Sobre a impressão de livros na Rússia. Curto e claro

Devemos o aparecimento da gráfica em Moscou ao czar Ivan Vasilyevich

Em 1563, o czar Ivan Vasilyevich ordenou “construir uma casa com seu tesouro real e iniciar o negócio de impressão” para que “de agora em diante os livros sagrados sejam apresentados com retidão”. Foi assim que começou a história da Gráfica em Moscou. Foi fundada na rua Nikolskaya, perto do Mosteiro Nikolsky, com a bênção do Metropolita Macário.
Foi um momento de transformação. Em 1551 surgiu a Catedral Stoglav, após a qual apareceu um novo documento Stoglav. Refletiu novas expectativas do estado e da vida da igreja. Em Stoglav, foram adotadas as primeiras medidas legislativas e normas legais relativas aos “escritores” de livros. Naquela época, a escrita dos livros era inteiramente responsabilidade da igreja. No entanto, não houve unidade na escrita do livro; Stoglav recebeu ordens de “monitorar” as igrejas para que os livros litúrgicos fossem escritos a partir de “boas traduções”. Foi proibido vender livros não corrigidos.

Somente as impressões de uma chapa de impressão poderiam garantir a unidade do texto, sem mencionar o fato de que poderiam ser feitas muito mais dessas impressões do que os escribas, que estavam com pressa, poderiam fornecer. Naquela época, a impressão já existia na Europa há 100 anos. E a criação de uma gráfica na Rússia também foi uma questão de prestígio perante a Europa. Portanto, Ivan IV começou a pensar “como apresentar livros impressos, como na Grécia, e em Veneza, e na Frígia”.

Começaram a procurar artesãos qualificados na arte da tipografia. O rei dinamarquês Christian enviou um escriba a Ivan, o Terrível, com a proposta de traduzir a Bíblia para o russo e imprimi-la em vários milhares de exemplares. O pagamento por tal serviço foi a adoção do luteranismo pela Rússia. Obviamente, o embaixador voltou sem nada.

“Alguns astutos mestres da impressão” foram encontrados em solo de Moscou - Ivana Fedorov e Pyotr Timofeev Mstislavets. Ivan Fedorov, nomeado impressor do czar, serviu como diácono da Igreja de São Nicolau de Gostunsky no Kremlin de Moscou, onde foi realizada a Catedral dos Cem Glavy. Pode-se presumir que o futuro impressor pioneiro foi uma das pessoas próximas ao Metropolita Macário. Sabe-se que Fedorov estudou na Universidade de Cracóvia, onde se formou. Provavelmente era de Moscou, já que se autodenominava “moscovita”. Seu amigo e camarada de armas Peter Mstislavets aparentemente veio de Mstislavl, na época uma cidade lituana. Não se sabe ao certo onde ambos estudaram impressão. Só podemos supor que Ivan Fedorov, encontrando-se com Máximo, o Grego, não só viu muitos livros trazidos por este de Veneza, mas também conheceu bem suas obras. Mstislavets pôde conhecer o ofício das gráficas da Lituânia e ensiná-lo a Ivan Fedorov.
http://www.edu.ru/index.php?page_id=189

A gráfica levou 10 anos para ser construída. No início era um edifício de pedra de dois andares com adegas. As janelas eram de mica e os telhados de madeira. O pátio de impressão era cercado por uma paliçada de madeira. Um grande portão de madeira dava para a rua. Em 19 de abril de 1563, os impressores do soberano começaram a digitar o primeiro livro.

O pátio de impressão é mencionado nas notas de G. Staden “Sobre a Moscou de Ivan, o Terrível”, que descreveu a rua que sai do Portão Nikolsky e a drukarnya (impressão) perto do pátio do Julgamento e do Zeichhaus. Na década de 1570 A gráfica mudou-se para Aleksandrovskaya Sloboda e em 1587 retornou a Moscou para a rua Nikolskaya (nº 15). Em 1612, devido a um incêndio, todo o pátio foi incendiado. E em 1620, uma câmara de pedra de dois andares foi construída para ele, para onde 7 impressoras foram transportadas e 80 impressores da Câmara do Palácio do Kremlin foram transferidos. Em 1625, sob as câmaras de pedra do pátio de impressão, foram construídas caves para armazenamento de livros e passagens subterrâneas para o Kremlin. O incêndio de 1634 destruiu todos os edifícios do pátio de impressão; novas câmaras de pedra foram construídas em 1642-43 sob a liderança do aprendiz de Stone Prikaz, T. Shaturin. Em 1644, o aprendiz I. Neverov e o “Alemão Christopher” construíram um portão de pedra com uma torre em estilo gótico.

