hjem » Katalog » Forsendelsen ankom hovedsorteringspunktet. Russian Post sorteringssenter - rapport fra hulen! Sjekker selgeren på Aliexpress

Forsendelsen ankom hovedsorteringspunktet. Russian Post sorteringssenter - rapport fra hulen! Sjekker selgeren på Aliexpress

Det mest rasjonelle er postbehandling og promoteringssystem , som lar deg redusere antall stadier av behandling og levering av postsendinger, sikre rasjonell bruk av kjøretøy, produksjonsanlegg og utstyr.

Når du velger et postbehandlings- og reklamesystem, må følgende faktorer tas i betraktning:

Administrativ - politisk og økonomisk betydning av byen;

Arealet av landet;

Antall og plassering av togstasjoner, flyplasser;

Størrelsen på lasten og tidspunktet for dens ankomst.

I byer brukes de sentraliserte, desentraliserte og kombinerte behandlingssystemer , promotering av postsendinger.

Med et sentralisert system blir all utgående, innkommende, transitt og lokal post behandlet i ett bypostknutepunkt. Et effektivt alternativ er å lokalisere et bypostsenter ved MSC, PZDP eller OPP (AOPP). Dersom byen ikke har ovennevnte postanlegg, ligger bypostsenteret i det sentrale postanlegget (Postkontoret).

Med et desentralisert system behandling og promotering av post i byen er det minst to bypostknutepunkter, som hver behandler alle typer post for en bestemt del av byen. Dette systemet brukes i de største byene hvor det er flere togstasjoner og flyplasser.

Med et kombinert system Byens postknutepunkt for behandling av noen typer post er postkontoret, og andre - postkontoret, eller et alternativ er mulig når all utgående post behandles på postkontoret, og innkommende post behandles på postkontoret. Dette systemet skyldes mangel på produksjonsplass i produksjonsanlegget.

I følge oppgavedataene ser vi at vi har kombinert system for behandling av post og tidsskrifter , fordi På territoriet til byen vår er det: OPP, postkontor, GZHE og mangel på industrilokaler.

Tenk på den kombinerte kretsen i figur 7

Figur.7

Kampanjeordning: - skriftlig korrespondanse___________

- forsikringspost__________________________

Behandlinger: - skriftlig korrespondanse______________

- forsikringspost____________________________

- PPI -

Figur 8. Dagens struktur i filialnettet

Avhengig av mengden post som behandles, kan følgende verksteder (områder) opprettes:

Verksted (side) for behandling av forsikringspost – kombinerer jobber for mottak og utstedelse av pakker; brev og pakker med oppgitt verdi; rekommandert post; salg av portoskilt; utstede korrespondanse "på forespørsel", samt postsortering.

Verksted (side) for behandling av postordre – mottar, utsteder, behandler og kontrollerer postordre. I mangel av denne seksjonen, på grunn av små volumer, utføres dens funksjoner av seksjonen for behandling av forsikringspost.

Verksted (område) for behandling og sortering av post –fjerner brev fra postkasser; behandling av innkommende utskrift på bypostkontorer; behandling og utveksling av post med SHG-poeng.

Seksjon for levering av korrespondanse og trykking - sorterer korrespondanse i postbuds leveringsområder; leverer post til mottakere, samt utsteder korrespondanse gjennom abonnementspostkasser og post restante.

Verksted (side) for videresending av tidsskrifter utfører videresending av aviser og blader. I fravær av denne delen utføres funksjonene av postbehandlings- og sorteringsdelen.

Verksted (område) for utveksling og transport av post – funksjonene inkluderer å motta all post; støtte og utveksling av post på ruter i byen.

Verksted (side) for behandling av internasjonal post utfører behandlingsoperasjoner for alle internasjonale

postsendinger til stedet for internasjonal postutveksling.

Postanlegg der verksteder (områder) er lokalisert og som behandler post utfører funksjonene til postknutepunkt.

Videresending er prosessen – inkludert alle operasjoner fra tidspunktet for mottak av tidsskrifter fra trykkeriet til levering til riktig transportmiddel. Videresending utføres av postvesenet og forlagene.

Videresending av postanlegg kan være PZDP, OPP (AOPP), postkontorer. For å få fart på reklamen for trykking og redusere transportkostnadene, gir forlagene postanlegg lokaler for videresending av aviser og magasiner direkte i trykkeribygningen der trykkforsendelsesverksteder (sider) er lokalisert. I tilfeller hvor trykkerier ikke har mulighet til å disponere lokaler for trykkekspedisjon, fraktes aviser fra trykkerier til postanlegg.

Videresending av tidsskrifter utføres ved bruk av kort- og adressesystemer.

Med et system for videresending av kort Periodiske trykte publikasjoner sendes til avisens noder i henhold til bestillinger i total mengde - uten å angi adresser til abonnenter.

Aviser videresendt via adressesystemet sendes til abonnentene med vanlig post, og magasiner - med registrerte offisielle pakker. En adresseetikett er festet på skallet til hver pakke, hvor adressen, etternavnet og initialene til abonnentene er trykt. Tidsskrifter oppført i katalogen videresendes ved hjelp av dette systemet.

Adressesystem brukes – for videresending av eksport- og importpublikasjoner, samt regionale og andre lokale publikasjoner som reiser utenfor sin region (by, distrikt).

Kortsystemet er det viktigste videresendingssystemet.

Den neste artikkelen om temaet pakkesporing vil fortelle deg nøyaktig hva som skjer med pakken underveis, hva som skjuler seg under de ulike sporingsstatusene og hvorfor pakker tar så lang tid.

Først av alt vil jeg minne deg på at postkontoret er postkontoret, du bør ikke forvente mirakler fra det, og du bør ikke håpe at pakken kommer til deg fra Kina om tre dager. Internasjonal pakkelevering er en plagsom virksomhet og inkluderer mange operasjoner som utføres med forskjellige hastigheter, avhengig av sesongvariasjoner (den mest kritiske tiden er fra midten av oktober til midten av mars) og ulike force majeure-hendelser (brann i et lager, flom, tyfon osv.) .). ).

Så la oss se på pakkebanen fra Kina til Russland, og se nærmere på hvert sporingspunkt.

