახლეში წაიყვანა.

როდესაც ივან ცარევიჩი მშვენიერ ელენასთან ერთად მოვიდა, ცარ აფრონს გული გაუხარდა, რომ მიიღო საგანძური, რომელიც დიდი ხანია სურდა. მან წაიყვანა ცრუ ქალწული და აჩუქა ივან ცარევიჩს ოქროს ცხენი.

ივან ცარევიჩი ცხენზე აჯდა და ქალაქიდან გავიდა, მშვენიერი ელენა დაჯდა მასთან და წავიდა და გაემართა მეფე დოლმატის სამეფოსკენ.

რუხი მგელი ცხოვრობდა მეფე აფრონთან დღის განმავლობაში, მეორე და მესამე, ელენა მშვენიერის ნაცვლად. მეოთხე დღეს მივიდა მეფე აფრონთან და ევედრებოდა, გასულიყო ღია მინდორში სასეირნოდ, სასტიკი მწუხარებისა და მწუხარების მოსაშორებლად. მაშინ მეფე აფრონმა თქვა: „ოჰ, ჩემო ლამაზო პრინცესა ელენა, ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის; გაგიშვებ ღია ველში წასასვლელად! და მაშინვე უბრძანა ექთნებს, ქალწულებს და სასამართლოს ყველა ქალბატონს გასულიყვნენ ღია მინდორზე და გაევლოთ მშვენიერ პრინცესასთან ერთად.

ივან ცარევიჩი ლამაზ ელენასთან ერთად გზასა და ბილიკზე გადიოდა, ესაუბრებოდა მას; და დაივიწყა ნაცრისფერი მგელი, მაგრამ შემდეგ გაახსენდა. - სად არის ჩემი რუხი მგელი? ''

და მაშინვე, საიდანაც არ უნდა მოვიდა, მგელი ივანეს წინ დადგა და თქვა: ”ივან ცარევიჩ, დაჯექი ჩემზე, რუხი მგელი, და ნება მიეცი მშვენიერ პრინცესას იაროს ოქროს ცხენზე”.

ივან ცარევიჩი დაჯდა ნაცრისფერ მგელზე და ისინი გაემართნენ მეფე დოლმატის სამეფოსკენ. ისინი დიდხანს ან ცოტა ხნით დადიოდნენ, სამეფოში ჩასვლისთანავე, გაჩერდნენ დედაქალაქიდან დაახლოებით სამი მილის დაშორებით და ივან ცარევიჩმა დაიწყო ხვეწნა: „მომისმინე, რუხი მგელი, ჩემო ძვირფასო მეგობარო. ბევრი სამსახური მაჩვენე, ახლა მაჩვენე ბოლო; და ბოლოს, შეგიძლიათ ოქროს ცხენის ნაცვლად მიმართოთ? რადგან არ მიყვარს ამ ცხენთან განშორება“.

უცებ რუხი მგელი ნესტიან მიწას დაეჯახა და ოქროს ცხენი გახდა. ივან ცარევიჩმა, მწვანე მდელოზე დატოვა პრინცესა ელენა, დაჯდა ნაცრისფერ მგელზე და წავიდა მეფე დოლმატის სასახლეში. როგორც კი მივიდა, მეფე დოლმატმა დაინახა, რომ ივანე ცარევიჩი ოქროს ცხენზე ამხედრდა და ძალიან გაუხარდა. მაშინვე დატოვა სასახლე, ეზოში დახვდა უფლისწულს, აკოცა, მარჯვენა ხელი აიღო და თეთრი ქვის კამერებში შეიყვანა. ასეთ სიხარულზე მეფე დოლმათმა დღესასწაულზე ბრძანება გასცა და დახეულ ქსოვილზე მუხის სუფრას დასხდნენ. ზუსტად ორი დღე ჭამეს, სვამდნენ, მხიარულობდნენ და იხარებდნენ; ხოლო მესამე დღეს მეფე დოლმატმა ივანე ცარევიჩს ოქროს გალიასთან ერთად ცეცხლოვანი ჩიტი აჩუქა. ივანემ აიღო ცეცხლოვანი ჩიტი, გავიდა ქალაქგარეთ, დაჯდა ოქროს თავზე ცხენზე ელენა მშვენიერთან და გაემართა მშობლიური ადგილისკენ, ცარ ვისლავის სამეფოში.

მეორე დღეს მეფე დოლმათმა მოიფიქრა გასეირნება ღია მინდორზე თავისი ოქროს ცხენით. მან უბრძანა, დაეყენებინათ იგი; ცხენზე შეჯდა და გაშლილ მინდორში გავიდა. როგორც კი ცხენს დაუძახა, ცხენმა ზურგიდან ჩამოაგდო მეფე დოლმატი, ნაცრისფერი მგელი გახდა, როგორც ადრე, გაიქცა და მივიდა ივან ცარევიჩთან. - ივან ცარევიჩ, - თქვა მან, - დაჯექი ჩემზე, რუხი მგელი, და ნება მიეცი მშვენიერ ელენას ოქროს ცხენზე ამხედრდეს.