No século 19 seus edifícios foram percebidos como um único conjunto arquitetônico com as torres e paredes de Kitai-Gorod, e foram concluídos ou remodelados no “estilo russo”: a parte do pátio do edifício oriental (1871, arquiteto M.N. Chichagov); remodelação das câmaras junto à muralha Kitai-Gorod (1872-75, arquitecto N.A. Artleben) - o chamado “Teremok” com formas elegantes e ricamente decoradas nas formas do século XVII. alpendre em tenda, pintura policromada (no interior há pinturas de pintores Palekh);

E agora no território da antiga Gráfica podem-se ver aposentos com alpendre de quatro águas, que aqui surgiram no final do século XIX (arquitecto N.A. Artleben).

Ao mesmo tempo, foi acrescentado o terceiro andar e decoradas as extremidades dos edifícios laterais (década de 1890, arquiteto S.S. Slutsky).

Foram utilizados materiais do dicionário Yandex e do site Educação Russa.

No dia 14 de março, nosso país celebra o Dia do Livro Ortodoxo. Este feriado foi instituído pelo Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa por iniciativa de Sua Santidade o Patriarca Kirill e é celebrado este ano pela sexta vez. O Dia do Livro Ortodoxo coincide com a data de lançamento do livro “O Apóstolo” de Ivan Fedorov, que é considerado o primeiro livro impresso na Rússia - sua publicação data de 1º de março (estilo antigo) de 1564.

Certificados de casca de bétula

Hoje gostaríamos de apresentar a história do surgimento da impressão de livros na Rússia. As primeiras cartas e documentos russos antigos (séculos XI-XV) foram riscados em casca de bétula - casca de bétula. É daí que veio o nome deles - letras de casca de bétula. Em 1951, os arqueólogos encontraram as primeiras letras de casca de bétula em Novgorod. A técnica de escrever em casca de bétula permitiu que os textos fossem preservados no solo durante séculos, e graças a essas cartas podemos descobrir como viviam os nossos antepassados.

Sobre o que eles escreveram em seus pergaminhos? O conteúdo das cartas de casca de bétula encontradas é variado: cartas privadas, notas comerciais, reclamações, ordens comerciais. Existem também entradas especiais. Em 1956, os arqueólogos encontraram ali, em Novgorod, 16 letras de casca de bétula que datam do século XIII. Estes eram os cadernos de estudante de um menino de Novgorod chamado Onfim. Em uma casca de bétula ele começou a escrever as letras do alfabeto, mas aparentemente rapidamente se cansou dessa atividade e começou a desenhar. Infantil e inepto, ele se retratou montado em um cavalo como um cavaleiro, atingindo o inimigo com uma lança, e escreveu seu nome ao lado dela.

Livros manuscritos

Os livros manuscritos apareceram um pouco depois das letras em casca de bétula. Durante muitos séculos foram objeto de admiração, item de luxo e colecionismo. Esses livros eram muito caros. De acordo com o testemunho de um dos escribas que trabalhou na virada dos séculos XIV para XV, três rublos foram pagos pelo couro do livro. Naquela época, você poderia comprar três cavalos com esse dinheiro.

O livro manuscrito russo mais antigo, “O Evangelho de Ostromir”, nasceu em meados do século XI. Este livro pertence à pena do diácono Gregório, que reescreveu o Evangelho para o prefeito de Novgorod, Ostromir. “O Evangelho de Ostromir” é uma verdadeira obra-prima da arte do livro! O livro está escrito em excelente pergaminho e contém 294 folhas! O texto é precedido por uma elegante faixa para a cabeça em forma de moldura ornamental - flores fantásticas sobre fundo dourado. Inscrito em cirílico na moldura: “Evangelho de João. Capítulo A." Ele também contém três grandes ilustrações representando os apóstolos Marcos, João e Lucas. O diácono Gregório escreveu o Evangelho de Ostromir durante seis meses e vinte dias - uma folha e meia por dia.