2013-08-12 00:00 Resepsjon, Guangzhou, Russland
2013-08-12 21:52 Resepsjon, Kina 510010
2013-08-13 00:00 Eksport, sortering, Guangzhou, Russland
2013-08-13 00:00 Emballasje i en generell pakke, Guangzhou, Russland
2013-08-13 13:47 Eksport, Kina CNCANA
2013-08-14 00:00 Sendt med luftpost, CAN, Russland
2013-09-10 22:52 Import, 104001 Moscow PCI 1, vekt: 0,106 kg.
2013-09-11 05:00 Godkjent av tollvesenet, 104001 Moscow PCI 1, vekt: 0,106 kg.
2013-09-11 05:07 Tollklarering fullført, 104001 Moscow PCI 1 Frigitt av tollen, vekt: 0,106 kg.
2013-09-11 18:37 Behandling, 104001 Moscow PCI 1 forlot det internasjonale utvekslingsstedet
22-09-2013 03:49 Behandling, 140983 Moscow Asts Pakkesortering
2013-09-22 18:40 Behandling, 140980 Moscow Asts Logistikkbutikk Forlot sorteringssenteret
2013-09-24 04:54 Behandling, 102104 Moskva Yaroslavl jernbanestasjon, verksted 3 Enhet 3.1 Ankom sorteringssenteret
2013-09-25 11:14 Behandling, 160960 Vologda MSC Ankom sorteringssenteret
2013-09-25 13:42 Behandling, 160960 Vologda MSC Forlot sorteringssenteret
2013-09-27 00:00 Behandling, 160960 Vologda MSC Forlot sorteringssenteret
2013-09-27 14:19 Behandling, 160000 Vologda Ankom leveringsstedet
2013-09-30 10:28 Behandling, 102102 Moskva Yaroslavl jernbanestasjon, verksted 1 Forlot sorteringssenteret
2013-10-01 00:00 Levering, 160000 Vologda Levering til mottaker, vekt: 0, 106 kg.

Bestillingen ble plassert og betalt 1. august 2013. Spornummeret ble utstedt den 3., fra det øyeblikket gikk det 9 dager før selgeren tok pakken til postkontoret.

Bli vant til det - dette er en vanlig praksis blant kineserne, vel, de liker ikke å løpe til postkontoret hver dag, så de leverer pakker i en haug på en gang og ikke så ofte.

Hvorfor skjer dette? Det hele er veldig enkelt - selgere reserverer spornummer på postkontoret for å behandle pakker ikke på filialen, men direkte på arbeidsplassen, så det at du fikk et nummer betyr ikke at pakken faktisk ble levert til posten kontor.

I sjeldne tilfeller "glemmer" selgere å levere pakken, så hvis det har gått mer enn 10-14 dager etter at du fikk nummeret, og pakken fortsatt ikke spores, åpne en tvist og kreve full refusjon av kostnaden av varene. Vanligvis gjør dette underverker for å fremskynde forsendelsen av varene, og noen ganger refunderer selgere ganske enkelt pengene.

2013-08-12 00:00 Resepsjon, Guangzhou, Russland

Den første sporingsposten forteller oss at pakken endelig har ankommet postkontoret. Avdelingen som mottok den ligger i Guangzhou, og selve pakken skal til Russland.

2013-08-12 21:52 Resepsjon, Kina 510010

Den neste oppføringen er et duplikat av den forrige. Den ble mottatt fra Russian Post-serveren, men i motsetning til den forrige, som ble mottatt fra China Post, er den nøyaktige mottakstiden også angitt her, kunnskap om dette er i utgangspunktet ubrukelig for oss, så vi tar ikke hensyn til det faktum at duplisering. Forresten, så lenge pakken er på territoriet til et annet land, er informasjonen fra den russiske posten knapp og består bare av aksept- og eksportmerker; dessuten oppdateres den med en viss forsinkelse, noen ganger når den 3-5 dager.

2013-08-13 00:00 Eksport, sortering, Guangzhou, Russland

Denne posten sier at pakken ble vellykket behandlet av mottakspunktet og overført til sorteringsbutikken for senere videresending til det internasjonale postkontoret (IMPO).

2013-08-13 00:00 Emballasje i en generell pakke, Guangzhou, Russland

Under forberedelse til eksport blir pakker ikke bare sortert, men også formet til store poser, siden ingen vil bære løs vekslepenger, er det mer praktisk å sende korrespondanse når den er gruppert i store baller.

2013-08-13 13:47 Eksport, Kina CNCANA

Og igjen, en duplikat oppføring fra Russian Post av tidligere oppføringer fra kinesisk side.

2013-08-14 00:00 Sendt med luftpost, CAN, Russland

Denne linjen informerer oss om at pakken er klar til å sendes fra MMPO, men vær oppmerksom på at før den faktisk forlater Kina, vil pakken ligge på lageret en stund og vente på at det er tur til å bli sendt.

Denne perioden kan i noen tilfeller trekke ut i svært lang tid., spesielt hvis bestillingen gjøres i høst-vinterperioden, når posten opplever en toppbelastning som avviker flere ganger fra den om sommeren, så vær tålmodig og vent, som systemet vårt oppdaterer automatisk daglig, basert på bevegelsesstatistikken av elementer lagt til sporingssystemet.

I løpet av denne perioden vil det ikke være flere merker på pakken før den kommer i hendene på tollvesenet i destinasjonslandet. Ingen kan fortelle deg sikkert hvor pakken er. Det kan enten være på et lager i avsenderlandet eller på et tolllager i destinasjonslandet.

Vent på pakken i denne statusen innen 50-60 dager fra datoen for siste merke, uten å glemme å forlenge leveringstiden hvis nødvendig. Hvis pakken etter dette tidspunktet ikke har flyttet, skriv til selgeren slik at han setter den på ønsket liste. Hvis det ikke er noen nyheter, åpne en tvist for full refusjon på grunn av det faktum at pakken aldri kom.

2013-09-10 22:52 Import, 104001 Moscow PCI 1, vekt: 0,106 kg.

Pakken vår nådde til slutt russisk toll og ble pakket ut av den generelle pakken. Snart en måned har gått siden forrige innlegg!

2013-09-11 05:00 Godkjent av tollvesenet, 104001 Moscow PCI 1, vekt: 0,106 kg.

På dette stadiet ble pakken overlevert til de tapre tollerne, som vil sjekke innholdet ved hjelp av egne midler (pakker åpnes ekstremt sjelden, vanligvis blir de bare skannet og sendt videre). Hvis pakken ikke vekker mistanke hos tollerne, så går den videre, men er det spørsmål sendes den til oppbevaring og videre undersøkelse.

