տուն » Ձևաթղթեր » Moomin trolls կոմիքսների ամբողջական հավաքածու Թովե Յանսոնի կողմից: Moomins-ի պատմությունը

Moomin trolls կոմիքսների ամբողջական հավաքածու Թովե Յանսոնի կողմից: Moomins-ի պատմությունը

Եվ հետո... հետո երբեք հնարավոր չէր կանխատեսել, թե ինչ է սպասվում Մումիկին առջևում, և ինչպես կավարտվի Մումինի հաջորդ օրը։ Արկածները հաջորդում են իրար այնպիսի անհավատալի արագությամբ, ինչպես ֆիլմերի կադրերը։ Մենամարտ, ուրվականներ, շամաններ, բանտ, առաջին սեր, քայլարշավ, ծով, ավազակներ, տանը մենակ... Տպավորություն է ստեղծվում, որ դու միաժամանակ դիտում ես ռոմանտիկ մելոդրամա, վեսթերն, հնդկական կինո, սարսափ ֆիլմեր, գործողություն, գիտաֆանտաստիկա և, իհարկե, կատակերգություն: Նման պայթուցիկ խառնուրդ է ստեղծել Թովե Յանսոնը։ Moomintroll-ի արկածները կոմիքսներում կյանքի անվտանգության իրական ուղեցույց են բոլոր առիթների համար՝ ինչպես ազատվել աղքատ հարազատներից, ինչպես վաստակել միլիոն, ինչպես հանգստանալ հինգ աստղանի հյուրանոցում, ինչ անել, եթե փողի տոպրակն ընկնի: ձեր գլխին, ինչպես գայթակղել տղամարդուն, ինչպես շրթներկ հագնել, ինչպես փախչել ոստիկանությունից, ինչպես գոյատևել ամայի կղզում, ինչպես ունենալ ռոմանտիկ ժամադրություն... Ցուցակը շարունակվում է:

Եվ ամենակարեւորը՝ հրապարակումը Զանգավարից է!!! Սա որակով աներևակայելի բան է: Ձեզ թվում է, թե ֆիլմ եք դիտում, նստած եք հարմարավետ կինոդահլիճում, թավշով պատված բազմոցի վրա՝ լայն գործվածքի ողնաշար, դաջված ծածկույթ, ծածկված փոքրիկ բշտիկներով և նույն թղթերով: Դու բացում ես գիրքը և մի միլիոն մումին, ոչ... մի միլիարդ մումին, ինչպես առեղծվածային կենդանիներ, հաստլիկ, սպիտակ, նուրբ բմբուլով ծածկված, փոքրիկ կլոր աչքերով, ընկնում է քեզ վրա։ Էջերը... լայն են, բարձր, թխած կաթի գույնը, թավշյա, խիտ։

Ովքե՞ր են այս ֆիլմի գլխավոր հերոսները։

Իհարկե, Moomintroll-ը միամիտ է, խոցելի, բարի, ազնիվ, արդար, երբեմն էլ էքսցենտրիկ, բայց կյանքին միշտ փիլիսոփայորեն է նայում։

Moominpappa-ն թվացյալ պարկեշտ ջենթլմեն է, բայց իրականում նա արկածախնդիր է, ծարավ արկածների, բուռն կյանքի և զվարճանքի: Բայց նա շատ է սիրում իր կնոջը։

Moominmama-ն իդեալական տնային տնտեսուհի է և իդեալական կին, ով կարողանում է առօրյա հոգսերում չմոռանալ իր մասին և մնալ հմայիչ ու գրավիչ։ Նա երբեք բաց չի թողնում քսակը, նույնիսկ ընթրիք պատրաստելիս, պատուհանները լվանալիս, հատակն ավլելիս, տաք սվիտեր հյուսելիս, կրակ վառելիս... Էլ չեմ ասում առանց դրա տնից դուրս գալու ժամանակ։

Սնիֆ... Օ՜, այս Սնիֆը: Նա միշտ այնտեղ է, որտեղ փողի ու շահույթի հոտ է գալիս։ Նա շատ գաղափարներ ունի, թե ինչպես վաստակել միլիոններ (և պետք է ասեմ, որ նրա գաղափարներն աշխատում են), բայց միևնույն ժամանակ նա միշտ պատրաստ է օգնել ընկերներին, երբեմն ձանձրալի է :)

Սնուսմումրիկ – ինչպես հանկարծ հայտնվում է, այնպես էլ հանկարծ անհետանում է։ Ճիշտ է, նա ունի մեկ ուշագրավ հատկություն՝ նա միշտ հայտնվում է ամենաանհրաժեշտ պահին։ Անխոնջ ճանապարհորդ և արկածախնդիր, նա սիրում է մենակությունը և հաճախ տխուր է:

Ֆրեկեն Սնորկը աշխարհի ամենագեղեցիկ մումին աղջիկն է, Մումինի ընկերուհին և միակ սերը։ Մի փոքր միամիտ, բայց երբեմն նա ցույց է տալիս անհավանական խելք: Նա սիրում է ուշադրություն գրավել, ցանկանում է իրեն դուր գալ ուրիշների կողմից, փայլել, բայց բացարձակապես հաշվարկող չէ։ Նա հեշտությամբ կկիսվի վերջին դեկորացիաներով՝ ուրիշի կյանքը փրկելու համար:

Հրապարակման մասին.