Criar o manuscrito foi um trabalho árduo e exaustivo. A jornada de trabalho durava no verão, do nascer ao pôr do sol, enquanto no inverno incluíam também a metade escura do dia, quando escreviam à luz de velas ou tochas, e os mosteiros serviam como principais centros de escrita de livros na Idade Média.

A produção de livros manuscritos antigos também era cara e trabalhosa. O material para eles era pergaminho (ou pergaminho) - couro especialmente feito. Os livros geralmente eram escritos com caneta de pena e tinta. Somente o rei teve o privilégio de escrever com um cisne e até com uma pena de pavão.

Como o livro era caro, foi cuidado. Para proteção contra danos mecânicos, a encadernação era composta por duas tábuas, forradas com couro e possuindo fecho no corte lateral. Às vezes, a encadernação era encadernada em ouro e prata e decorada com pedras preciosas. Livros medievais manuscritos eram elegantemente decorados. Antes do texto, sempre faziam uma faixa para a cabeça - uma pequena composição ornamental, muitas vezes em forma de moldura ao redor do título de um capítulo ou seção.

A primeira letra maiúscula do texto - “inicial” - foi escrita maior e mais bonita que as demais, decorada com ornamentos, às vezes em forma de homem, animal, pássaro ou criatura fantástica.

Crônicas

Entre os livros manuscritos havia muitas crônicas. O texto da crônica consiste em registros meteorológicos (compilados por ano). Cada um deles começa com as palavras: “no verão de tal e tal” e mensagens sobre acontecimentos ocorridos neste ano.

A mais famosa das crônicas (século XII), descrevendo principalmente a história dos eslavos orientais (a narrativa começa com o Dilúvio), eventos históricos e semi-lendários que ocorreram na Antiga Rus' podem ser chamados de “O Conto do Passado Anos” - obra de vários monges da Lavra Kiev-Pechersk e, em primeiro lugar, do cronista Nestor.

Tipografia

Os livros em Rus' foram valorizados, coletados em famílias por várias gerações e mencionados em quase todos os documentos espirituais (testamento) entre objetos de valor e ícones familiares. Mas a necessidade cada vez maior de livros marcou o início de uma nova etapa de iluminação na Rússia - a impressão de livros.

Os primeiros livros impressos no estado russo surgiram apenas em meados do século XVI, durante o reinado de Ivan, o Terrível, que em 1553 abriu uma gráfica em Moscou. Para abrigar a gráfica, o czar ordenou a construção de mansões especiais não muito longe do Kremlin, na rua Nikolskaya, nas proximidades do Mosteiro Nikolsky. Esta gráfica foi construída às custas do próprio czar Ivan, o Terrível. Em 1563, era chefiado pelo diácono da Igreja de Nicolau Gostunsky no Kremlin de Moscou - Ivan Fedorov.

Ivan Fedorov era um homem culto, versado em livros, conhecia fundição, era carpinteiro, pintor, entalhador e encadernador. Ele se formou na Universidade de Cracóvia, sabia grego antigo, no qual escrevia e imprimia, e sabia latim. As pessoas diziam dele: ele era tão artesão que não era possível encontrá-lo em terras estrangeiras.

Ivan Fedorov e seu aluno Pyotr Mstislavets trabalharam durante 10 anos para montar uma gráfica e somente em 19 de abril de 1563 começaram a produzir o primeiro livro. Ivan Fedorov construiu ele mesmo as impressoras, moldou ele mesmo os formulários para as cartas, digitou-as e editou-as ele mesmo. Muito trabalho foi feito para fazer várias tiaras e desenhos de tamanhos grandes e pequenos. Os desenhos retratavam pinhas de cedro e frutas estranhas: abacaxi, folhas de uva.