2013-09-11 05:07 Tollklarering fullført, 104001 Moscow PCI 1 Frigitt av tollen, vekt: 0,106 kg.

Pakken vår vakte ikke mistanke, den ble veid, vekten ble registrert og gitt videre.

2013-09-11 18:37 Behandling, 104001 Moscow PCI 1 forlot det internasjonale utvekslingsstedet

Etter at tollkontrollen er fullført, hentes pakken av Russian Post-ansatte og fraktes til sorteringsverkstedet for å sendes til bestemmelsesstedet.

22-09-2013 03:49 Behandling, 140983 Moscow Asts Pakkesortering

Noen ganger er det kø i sorteringsbutikken, så sorteringsmerket kommer etter en tid. I vårt tilfelle tok det hele 11 dager. Her bestemmer de postansatte hvor pakken skal sendes videre.

2013-09-22 18:40 Behandling, 140980 Moscow Asts Logistikkbutikk Forlot sorteringssenteret

Pakken har forlatt sorteringsanlegget trygt og venter nå på forsendelse i riktig retning.

2013-09-24 04:54 Behandling, 102104 Moskva Yaroslavl jernbanestasjon, verksted 3 Enhet 3.1 Ankom sorteringssenteret

Siden pakken skulle til Vologda, ble den brakt til Yaroslavl-stasjonen, hvor den igjen gikk til sorteringsbutikken slik at de ansatte kunne velge riktig postbil og sende pakken til riktig by.

2013-09-25 11:14 Behandling, 160960 Vologda MSC Ankom sorteringssenteret

Pakken nådde destinasjonsbyen og falt igjen i hendene på sorterere, som bestemmer hvilket postkontor de skal levere pakken til for levering til adressaten.

2013-09-27 00:00 Behandling, 160960 Vologda MSC Forlot sorteringssenteret

2013-09-25 13:42 Behandling, 160960 Vologda MSC Forlot sorteringssenteret

Duplisering av poster etter sortering er ikke et så sjeldent fenomen; hva som er assosiert med det er ikke kjent, men det skjer. Generelt, nå har pakken vår gått til riktig postkontor.

2013-09-27 14:19 Behandling, 160004 Vologda 4 Ankom leveringsstedet

Her er det etterlengtede opptaket! Nå kan du gjøre det på to måter, som begge har sine ulemper.

Metode 1: Vi så ankomstmerket og går umiddelbart til postkontoret for å hente den etterlengtede pakken. Ulempen med denne metoden er at de fleste postansatte ikke liker det når mottakeren kommer uten varsel og kan begynne å argumentere for at det er umulig å frigi pakken uten varsel. Dette er ikke tilfelle, så insister på egen hånd, krev rimeligvis at pakken frigis, legg press på det faktum at den russiske posten følger et kurs for å forbedre kvaliteten på tjenesten og redusere leveringstiden, og damene som ikke utsteder pakker hindrer dette. Du kan peke dem på plakater med smilende jenter og høylytte slagord, som vanligvis henges opp i alle avdelinger. Generelt, vær utholdende, men prøv å ikke gå utover grensene for tilstrekkelighet.

Metode 2: Vi venter bare på varselet i postkassen vår og går så til postkontoret med det. Ulempen er at postbudene ikke alltid tar med seg de dyrebare papirlappene. Av personlig erfaring ville det ta to uker før en pakke ankom postkontoret, men det ville ikke være noe varsel.

Uansett Når du besøker postkontoret, sørg for å ta med passet, siden ingen vil utstede pakken uten mottakerens identitetsdokument.

2013-09-30 10:28 Behandling, 102102 Moskva Yaroslavl jernbanestasjon, verksted 1 Forlot sorteringssenteret

Stoppe! Og hva er det? Denne oppføringen forvirrer mange og får dem til å tro at pakken ble returnert, men dette er ikke tilfelle. Ikke glem at dette er post og forsinkelser i alt er dens signatur-credo :) Generelt, ikke ta hensyn til denne hendelsen - pakken er fortsatt i byen din.

2013-10-01 00:00 Levering, 160004 Vologda 4 Levering til adressaten, vekt: 0, 106 kg.

Det er det, pakken er mottatt! Fra bestilling og betaling til faktisk mottak av varene gikk det 2 måneder! Og dette er om sommeren, når posten ikke opplever førferiebelastning.

Bunnlinjen

Vær tålmodig, ikke få panikk på forhånd. Bli vant til ideen om at e-post er en forferdelig nedgang.

Hvis det ikke er noen bevegelse på banen som selgeren ga deg i mer enn 10 dager, kreve full refusjon. Vanligvis hjelper dette og pakken kommer på magisk vis i posten.

Husk at tiden fra eksport til import kan være ganske lang, så ikke få panikk på forhånd.

UPD: For de som ikke forstår, kan du spore pakkene dine på nettsiden vår :) Øverst er det en linje for inntasting av spornummer.

Vennligst legg igjen alle spørsmål, ikke i kommentarene til artikkelen, siden sjansen for å få svar er betydelig høyere på forumet!

Hver region i landet har sin egen gren av Russian Post - den regionale avdelingen til den føderale posttjenesten. Alle grener er geografisk delt inn i ti makroregioner. Det totale antallet postkontorer overstiger 40 tusen. Det er to grener i Moskva og Moskva-regionen, forent i Moskva-makroregionen. I regionen ligger også Vnukovo logistikksenter, som behandler internasjonal post, og et automatisert sorteringssenter (ASC), som ligger ikke langt fra Podolsk. I dem blir pakker og brev distribuert og sendt til postkontorer i seks regioner - Tver, Tula, Vladimir, Ryazan, Kaluga, Moskva. Hvis en klient fra ASC-tjenesteområdet sendte et brev, for eksempel til Vladivostok, vil brevet hans først gå til Podolsk ASC, og deretter gå til hovedsorteringssenteret i Fjernøsten. Hvor det allerede vil bli sortert til den endelige mottakeren. Landsbyen dro til et automatisert sorteringssenter i Podolsk (det største i Russland og Øst-Europa) for å se hvordan de sorterer brev og pakker.

Hva skjer på sorteringssenteret

Det automatiserte senteret betjener de seks regionene som er nærmest. Det betyr at den sorterer vanlige brev, rekommanderte brev og pakker inn i regionpostkontorer etter postkontor. Her behandles også utgående forsendelser fra disse områdene for mottakere fra hele Russland. Etter at konvolutten har ramlet ned i postkassen, tas den ut og bringes til postkontoret, hvor brevet inspiseres og dato for sending settes. Deretter blir postcontainerne med brev kjørt til sorteringssenteret.