ISBN՝ 978-5-904662-07-3

Նկարիչ՝ Jansson Tove

Թարգմանիչ՝ Ալինա Կուրիշևա

Հրատարակիչ՝ Զանգավար, 2012թ

Էջեր՝ 96 (օֆսեթ)

Չափերը՝ 310x220x16 մմ

Անոտացիա:

1954 թվականին Թովե Յանսոնն ընդունեց այն ժամանակվա աշխարհի ամենամեծ թերթի՝ London Evening News-ի առաջարկը՝ սկսել Moomins-ի մասին օրիգինալ կոմիքսների հրատարակումը։ Դրանք 20 տարվա ընթացքում ամեն օր կարդում էր 20 միլիոն մարդ ավելի քան 40 երկրներում: Եկել է ժամանակը, որ ռուսալեզու ընթերցողները հանդիպեն Թովե Յանսոնի հորինած ճանաչված և բոլորովին նոր կերպարների, բայց կոմիքսների հերոսների տեսքով։ The Moomins-ի առաջին հատորում դուք կբացահայտեք Moominvalley-ի կախարդական աշխարհը՝ միամիտ երազողների, դյուրագրգիռ սխեմաների և ստեղծագործ սիրողականների աշխարհ, որոնք ներգրավված են արկածների, գաղտնիքների և անակնկալների հորձանուտում: Դուք ականատես կլինեք Moomintroll-ի պատահական վերափոխմանը ժամանակակից նկարչի, իսկ նախաձեռնող Սնիֆին՝ կյանքի էլիքսիրի վաճառողի, կիմանաք, թե ինչպիսի փաթեթ է ուղարկվել մորաքույր Ջեյնին և որտեղ է նրան հրապուրել Սնուֆկինը, տեսնել գեղեցկուհի Միսս Սնորկին, որը սեղմվում է մեջը։ բիկինի, և, ի թիվս այլ բաների, հանդիպել պիրոմանիայով տառապող Մումինի նախնիների չարաբաստիկ մումիաներին: 2-րդ հրատարակություն.

Moomins. Կոմիքսների ամբողջական հավաքածու 5 հատորով։

Եկել է ժամանակը, որ ռուսալեզու ընթերցողները հանդիպեն Թովե Յանսոնի հորինած ճանաչված և բոլորովին նոր կերպարների, բայց կոմիքսների հերոսների տեսքով։

Moomins. Հատոր 1

Ռուսաստանում սկսեց հրատարակվել Թովե Յանսոնի իրական կոմիքսներով գրքերի շարքը, և ինչ ձևով: Ավելի լավ բան անհնար է պատկերացնել! Գիրքը բավականին թանկ արժե։

Շատ լավ է ծանոթանալ նման կոմիքսների հետ՝ իրական հավերժական դասականների, կոմիքսների ժանրին ծանոթանալու ավելի լավ տարբերակ, թերեւս, պարզապես չկա: 10 և ավելի տարեկան երեխաները այս գիրքը կարդում են առանց կանգ առնելու և մեկից ավելի անգամ: Եվ նրանք այնտեղից շատ լավ մտքեր են հանում - սրանք իմաստուն Moomintrolls են: Ուստի մենք ԽԻՍՏ խորհուրդ ենք տալիս գիրքը: Առնվազն մեկը, բոլոր 5-ը բոլորովին անհրաժեշտ չեն (չնայած, հավանաբար, դուք ցանկանում եք):

Կարծում եմ՝ իմաստ չունի պատմել սյուժեն ու գովաբանել գծագրերը. չի կարելի ծանոթ չլինել նման կոմիքսներին, այսպես թե այնպես, բոլորս երևի տեսել ենք, թեկուզ հատվածներ։ Իսկ հիմա՝ հոյակապ ամբողջական հրատարակություն:

Գիրքը հոյակապ է. կապը կատարյալ է, շապիկը՝ անսովոր, թուղթը՝ գերազանց, տպագրության որակը՝ գերազանց։

The Moomins-ի առաջին հատորում դուք կբացահայտեք Moominvalley-ի կախարդական աշխարհը՝ միամիտ երազողների, դյուրագրգիռ սխեմաների և ստեղծագործ սիրողականների աշխարհ, որոնք ներգրավված են արկածների, գաղտնիքների և անակնկալների հորձանուտում: Դուք ականատես կլինեք Moomintroll-ի պատահական վերափոխմանը ժամանակակից նկարչի, իսկ նախաձեռնող Սնիֆին՝ կյանքի էլիքսիրի վաճառողի, կիմանաք, թե ինչպիսի փաթեթ է ուղարկվել մորաքույր Ջեյնին և որտեղ է նրան հրապուրել Սնուֆկինը, տեսնել գեղեցկուհի Միսս Սնորկին, որը սեղմվում է մեջը։ բիկինի, և, ի թիվս այլ բաների, հանդիպել պիրոմանիայով տառապող Մումինի նախնիների չարաբաստիկ մումիաներին:

Moomins. Հատոր 2

Ամբողջական կոմիքսների հավաքածուից Թովե Յանսոնի «The Moomins»-ի երկրորդ հատորում դուք կկարդաք չորս նոր պատմություն՝ ձնաբքերի և սառցաբեկորների մեջ խանդի, առեղծվածային տնտեսուհու, այն մասին, թե ինչպես կարելի է տուն կառուցել ջարդոնից և սկզբի մասին։ նոր կյանքի!