Ivan Fedorov e seu aluno imprimiram o primeiro livro em um ano inteiro. Chamava-se “Apostolo” (“Atos e Epístolas dos Apóstolos”) e tinha um aspecto impressionante e belo, lembrando um livro manuscrito: em cartas, em desenhos e em headpieces. Consistia em 267 folhas. Este primeiro livro impresso foi publicado em 1º de março de 1564. Este ano é considerado o início da impressão de livros russos.

Ivan Fedorov e Pyotr Mstislavets entraram para a história como os primeiros impressores russos, e sua primeira criação datada tornou-se modelo para publicações subsequentes. 61 cópias deste livro sobreviveram até hoje.

Após o lançamento de “O Apóstolo”, Ivan Fedorov e seus assistentes começaram a preparar um novo livro para publicação, “O Livro das Horas”. Se “Apóstolo” foi produzido durante um ano, então “Chasovnik” demorou apenas 2 meses.

Simultaneamente à publicação do Apóstolo, estavam em andamento os trabalhos de compilação e publicação do ABC, o primeiro livro didático eslavo. O ABC foi publicado em 1574. Ela me apresentou ao alfabeto russo e me ensinou a compor sílabas e palavras.

Foi assim que os primeiros livros e alfabetos ortodoxos apareceram na Rússia.

A Printing House é a gráfica mais antiga de São Petersburgo, criada por decreto de Nicolau I em 1827 para imprimir a Coleção Completa de Leis do Império Russo. Os decretos mais elevados também foram impressos aqui em 6 exemplares. Duas cópias foram feitas em caro papel vitela, usado para desenhar miniaturas e pinturas em pastel, e foram apresentadas ao imperador para assinatura.

Durante muitos anos, a Gráfica do Estado (desde 1922 - “Pátio de Impressão”) esteve localizada no centro, no endereço: Aterro do Canal Catarina, nº 2. Como a documentação se multiplicava constantemente, a gráfica precisava não apenas de um edifício novo, mas um complexo especializado. Compraram-lhe um terreno no lado de Petrogrado. De acordo com o projeto do famoso arquiteto L. N. Benois com a participação de L. L. Shreter, um enorme edifício principal foi erguido ao longo da Geslerovsky Lane (agora Avenida Chkalovsky, nº 15) e da Rua Gatchinskaya. No entanto, a construção, que durou de 1909 a 1911, não foi concluída antes da revolução - os edifícios ocupavam apenas meio quarteirão.

Os edifícios de produção situam-se ao longo do perímetro do pátio, cobertos por treliças metálicas e iluminados por claraboias. Graças a esta disposição, foram criadas áreas convenientes para máquinas de impressão e armazéns de utilidades. Os edifícios de três pisos eram também ocupados por expedição, armazéns de produtos acabados, oficinas e serviços diversos. A entrada principal era por Gatchina - é marcada por um poderoso pórtico dórico com frontão. A passagem ligava os prédios ao dormitório dos trabalhadores. Havia uma sala de teatro (agora uma sala de jantar), “onde os melhores cantores e atores da cidade se apresentaram para trabalhadores e empregados”, conforme lembra D.S. Likhachev, que morou com seus pais em 1917-1928 no segundo andar de uma ala residencial na rua Oranienbaumskaya, nº 27.

O layout é baseado no princípio utilitário inerente aos arquitetos Art Nouveau. É também utilizado no desenho rigoroso das fachadas: lâminas, janelas largas e altas alternam-se ritmicamente, a base é forrada a granito triturado, a alvenaria é combinada com revestimento de gesso áspero. A aparência ascética lembra a arquitetura industrial da Europa do início do século XX e as tendências do construtivismo. Percebe-se imediatamente que se trata de uma fábrica, mas especial, de impressão; a localização e estrutura de suas instalações são ditadas pelo processo tecnológico.