Totalt jobber 1650 mennesker der, omtrent 350 ansatte per skift; senterets areal kan sammenlignes med en stor fabrikk - den har 29 tusen kvadratmeter. Sorteringssenteret er i drift 24 timer i døgnet, syv dager i uken og syv dager i uken. Transportøren stopper kun i vedlikeholdstiden. Utstyret her er italiensk.

En stor andel av senterets utsendelser i Podolsk er brev fra ulike selskaper (inkludert statlige organisasjoner, for eksempel bøter fra trafikkpolitiet) og kataloger. Her behandles også pakker, pakker, EMS-varer, rekommanderte brev, verdibrev og førsteklasses varer. Sorteringstiden er 21 timer, i denne tiden må forsendelsen reise fra inngangen til utsendelsen. Rundt 3 millioner postsendinger passerer senteret hver dag. Den varmeste sesongen er april-mai, når alle slags gratulasjoner fra staten sendes, og selvfølgelig november-desember - når alle sender gaver og nyttårsbrev.

Bilder

Yasya Vogelgardt

Hvordan få fart på arbeidet

Selskapet forteller at leveringstiden for brev og pakker er redusert. Dette skjedde takket være to ting – automatisering og logistikk. I det første tilfellet hjalp byggingen av et automatisert sorteringssenter i Vnukovo, hvor manuelt arbeid minimeres og alle pakker sorteres ved hjelp av spesialutstyr. Ifølge ansatte går det ikke mer enn 22 timer fra det øyeblikket de kommer inn i det internasjonale avgangssenteret til avreise til landet. Tidligere kunne slike pakker ligge i flere dager. I tillegg gjennomgikk det nye Russian Post-teamet rutene og fjernet unødvendige poeng fra dem. For eksempel, hvis tidligere en innbygger i Ryazan sendte et brev til adressaten i byen hans, ble brevet først sendt for sortering til Moskva og først etter det ble returnert. Nå sorteres slike forsendelser innen byen.

Hvordan bokstaver er sortert

Først skanner operatørene strekkoden og registrerer lasten. Så i et spesielt program vises informasjon om hvilken type post og hvor mye den ble mottatt. Dataene lastes også opp til den offisielle nettsiden til Russian Post, der klienten, som kjenner identifikatoren (alfanumerisk bilde for internasjonale pakker og digitalt for innenlandske russiske), kan finne ut hvor forsendelsen hans befinner seg. Alle containere er fordelt mellom avdelinger - skriftlig korrespondanse, pakker og ekspressforsendelser. I ekspressforsendelsesverkstedet er sorteringsprosessen delvis automatisert: operatører leser hver strekkode med en håndholdt skanner, finner ut adressen og legger den i en pose som reiser til ønsket by. Ifølge ansatte er dette fordi de fleste ekspressvarer er uregelmessige i formen, så manuell sortering er mer akseptabelt.

Manuell arbeidskraft er også involvert i sortering av vanlige brev, men det er ikke mye. Det finnes også utstyr for sortering av storformatbrev. For det første er slike bokstaver fasettert - operatører legger dem i bokser slik at de er plassert på samme side til hverandre. Deretter lastes stablene på en sorteringsmaskin: gjenstandene flyr langs en transportør, en skanner leser adressen fra hver og fordeler dem i henhold til anvisninger i cellene. Dette skjer ganske raskt - 12 bokstaver behandles i sekundet. Hvis adressen eller indeksen er skrevet uleselig eller inneholder noen feil, sender skanneren et bilde av dette brevet til videokodingsdelen. Ansatte ved denne avdelingen legger kontinuerlig manuelt inn indekser fra bilder av bokstaver. For å gjøre dette må du ha en rask reaksjon - for å kunne håndtere brevet på ikke mer enn 30 sekunder, siden det er i løpet av denne tiden at sorteringsmaskinen lager flere sirkler. I tillegg må ansatte kjenne indeksområdet for hele Russland for å håndtere avvik mellom indeks og adresse, for eksempel. Selvfølgelig, hvis adressen er noe sånt som "bestefars landsby", vil brevet bli returnert til avsenderen.

Deretter tas brevene ut av cellene, og operatøren legger varene i blå merkede bokser, klistrer etiketter med adressene til filialer eller postkontorer og plasserer eskene på løpende bånd. Her venter de siste stadiene – formasjon til containere, lasting og frakt.

Hva skjer med pakker

Pakker distribueres av seks automatiserte linjer. Den første er beregnet på internasjonale forsendelser - tollklarerte forsendelser fra Vnukovo mottas her for adressater som bor i hele ASC-tjenesteområdet, unntatt Moskva. For Moskva sorteres forsendelser direkte ved Vnukovo-senteret. Det ytterste beltet er beregnet for overdimensjonert last, og resten er for standardpakker. Alle gjenstander lastes manuelt på et høyhastighets transportbånd, som beveger seg med en hastighet på 2,2 meter per sekund. Esker og pakker skannes automatisk og sorteres i 320 utganger som tilsvarer ulike postkontorer. Det er et nett installert under transportbåndet - noen ganger på grunn av transportørens høye hastighet og glatt emballasje, glir pakker ned. Derfor sjekker operatøren jevnlig rutenettet og returnerer pakkene til sorteringsbeltet.

På stedet hvor containere med pakker losses og lastes, er det Yantar-installasjoner. De sjekker forsendelser for radioaktive utslipp og eksplosjonsfare. Hvis en pakke virker mistenkelig for operatøren, kan han ikke åpne den selv, men må overlevere den til sikkerhetstjenesten. Generelt foregår verifisering av innenlandske forsendelser vanligvis på postkontorer når forsendelsen sendes inn for levering.

En komplett liste over dekodingsstatuser for internasjonal post på nettstedet vårt

Pakke levert

Oppføringen betyr at mottakeren mottok posten.

Pakke returnert

Postsendingen er mottatt av avsender. Hovedårsaken til retur er utløpet av lagringsperioden, det kan også skyldes feil adresse eller navn på mottakeren.

Pakken returneres til avsender

Postsendingen er sendt tilbake til avsender. Årsaken kan være feil adresse eller navn på mottaker, utløp av lagringsperioden eller andre forhold.