ივანე დაჯდა ნაცრისფერ მგელზე და ისინი თავიანთი გზით წავიდნენ. როცა რუხი მგელმა ივანე მიიყვანა იმ ადგილას, სადაც ცხენი დააგლიჯა, გაჩერდა და უთხრა: „საკმარისად მოგემსახურე, ერთგულად. ამ ადგილას მე შენი ცხენი ორად დავხიე; მე მოგიყვანე ამ ადგილას. გადმოდი, რუხი მგელი, შენ გყავს ოქროს ცხენი, დაჯექი მასზე და წადი იქ, სადაც უნდა წახვიდე. მე აღარ ვარ შენი მსახური“.

ნაცრისფერმა მგელმა ეს სიტყვები თქვა და ერთი მიმართულებით გაიქცა. ივანე მწარედ ატირდა ნაცრისფერი მგლის გამო და გზა განაგრძო ლამაზ პრინცესასთან ერთად.

ლამაზ პრინცესასთან ერთად დიდხანს თუ ცოტა ხნით იარა, როცა საკუთარი სამეფოდან ოცი მილის დაშორებით გაჩერდა, ჩამოხტა და ის და მშვენიერი პრინცესა მზის სითბოსგან ხის ქვეშ დაისვენეს; იმავე ხეზე მიაკრა ოქროს ცხენი და გვერდით დადო ცეცხლოვანი ჩიტის გალია. რბილ ბალახზე წამოწოლილი სასიამოვნოდ საუბრობდნენ და ღრმად ჩაეძინათ.

ამ დროს, ივან ცარევიჩის ძმები, დიმიტრი და ვასილი ცარევიჩი, მოგზაურობდნენ მრავალ ქვეყანაში, ვერ იპოვეს ცეცხლოვანი ფრინველი, ხელცარიელი დაბრუნდნენ სახლში და მოულოდნელად წააწყდნენ თავიანთ ძმას მშვენიერ პრინცესასთან. დაინახეს ცხენი გალიაში ოქროს ცხენით და ცეცხლოვანი ჩიტით, დიდად წამოიწიეს და ძმის ივანე მოკვლა იფიქრეს. დიმიტრიმ ხმალი გარსიდან ამოიღო, ივან ცარევიჩს დაჭრა და ნაჭრებად დაჭრა; შემდეგ მან გააჩინა მშვენიერი პრინცესა და ჰკითხა: "ლამაზო ქალწულო, რა მიწა ხარ, რომელი მამისგან არის შენი ქალიშვილი და რას გიძახიან?"

მშვენიერი პრინცესა, ივან ცარევიჩის გარდაცვლილის დანახვისას, საშინლად შეეშინდა; მან მწარე ცრემლების ღვრა დაიწყო და ცრემლებში თქვა: „მე ვარ პრინცესა ელენე მშვენიერი; ივან ცარევიჩმა, რომელიც შენ სასტიკი სიკვდილით მოკლა, მიმიღო. კარგი რაინდები რომ ყოფილიყავით, მასთან ერთად გაშლილ მინდორზე წახვედით და იქ დაამარცხებდით; მაგრამ შენ მოკალი ძილის დროს; და რა დიდებას მიიღებთ თქვენთვის? მძინარე ადამიანი იგივეა, რაც მკვდარი“.

მაშინ დიმიტრი ცარევიჩმა ხმალი გულზე მიიდო ელენა ლამაზმანს და უთხრა: „მისმინე, ელენა მშვენიერო, შენ ახლა ჩვენს ხელში ხარ; ჩვენ წაგიყვანთ მამასთან, ცარ ვისლავთან, თქვენ ეტყვით, რომ ჩვენ გვყავს თქვენ და ცეცხლოვანი ჩიტი და ოქროსთმიანი ცხენი. თუ არა, ამ წუთს მოგცემთ სიკვდილს პრინცესა, სიკვდილის შიშით, დაჰპირდა მათ და დაიფიცა ყველა წმინდანს, რომ ბრძანების მიხედვით ილაპარაკებდა. შემდეგ დაიწყეს წილისყრა, ვის უნდა ჰყავდეს მშვენიერი ელენე და ვის უნდა ჰყავდეს ოქროს ცხენი; და ბევრი დაეცა, რომ პრინცესა ვასილისთან უნდა წასულიყო, ოქროს ცხენი კი დიმიტრისთან.

შემდეგ ვასილი ცარევიჩმა წაიყვანა პრინცესა და ცხენზე დასვა; დიმიტრიმ ოქროს კუდით ცხენზე აიღო და ცეცხლოვანი ჩიტი წაიღო, რათა მამამისს, ცარ ვისლავს მიეცეს; და წავიდნენ თავიანთი გზით.