Quando a Gráfica do Estado foi construída, tornou-se uma das melhores do país e assim permaneceu por muito tempo graças aos constantes reequipamentos. Em 1922, a gráfica recebeu o nome de “Printing Yard” - em memória da primeira gráfica russa em Moscou, criada por I. Fedorov e P. Mstislavets. Para as novas oficinas, o construtivista Ya.D Tartakovsky ergueu um extenso edifício de concreto armado na esquina da Oranienbaumskaya em 1930-1936. Antes da Grande Guerra Patriótica, o gigante do livro (Tartakovsky uma vez o visitou), que leva o nome de A.M Gorky desde 1936, empregava 3.500 pessoas (agora 700) e imprimia até um bilhão de folhas anualmente. Durante a guerra, as obras da gráfica foram interrompidas devido a danos causados ​​​​por bombardeios de artilharia. Alguns dos equipamentos e trabalhadores foram levados para Perm durante esses anos. Em 1944, os trabalhos foram retomados e progrediram, pois a gráfica passou a ser um campo de testes das mais recentes tecnologias. Somente ela foi encarregada de publicar as obras completas de V.I.

Hoje, Pechatny Dvor é a maior gráfica do Noroeste, produzindo anualmente 20 milhões de exemplares de uma grande variedade de produtos impressos, a maioria dos quais nada tem a ver com documentação estatal.

© (com base em materiais de rede)

O edifício mais incomum, não apenas em Nikolskaya, mas provavelmente em toda Moscou, é o complexo da Imprensa Sinodal. Este é o berço da impressão de livros na Rússia. Ivan, o Terrível, e o Metropolita Macário criaram uma gráfica Soberana em Nikolskaya. Muito provavelmente, os livros foram impressos aqui na década de 1550. O primeiro autor indiscutível do livro datado foi Ivan Fedorov, diácono da Igreja de São Nicolau Gostunsky do Kremlin, que trabalhou aqui junto com Pyotr Mstislavets. Eles entraram para a história como os primeiros impressores russos. O primeiro livro datado, O Apóstolo, foi publicado em 1º de março de 1564, 120 anos depois de Gutenberg.

Durante a turbulência de 1611, a gráfica pegou fogo, em 1620 foi reconstruída e funcionou intensamente ao longo dos séculos XVII e XVIII, produzindo livros litúrgicos e didáticos. Em 1703, por decreto de Pedro EU O primeiro jornal foi publicado na gráfica do pátio de impressão, marcando o início da imprensa periódica russa. Em 1722, a gráfica foi transferida para o então criado Santo Sínodo, e até 1917 existiu a Imprensa Sinodal de Moscou, uma das maiores e mais bem equipadas da Rússia. A gráfica tinha um conjunto único de fontes, incluindo copta e siríaca.

Em 1642, durante o tempo do czar Mikhail Fedorovich, Trefil Sharutin e Christopher Galloway construíram novas câmaras de pedra com uma torre e um portão para Nikolskaya. O portão estava decorado com um leão e um unicórnio. Em 1773 apareceu uma rachadura na torre e em 1810 o pátio teve que ser desmontado devido ao mau estado de conservação.

O projeto do novo edifício da Imprensa Sinodal foi confiado ao arquiteto I.L. Mironovsky. Ele construiu um edifício pitoresco e elegante na época de Alexandre EU Estilo gótico, então considerado russo antigo. Devido à guerra com Napoleão, a construção foi concluída apenas em 1814. O leão e o unicórnio foram transferidos do antigo portão para cá: eles simbolizavam o poder. Duas placas nas laterais da fachada do risalit central do edifício indicam que o primeiro edifício da gráfica foi construído sob o primeiro czar da casa de Romanov, e o segundo sob Alexandre EU . A fachada é decorada com janelas e torres góticas pontiagudas, colunas retorcidas com padrões intrincados. O frontão foi decorado com uma águia bicéfala, que mais tarde substituiu o brasão da URSS. Existem dois relógios de sol na fachada.

O edifício mais antigo do complexo – a Câmara Correta, Teremok – está localizado no pátio. O famoso arqueólogo A.G. Wexler constatou que o subsolo desta câmara data do final do século XV, ou seja, baseia-se na estrutura civil mais antiga de Moscou. O Teremok foi habilmente restaurado pelo arquiteto Artleben em 1872-75. Foi acrescentado um alpendre, o topo foi reconstruído no estilo russo do século XVII e a fachada voltada para a Praça Teatralnaya foi decorada. Os interiores foram pintados por mestres Palekh. Em 1875, Alexander visitou a ala correta II . No início do século 20 havia um museu de impressão na Rússia.