Pakkeinformasjon mottatt

Avsenderen (selgeren) tildelte postsendingen et nummer (sporkode) på postens (budtjeneste) nettside, men pakken har ennå ikke blitt akseptert på postkontoret. Det kan ta opptil 10-14 dager fra registreringsøyeblikket til det øyeblikket posten faktisk sendes.

ANNKOMMET destinasjonen

Posten ankom mottakerens postkontor (POS). Deretter sender OPS en melding (melding) til mottaker om at varen er på avdelingen.
Denne statusen betyr at mottakeren selvstendig kan kontakte OPS for å motta forsendelsen uten å vente på varsel.

Kom til tollen

Etter vedtak fra tollkontrolløren kan postsendingen åpnes for personlig kontroll. Årsaken til personlig kontroll kan være ulovlig transport av forbudte stoffer eller gjenstander, en kommersiell forsendelse, eller det faktum at det ikke er tolldeklarasjon (feil utfylt). Postsendingen åpnes av to operatører i nærvær av en tollkontrollør, hvoretter det utarbeides en tollkontrollrapport som vedlegges forsendelsen.

Forlot tollen

Pakke akseptert

Postsendingen aksepteres for behandling på det lokale postkontoret fra avsender (eller selger). Den er tildelt et unikt identifikasjonsnummer (sporkode, sporingsnummer), som du senere kan spore plasseringen av forsendelsen med.

Mislykket forsøk på levering

Denne oppføringen betyr at postoperatøren rapporterte et forsøk på å levere postsendingen til mottakeren, og av en eller annen grunn fant utleveringen ikke sted.
Ved mottak av denne statusen må du kontakte postkontoret som leverer varen og finne ut årsaken til manglende levering, eller selvstendig kontakte postkontoret for å motta varen uten å vente på varsel.

På vei - Transitpunkt

Postsendingen ankom et av transittlandets sorteringssentre for behandling og videre forsendelse til mottaker.

Sporingen ble gjenopptatt

Statusene til posten ble ikke oppdatert på lenge, og etter dette intervallet dukket det opp ny sporingsinformasjon.

Pakkesporingskoden er endret

Posten har fått en ny sporkode. Dette skjer vanligvis når pakken overføres til en annen posttjeneste for behandling og videre forsendelse til mottaker.

Leveringstjeneste endret

Postforsendelsen er overført til annen posttjeneste for behandling og videre utsendelse til mottaker.

Ankom tollkontoret i avreiselandet

Etter sortering sendes alle pakker til tollkontroll, hvor de går gjennom en røntgenmaskin.

Etter vedtak fra tollkontrolløren kan postsendingen åpnes for personlig kontroll. Årsaken til personlig kontroll kan være ulovlig transport av forbudte stoffer eller gjenstander, en kommersiell forsendelse, eller det faktum at en tolldeklarasjon mangler (ikke fullstendig utfylt). Postsendingen åpnes av to operatører i nærvær av en tollkontrollør, hvoretter det utarbeides en tollkontrollrapport som vedlegges forsendelsen.

Forlot pakkeinnhentingsstedet

Denne statusen betyr at pakken er sendt langs mottakerens leveringsvei.

Forlot tollkontoret i avreiselandet

Tollvesenet sjekket postsendingen og returnerte den til postvesenet.

Pakken gjør klar til å sendes til destinasjonslandet

Denne oppføringen betyr pakking, merking, lasting i en container og andre prosedyrer som er nødvendige for å sende en postsending til destinasjonslandet.

Overført til postvesenet

Postforsendelsen ble overført til det lokale postvesenet for behandling og videre utsendelse til mottaker.

Pakke frigitt for levering

Postsendingen kom til postkontoret, og postmannen ble varslet om varens ankomst for levering til adressaten.

Påmeldingen kan innebære at en pakke er sendt til mottakerens adresse for hjemlevering eller det er sendt melding om pakkens ankomst til dennes adresse.

Pakken klargjøres for levering

Angir ankomst av en postsending til mottakerens postkontor, som skal levere varen.

Informasjon om ytterligere statuser er ikke gitt

Postsendingen ble sendt med en sporkode (sporingsnummer), som ikke spores på mottakerens territorium.

Problemer i tollen

Postsendingen holdes tilbake av tollmyndighetene for å gjennomføre tiltak for å fastslå formålet med postsendingen.

Når du mottar varer med internasjonal post innen en kalendermåned, hvis kostnad overstiger 1000 euro og (eller) den totale vekten overstiger 31 kg, må du betale toll, 30 % av tollverdien av varene, men ikke mindre enn 4 euro per 1 kilo av vekten deres.

Hvis informasjon om varene som sendes med post mangler eller ikke samsvarer med de faktiske opplysningene som er spesifisert i tolldeklarasjonen, er det behov for å gjennomføre en tollkontroll og dokumentere resultatene, noe som øker tiden brukt på å behandle forsendelser betydelig.

Det er en feil i pakkeruten, pakken vil bli omdirigert til riktig adresse

Pakken ble sendt til feil postnummer eller adresse, en feil ble oppdaget og pakken ble omdirigert til riktig adresse.

Pakke på vei

Status betyr at postsendingen er sendt til mottakerens adresse.

Pakken er ennå ikke mottatt fra avsender

Selger har registrert postsendingen på nettsiden til post(bud)tjenesten, men faktisk er postsendingen ennå ikke overført til postvesenet.

Sporing stoppet midlertidig

Det har gått mye tid siden siste oppdatering i postsporing. Og på grunn av denne lange perioden vil ikke sporkoden spores automatisk. Leveringstjenesten kan også informere deg om at videre sporing av postforsendelsen vil bli stoppet etter at den forlater territoriet til avsenderens land og ankommer destinasjonslandet.

Generalisert status, som kan innebære retur, retur, midlertidig lagring og annen status.

På vei - forlot veipunktet

Postsendingen sendes fra en mellompostknute og sendes mot mottaker.

På vei - Ankom mellompunktet

Posten kom til mellompostsentralen for sortering, valg av rute og sending til mottaker.

Eksport fra opprinnelsesland

Indikerer selve forsendelsen av postsendingen til destinasjonslandet.