ივან ცარევიჩი ზუსტად ოცდაათი დღე იწვა იმ ადგილას მკვდარი; შემდეგ რუხი მგელი მივარდა, ივანეს სუნით იცნობდა, სურდა დახმარება, გაცოცხლება, მაგრამ არ იცოდა როგორ. სწორედ ამ დროს რუხი მგელმა დაინახა ყორანი ორ ახალგაზრდასთან ერთად, რომლებიც სხეულზე დაფრინავდნენ და ივან ცარევიჩის ხორცის ჭამა სურდათ. მგელი ბუჩქის უკან დაიმალა; და როდესაც ახალგაზრდა ყვავები ჩამოვიდნენ და მზად იყვნენ ცხედრის დასაჭერად, ის გადმოხტა, ერთი დაიჭირა და ორად გაანადგურა. შემდეგ ყორანი ჩამოვიდა, დაჯდა ნაცრისფერი მგლისგან ცოტა მოშორებით და თქვა: „ოჰ, რუხი მგელი, ნუ შეეხები ჩემს პატარა შვილს; მან არაფერი გაგიკეთებია!”

- მომისმინე, ყორანი, - თქვა რუხი მგელმა. „მე არ შევეხები შენს შვილს; უვნებლად და ჯანმრთელად გავუშვებ, თუ სიკეთეს მიკეთებ. იფრინეთ ოცდამეათე სამეფოს სამჯერ მეცხრე ქვეყნებს მიღმა და მომიტანეთ მკვდრების წყალი და სიცოცხლის ცოცხალი წყლები“.

„მე ამას გავაკეთებ, მაგრამ ჩემს შვილს არ შეეხოთ. ამ სიტყვების თქმის შემდეგ ყორანი გაფრინდა და მალევე გაქრა მხედველობიდან. მესამე დღეს ყორანი დაბრუნდა, მოიტანა ორი ბოთლი, ერთში სიცოცხლის წყალი იყო, მეორეში სიკვდილის წყალი და ორივე ნაცრისფერ მგელს მისცა. მგელმა ფლაკონები აიღო, ახალგაზრდა ყორანი ორად დაჭრა, სიკვდილის წყალი დაასხა; პატარა ყორანი ერთად წამოიზარდა, მას სიცოცხლის წყალი დაასხა, ყორანი კი ადგა და გაფრინდა.

რუხი მგელმა ივან ცარევიჩს სიკვდილის წყალი შეასხა: სხეული ერთად გაიზარდა; მან მას სიცოცხლის წყალი შეასხა: ივანე ცარევიჩი ადგა და წამოიძახა: "ოჰ, რამდენი ხანია მეძინა!"

"შენ რომ არ ვიყო სამუდამოდ დაიძინებდი." შენმა ძმებმა დაგჭრეს და პრინცესა ელენა ოქროს ცხენით და ცეცხლოვანი ჩიტით წაიყვანეს ცხენებით. ახლა იჩქარეთ მთელი სისწრაფით თქვენს ქვეყანაში; ვასილი ცარევიჩი დღეს შენს საცოლეს დაქორწინდება. სახლში რომ სწრაფად მოხვიდე, დაჯექი ჩემზე, მე წაგიყვან."

ივანე იჯდა ნაცრისფერ მგელზე; მგელი მასთან ერთად გაიქცა მეფე ვვისლავის სამეფოში და გრძელი თუ მოკლე, ქალაქის კიდემდე გაიქცა.

ივანე, წარმოშობით რუხი მგელიდან, ქალაქში შევიდა და აღმოაჩინა, რომ მისი ძმა ვასილი დაქორწინდა ელენაზე მშვენიერზე, დაბრუნდა მასთან ცერემონიიდან და დაჯდა მასთან დღესასწაულზე.

ივან ცარევიჩი შევიდა სასახლეში და როცა ის მშვენიერი ელენა დაინახა, მაგიდიდან წამოხტა, აკოცა და დაიყვირა: ”ეს არის ჩემი ძვირფასი საქმრო, ივან ცარევიჩი და არა ის ნაძირალა სუფრაზე”.

მაშინ მეფე ვვისლავი ადგა ადგილიდან და ჰკითხა ამ სიტყვების მნიშვნელობა. ელენა მშვენიერმა თქვა მთელი სიმართლე - მან უამბო, როგორ დაამარცხა ივან ცარევიჩმა, ოქროს ცხენი და ცეცხლოვანი ჩიტი, როგორ მოკლეს მას უფროსმა ძმებმა ძილში და როგორ შეაშინეს და უბრძანეს ეთქვა, რომ ყველაფერი მოიგეს.

მეფე ვისლავი საშინლად გაბრაზდა დიმიტრისა და ვასილის მიმართ და ციხეში ჩააგდო; მაგრამ ივან ცარევიჩმა ცოლად შეირთო მშვენიერი ელენა და ცხოვრობდა მასთან ჰარმონიაში და სიყვარულში, ისე რომ ერთი წუთითაც ვერ იარსებებდა მეორის გარეშე.

სწორედ აქ მთავრდება ზღაპარი და კარგია მათ, ვინც წაიკითხა და მოისმინა!