Depois da revolução houve Goznak, depois os arquivos e a Administração Central de Arquivos. Na década de 1930, foi criado o Instituto Histórico e de Arquivos e, desde 1991, a Universidade Estatal Russa de Humanidades.

Na rua Nikolskaya, próximo ao Mosteiro Grego de São Nicolau.

Em 1909, um monumento à primeira impressora foi erguido em frente à fachada da gráfica (durante a época soviética foi transferido para Tretyakovsky Proezd).

Época pré-petrina

A gráfica é mencionada nas notas de Heinrich von Staden “Sobre a Moscou de Ivan, o Terrível”. Em 1564, Ivan Fedorov e Pyotr Mstislavets publicaram aqui o primeiro livro datado “Apóstolo”. O Triodion Quaresmal, o Triodion Colorido, os Evangelhos, o Saltério, o Livro das Horas e outros livros foram publicados na Imprensa. A fachada do edifício foi decorada com imagens de um Leão (símbolo do poder real) e de um Unicórnio (símbolo da sabedoria). As encadernações da maioria dos livros publicados pela Gráfica eram decoradas com um Unicórnio.

No auge da Oprichnina, a Imprensa seguiu o czar até Alexandrovskaya Sloboda, mas em 1587 retornou a Moscou para a rua Nikolskaya. Em 1612 foi danificado pelo incêndio de Moscou. Em 1620, foi construída uma câmara de pedra de dois andares, para onde foram transportadas sete impressoras e transferidos 80 impressores da Câmara do Palácio do Kremlin. Na primeira metade do século XVII. Vasily Burtsov-Protopopov trabalhou na gráfica de Moscou.

Sob Alexei Mikhailovich, a Ordem de Impressão, a Câmara Corretiva e uma biblioteca foram estabelecidas ao lado do Pátio de Impressão. Este último foi baseado em numerosos manuscritos gregos trazidos de Athos para o Patriarca Nikon. Construções da Gráfica durante o século XVII. foram atualizados, no final do século o quadro de funcionários da Gráfica era de 165 pessoas.

Em geral, de 1564 a 1711, foram impressas aqui cerca de 700 edições de livros, entre os quais os chamados livros “chety”, obras polêmicas, traduções e literatura educacional. Foi na Imprensa de Moscou que o estilo das publicações cirílicas russas se desenvolveu.

Imprensa Sinodal

Em 1721, a Gráfica foi subordinada ao Santo Sínodo, e a gráfica foi transformada em Gráfica Sinodal. Pouco antes da reforma, em 1703-11, o primeiro jornal russo Vedomosti foi impresso na Imprensa.

No final do século XVIII - início do século XIX. os edifícios ao longo da rua Nikolskaya foram desmontados e erguidos em seu lugar em 1811-1815. o edifício monumental da Imprensa Sinodal projetado pelos arquitetos A. N. Bakarev e I. L. Mironovsky. Seus edifícios foram percebidos como um conjunto arquitetônico único com as torres e muralhas de Kitay-Gorod, e foram mais de uma vez concluídos ou remodelados no “estilo russo”. A parte do pátio do edifício oriental foi projetada em 1871 pelo arquiteto Mikhail Chichagov. As fachadas do Pátio de Impressão lateral ao pátio mantiveram o aspecto barroco.

Ele remodelou as câmaras próximas ao muro de Kitai-Gorod em 1872-75. arquiteto N. A. Artleben. De acordo com o seu projeto, foi erguido um chamado casarão com um edifício elegante e ricamente decorado nas formas do século XVII. alpendre em tenda e pintura policromada (no interior há pinturas de pintores Palekh).

A superestrutura do terceiro andar e o projeto das extremidades dos edifícios laterais foram concluídos na década de 1890 pelo arquiteto S. S. Slutsky.

Na década de 1890, o depósito de livros foi restaurado pelo arquiteto V. A. Gamburtsev, com base nos resultados dos quais ele publicou “Notas sobre a renovação do antigo pátio de impressão na gráfica sinodal de Moscou”.

Em 1917, a Imprensa Sinodal foi fechada, as instituições de arquivo soviéticas foram localizadas dentro de seus muros e, desde 1931 - o Instituto Histórico e de Arquivo (hoje Universidade Estatal Russa de Humanidades)