Postsendingen overføres til en utenlandsk transportør, som, med land- eller lufttransport, leverer den til stedet for internasjonal postutveksling (IMPO) i destinasjonslandet. "Eksport"-statusen er den lengste, og overgangen til "Import"-statusen kan ta litt tid på grunn av valg og avtale om den mest optimale (billigste) leveringsruten for din postsending for transportøren. På dette stadiet kan verken avsender eller mottaker spore den nøyaktige bevegelsen til varen over Internett.
I gjennomsnitt tar en eksportoperasjon fra 7 til 14 dager, men noen ganger kan denne operasjonen ta opptil 60 dager.
Dersom det har gått mer enn 2 måneder siden mottak av «Eksport»-status, og det ikke er noen synlige endringer og postforsendelsen ikke har fått «Import»-status, må avsender kontakte postkontoret og søke om søk.

Jeg ser ikke mye poeng i å vite en detaljert beskrivelse av en bestemt poststatus. Betydningen av de fleste av dem er tydelig fra navnet, betydningen av andre er ikke så viktig (igjen, for meg).

Imidlertid ønsker mange brukere å forstå hva pakkestatusene de ser ved sporing betyr. Så jeg vil gi en beskrivelse av de hyppigste og mest populære statusene du kan finne på forskjellige trackere.

Levering til adressat / Levering til mottaker

Pakken er mottatt av adressaten (på postkontoret eller levert med bud)

Fløy til destinasjonslandet

Pakken vil bli levert til postkontoret til destinasjonslandet. Deretter vil den bli levert til et av stedene for internasjonal postutveksling for påfølgende import/eksportoperasjoner.

Dro fra flyplassen

Pakken har dratt fra flyplassen i avsenderens land og er på vei til destinasjonslandet. Statusen endres ikke umiddelbart ved ankomst til flyplassen i destinasjonslandet, men etter at pakken er behandlet av postvesenet. Dette kan ta fra 3 til 10 dager.

Pakken har dratt fra flyplassen i avsenderens land og er på vei til destinasjonslandet.

Etter at pakken forlater territoriet til avsenderens land og ankommer destinasjonslandet, vil den bli tildelt en ny sporkode, som ikke er registrert noe sted. Følgelig vil pakken ikke bli sporet.

Utstedt av tollvesenet

Fortollingsprosedyren er fullført, og i nær fremtid vil pakken bli overlevert til postkontoret til destinasjonslandet for videre levering.

Klar for sending

Klar til å sendes

Betyr at pakken er pakket, merket og sendes snart.

Holdt tilbake av tollen

Denne operasjonen innebærer at pakken holdes tilbake av tollerne for å utføre tiltak for å bestemme pakkens destinasjon.

Når du mottar varer med internasjonal post i løpet av en kalendermåned, hvis tollverdi overstiger 1000 euro, og (eller) hvis totalvekt overstiger 31 kilogram, er det nødvendig å betale toll og avgifter ved å bruke en fast sats på 30% av tollverdien av varene, men ikke mindre enn 4 euro per 1 kilo av vekten. Hvis informasjon om varene som sendes til MPO mangler eller ikke samsvarer med den faktiske informasjonen, øker dette tiden brukt på å behandle forsendelser betydelig, siden det er behov for å gjennomføre en tollkontroll og dokumentere resultatene.

Innlevering

Pakken ble sendt til feil postnummer eller adresse, en feil ble oppdaget og den ble omdirigert til riktig adresse.

Importer internasjonal post

Driften av å motta varen i mottakerens land.

All post som ankommer den russiske føderasjonens territorium fra flyreiser begynner sin reise ved luftfartspostavdelingen (AOPP) - et spesielt postlager på flyplassen. Innen 4–6 timer ankommer forsendelser fra flyet AOPP, containerne registreres og deres integritet og vekt kontrolleres. Post er registrert i en elektronisk database. Under registreringen skannes strekkoden, det legges inn data om hvor containeren er adressert (for eksempel MMPO Moskva), fra hvilket fly den kom, om land og dato for dannelse av containeren osv. Tidspunktet for disse operasjonene kan økes fra 1 til 7x dager på grunn av den begrensede kapasiteten til AOPP.

Neste operasjon etter eksport fra opprinnelseslandet, som gjenspeiles på nettsiden ved sporing av forsendelsen, er import til destinasjonslandet. Importinformasjon vises etter at forsendelsen er overført av transportøren til postoperatøren i destinasjonslandet. Operasjon "Import" betyr at forsendelsen ankom Russlands territorium og ble registrert. Internasjonale forsendelser ankommer Russland gjennom det internasjonale postutvekslingsstedet (IMPO). Det er flere MMPOer i Russland: i Moskva, Novosibirsk, Orenburg, Samara, Petrozavodsk, St. Petersburg, Kaliningrad, Bryansk. Valget av by hvor nøyaktig den internasjonale forsendelsen kommer, avhenger av avsenderens land. Valget avhenger av tilgjengeligheten av vanlige flyvninger og ledig bærekapasitet i en bestemt retning.

Mislykket forsøk på levering

Tildelt hvis operatøren rapporterte at det var et forsøk på å levere pakken til adressaten, men av en eller annen grunn mislyktes.

Alternativer for ytterligere handling:

Nytt leveringsforsøk
Pakken vil bli overført til oppbevaring inntil etterspørsel eller inntil omstendighetene er avklart.
Returner til avsender

Hva gjør du hvis du får denne statusen:

Du må kontakte postkontoret ditt og finne ut årsaken til manglende levering.
Du må selv kontakte postkontoret for å motta pakken.

Behandling

Pakken ankom et av sorteringssentrene for behandling og videre forsendelse til mottaker.

Behandling på et mellompunkt

Bearbeiding på sorteringssenteret

Status Behandling på sorteringssenter - tildeles under levering av varen gjennom mellompostsorteringssentraler. I sorteringssentre distribueres post langs hovedruter. Pakker omlastes fra en transport til en annen, for videre forsendelse til mottaker.

Behandling fullført

Generalisert status, som betyr fullføring av behandlingen av pakken før den sendes til mottakeren.

Venter på levering til postkontoret

Venter på forsendelse

Betyr at pakken er pakket, merket og sendes snart.

Avventer kvalitetssjekk

Betyr at pakken ennå ikke er komplett og ligger på selgers lager i påvente av verifisering av innholdet før forsendelse.

Generalisert status, betyr at pakken har forlatt lageret/mellomsorteringssenteret og er på vei til neste sorteringssenter mot mottaker.

Eksporten er fullført

Fortollingsprosedyren er fullført, pakken overleveres til postkontoret til destinasjonslandet for videre forsendelse til mottaker.

Forsendelse fra selgers lager

Pakken har forlatt selgers lager og beveger seg mot et logistikkfirma eller postkontor.

Kanseller forsendelse

Generalisert status, som betyr at pakken (bestillingen) av en eller annen grunn ikke kan sendes (fortsett videre bevegelse).

Sender til terminal

Pakken sendes til postterminalen på flyplassen for å lastes på et fly og sendes til destinasjonslandet.

Varen er klar til å sendes

Betyr at pakken er pakket, merket og sendes snart.

Sendt

Generalisert status, som betyr sending av en pakke fra et mellomliggende punkt mot mottakeren.

Sendt til Russland

Pakken vil bli overlevert til Russian Post for levering til et av stedene for internasjonal postutveksling, og påfølgende import/eksportoperasjoner.

Sendt til destinasjonsland

Pakken er i ferd med å bli overført til posten til destinasjonslandet, for levering til et av stedene for internasjonal postutveksling, og påfølgende import/eksportoperasjoner.

Merk! Neste status vil ikke vises umiddelbart så snart pakken kommer til landet, men etter at pakken er akseptert (losset, behandlet og skannet) av postvesenet.

Dette kan ta fra 3 til 14 dager, avhengig av arbeidsbelastningen til det internasjonale postutvekslingsstedet.

Sendes fra lager til sorteringssenter

Som regel betyr denne statusen at den utenlandske avsenderen (selgeren) brakte pakken din til det lokale postkontoret.

Overført for lagring

Betyr at varen kommer til mottakerens postkontor (OPS) og overføres til lager til den er levert til mottakeren.

Les også:

Så snart varen kommer til avdelingen gir ansatte melding (varsel) om at varen er på avdelingen. Beskjeden gis til postmannen for utlevering. Levering utføres den dagen varen ankommer avdelingen eller dagen etter (for eksempel hvis varen ankom avdelingen på kveldstid).

Overført til tollen

I avsenderens land

I mottakerens land

Laster på flyet

Lasting på flyet før avreise til destinasjonslandet.

Laster inn i transport

Forberedelser for forsendelse er fullført

Betyr at pakken er pakket, merket og sendes snart.

Klargjør for sending

Forberedelse til eksport

Pakking, merking, lasting i en container og andre prosedyrer som er nødvendige for forsendelse til destinasjonslandet.

Forlot flyplassen

I avsenderens land Pakken har dratt fra flyplassen i avsenderens land og er på vei til destinasjonslandet. Neste status vil ikke vises umiddelbart ved ankomst til flyplassen i destinasjonslandet, men etter at pakken ankommer og er akseptert (losset, behandlet og skannet) av postvesenet. Dette kan ta fra 3 til 14 dager.

I mottakerens land Pakken leveres til et av stedene for internasjonal postutveksling for påfølgende importoperasjoner.

Forlot det internasjonale sorteringssenteret

Pakken sendes til destinasjonslandet, for levering til et av stedene for internasjonal postutveksling, og påfølgende import/eksportoperasjoner.

Forlot det internasjonale utvekslingsstedet

Forsendelsen har forlatt stedet for internasjonal postutveksling og sendes deretter til sorteringssenteret. Fra det øyeblikket forsendelsen forlater MMPO, begynner leveringstider innenfor Russland å gjelde.

I følge informasjon mottatt fra Russian Post kan statusen "Forlot stedet for internasjonal utveksling" ikke vare mer enn 10 dager. Hvis statusen ikke har endret seg etter 10 dager, er dette et brudd på leveringsfrister, som kan rapporteres til det russiske postkontoret ved å ringe 8 800 2005 888 (gratis samtale), og de begynner å svare på denne søknaden.

Forlot postterminalen

Pakken har forlatt rutens mellompunkt og er på vei mot mottakeren.

Forlot lageret

Pakken har forlatt lageret og beveger seg mot postkontoret eller sorteringssenteret.

Forlot sorteringssenteret

Pakken har forlatt postsorteringssenteret og er på vei mot mottaker.

Forlot transittlandet

Pakken forlot sorteringssenteret i et transittland (mellomland), sendt til destinasjonslandet, for levering til et av stedene for internasjonal postutveksling, og påfølgende import/eksportoperasjoner.

Informasjon om postsendingen er mottatt

Mottatt informasjon om postsendingen i elektronisk form

Dette betyr at selgeren har registrert pakken (sporkode) på postens (budtjeneste) nettside, men faktisk er pakken ennå ikke overført til postvesenet. Som regel, fra registreringsøyeblikket til faktisk levering av pakken, kan det ta fra 1 til 7 dager. Etter at pakken er overført vil status endres til "Resepsjon" eller lignende.

Mottatt for videre behandling

Pakken ankom et av sorteringssentrene for behandling og videre forsendelse til mottaker.

Pakke registrert

Ankommet

Generalisert status, som betyr ankomst til et av mellompunktene, slik som sorteringssentre, postterminaler, flyplasser, havner osv.

Ankom flyplassen

Pakken ankom flyplassen for lossing, lasting, behandling og videre forsendelse til bestemmelsesstedet.

Ankom det internasjonale sorteringssenteret

Kom til leveringsstedet

Angir varens ankomst til mottakerens postkontor (OPS), som skal levere varen til mottakeren. Så snart varen kommer til avdelingen gir ansatte melding (varsel) om at varen er på avdelingen. Beskjeden gis til postmannen for utlevering. Levering utføres den dagen varen ankommer avdelingen eller dagen etter (for eksempel hvis varen ankom avdelingen på kveldstid).

Denne statusen indikerer at mottakeren selvstendig kan kontakte postkontoret for å motta forsendelsen uten å vente på varsel.

Ankom postkontoret

Angir pakkens ankomst til mottakerens postkontor, som skal levere pakken til mottakeren. Denne statusen indikerer at mottakeren må kontakte postkontoret for å motta forsendelsen.

Ankom Russland

Ankom sorteringssenteret

Indikerer ankomsten av en pakke til et mellompostknutepunkt for sortering, valg av rute og sending til mottaker.

Ankom sorteringssenteret til destinasjonslandet

Pakken har ankommet sorteringssenteret i destinasjonslandet for påfølgende import/eksportoperasjoner.

Ankom destinasjonslandet

Pakken har ankommet destinasjonslandet på stedet for internasjonal postutveksling for påfølgende import/eksportoperasjoner.

Ankom i transittlandet

Pakken ankom et av sorteringssentrene i transittlandet (mellomlandet) for behandling (sortering) og videre forsendelse til mottakeren.

Kom til behandlingssenteret for småpakker

Indikerer ankomst av en pakke til postdistribusjonssenteret for sortering, valg av rute og sending til mottaker.

Ankom lageret

Pakken ankom lageret for lossing, merking, behandling, lasting og videre sending til bestemmelsesstedet.

Ankom terminalen

Betyr ankomst til en mellomterminal for lossing, lasting, prosessering og videre forsendelse til destinasjonen.

Ankom den russiske føderasjonens territorium

Pakken ankom Russlands territorium for videre import og sending til mottakeren.

Resepsjon

Mottak av tollvesenet i destinasjonslandet

Statusen betyr at forsendelsen er overført til Federal Customs Service (FCS) for klarering. Hos MMPO gjennomgår forsendelser en full syklus av behandling, tollkontroll og klareringsfunksjoner. Postcontainere ankommer under tolltransportprosedyren. De blir deretter sortert etter type og overført til ulike områder. Forsendelser med produktinnhold gjennomgår røntgenkontroll. Etter avgjørelse fra tolleren kan pakken åpnes for personlig kontroll; årsaken til personlig kontroll kan være brudd på eiendomsrettigheter, en kommersiell sending, rettet mot en sending som kan inneholde stoffer som er forbudt for forsendelse. Pakken åpnes av operatøren i nærvær av en tollbetjent, hvoretter det utarbeides en tollkontrollrapport som vedlegges forsendelsen.

Mottak i tollen

I avsenderens land Pakken ble overlevert til tollvesenet i avsenderstaten for inspeksjon og andre tollprosedyrer. Hvis pakken består tollkontrollen, sendes den til destinasjonslandet.

I mottakerens land Statusen betyr at forsendelsen er overført til Federal Customs Service (FCS) for klarering. Hos MMPO gjennomgår forsendelser en full syklus av behandling, tollkontroll og klareringsfunksjoner. Postcontainere ankommer under tolltransportprosedyren. De blir deretter sortert etter type og overført til ulike områder. Forsendelser med produktinnhold gjennomgår røntgenkontroll. Etter avgjørelse fra tolleren kan pakken åpnes for personlig kontroll; årsaken til personlig kontroll kan være brudd på eiendomsrettigheter, en kommersiell sending, rettet mot en sending som kan inneholde stoffer som er forbudt for forsendelse. Pakken åpnes av operatøren i nærvær av en tollbetjent, hvoretter det utarbeides en tollkontrollrapport som vedlegges forsendelsen.

Mottak fra avsender

Dette betyr at den utenlandske avsenderen (selgeren) har brakt pakken din til det lokale postkontoret. Samtidig fylte han ut alle nødvendige dokumenter, inkludert tolldeklarasjonen (skjema CN 22 eller CN 23). På dette tidspunktet er forsendelsen tildelt en unik postidentifikator - en spesiell strekkode (spornummer, sporkode). Den er plassert på sjekken (eller kvitteringen) utstedt ved aksept av pakken. "Mottak"-operasjonen viser sted, dato og land for mottak av varen. Etter aksept flytter pakken på vei til stedet for internasjonal utveksling.

Godkjent av transportør

Indikerer at avsender (selger) har overført bestillingen din til en lokal transportør. På dette tidspunktet er forsendelsen tildelt en unik postidentifikator - en spesiell strekkode (spornummer, sporkode). Den er plassert på sjekken (eller kvitteringen) utstedt ved aksept av forsendelsen.

Sortering

Pakken har ankommet et av sorteringssentrene og er under behandling. Etter en tid vil pakken forlate sorteringssenteret for videre utsendelse til mottaker.

Tollklarering

I avsenderens land Pakken ble overlevert til tollvesenet i avsenderstaten for inspeksjon og andre tollprosedyrer. Hvis pakken består tollkontrollen, sendes den til destinasjonslandet.

Tollklarering fullført

Denne operasjonen betyr at tollvesenet har sjekket varen og returnert den til postvesenet. I mange MMPO-er fungerer tollvesenet døgnet rundt: dette er den eneste måten å sjekke det kolossale volumet av post som kommer fra utlandet i tide. Hver toller assisteres av to postoperatører.

Gjennomreise

Transport

Transport av en pakke fra et sorteringssenter til et annet, mot mottaker.

Pakke

Dette betyr at pakken pakkes og merkes for videre forsendelse.

Eksport

Eksporter (innholdssjekk)

Pakken ble overlevert til tollvesenet i avsenderstaten for inspeksjon og andre tollprosedyrer. Hvis pakken består tollkontrollen, sendes den til destinasjonslandet.

Eksport (emballasje)

Pakken har bestått inspeksjonen, er pakket og klar til å sendes til destinasjonslandet.

Eksporter internasjonal post

Indikerer den faktiske utsendelsen av pakken til destinasjonslandet.

"Eksport"-statusen inkluderer overføring av pakken til en utenlandsk transportør, som, med land- eller lufttransport, transporterer den til MMPO i destinasjonslandet. Som regel er denne statusen lengst og overgangen til "Import" kan ta litt tid. Dette skjer på grunn av egenskapene til flyruter og dannelsen av den optimale vekten for å transportere den med fly. For eksempel kan forsendelser fra Kina bli forsinket på grunn av at lastefly kan frakte minst 50 - 100 tonn. I gjennomsnitt tar en eksportoperasjon fra 7 til 14 dager, men noen ganger kan denne operasjonen ta opptil 60 dager.

Hvis forsendelsen er i "Eksport"-status, er det umulig å spore den (finn ut hva som skjer med den); bare på importstadiet vil du kunne se pakken din og overvåke dens videre bevegelse. Bruk av transitttransport og visse restriksjoner forsinker ofte forsendelser. Men hvis pakken din ble sendt for mer enn 3 måneder siden, men ikke har mottatt "Import"-status, må avsenderen kontakte postkontoret og søke om søk.

Eksport, bearbeiding

Indikerer den faktiske utsendelsen av pakken til destinasjonslandet.

Elektronisk pakkeregistrering

Hva betyr portostatuser på engelsk?

Både på Aliexpress og på populære sporere blir alle poststatuser oversatt til russisk. Så du vil ikke støte på statuser på engelsk ofte. Og likevel bestemte jeg meg for å legge til en oversettelse og transkripsjon av de mest populære av dem her.

Type

eller