Իրենց նախնիների սովորույթի համաձայն՝ Մումինները կփորձեն ձմեռել, բայց հանկարծակի անքնությունը կվերածվի ձմեռային սպորտի օրվա և մրցումների՝ ձմեռային սպորտաձևերի մոլի սիրահար պարոն Բրիսկի հետ։ Անկայուն և սիրալիր Միմլան կմրցի միսս Սնորկի հետ եռանդուն մարզիկի սրտի համար հետաքրքիր պայքարում: Moomins-ը կհանդիպի իրենց նոր հարևանի՝ Ֆիլիջոնկի հետ, ինչպես նաև կսովորեցնեն ճնշված սպասուհի Միզաբելին, թե ինչպես լվանալ սպասքը: Մումիան կհայտնվի Moomins-ի շեմին 17 երեխաների հետ միասին, ներառյալ Little My-ը: Եվ վերջապես, Ուսուցիչը կհայտնվի բեմ և կբացատրի Մումիններին, որ, հակառակ իրենց կարծիքով, նրանք դժգոհ են, և իրավիճակից միակ ելքը սովորությունների կապանքներից ազատվելն ու բնություն վերադառնալն է։ Բայց ձեռք բերված ազատությունը հակադարձ արդյունք կտա անհանգիստ ընտանիքին...

Գլխավորը հենց սկզբից պարզ լինի, որ սա լավ գովազդվող ապրանքանիշի բացահայտ շահագործում չէ։ Կոմիքսները նկարել և գրել է ինքը՝ Թովե Յանսոնը 1955-1959 թվականներին Լոնդոնի Evening News թերթի համար։ Ավելին, նա առաջին անգամ դիմեց ձևաչափին ավելի վաղ՝ 1947 թվականին, այսինքն՝ Moomintroll and the Comet-ի թողարկումից անմիջապես հաջորդ տարի։ Այն նաև պարունակում է չորս բնօրինակ պատմություններ, որոնցում Մումինվալիի բնակիչները գոյատևում են ձմեռը, կառուցում տներ, վերականգնում ծառաներին և սկսում նոր կյանք։

Իզուր չէ, որ «The Moomins»-ը համարվում է իդեալական գիրք ամբողջ ընտանիքի համար. երեխաներն ու մեծերը նույն հաճույքով կարդում են դրանք՝ միևնույն իրադարձություններից բոլորովին այլ իմաստներ կորզելով:

Tove Jansson-ի Complete Comics Collection-ի երկրորդ գրքի վերջաբանը գրվել է մանկական գրականության դասական, հրաշալի գրող Գրիգորի Օսթերի կողմից:

Moomins. Հատոր 3

«Զանգավար» հրատարակչությունը թողարկել է Մումինների մասին կոմիքսների ամբողջական ժողովածուի երրորդ հատորը։ Tove Jansson-ի կոմիքսը բաղկացած է ևս հինգ զարմանալի պատմությունից. Moomintroll-ի մասին, ով հանկարծակի սիրահարվում է. անանցանելի ջունգլիի վերածված հովտի մասին; Մարսի ներխուժման մասին; առեղծվածային փարոսի և Moominpappa-ի ստեղծագործական ազդակների, ինչպես նաև պարապ ակումբային կյանքի մասին, որը ցնցել է Moominvalley-ի բնակիչներին:

Համընդհանուր ջրհեղեղը չխնայեց Moominvalley-ին... Ջրի առվակները հովիտ նետեցին շրջիկ կրկեսային վրանի մնացորդները, և դրա հետ մեկտեղ Մումինի նոր սերը՝ մինչ այժմ անլուրջ միսս Սնորկի մոտ խանդի խայթոցներ առաջացնելով։ Խեղդող շոգը խաթարեց սոճիների և քարերի միջև նիրհող հարմարավետ փոքրիկ աշխարհի կլիմայական հավասարակշռությունը՝ առաջացնելով ֆիկուսների, արմավենու և խաղողի վազերի առատ բերք և ամբողջ տարածքը բնակեցնելով այլմոլորակային կենդանական աշխարհով:

Մարսից թափառող թռչող ափսեը անսպասելի այցելություն կատարեց (կամ, ավելի պարզ ասած, ընկավ) այգի, որը խնամքով խնամված էր Moominmama-ի կողմից: Ծովի փոթորիկների մեջ կորած առեղծվածային փարոսը ողջունում է բուռն և եռանդուն խնամակալին (ով որոշել է ժամանակավորապես փոխել իր գլխարկը հողմապանակի վրա), իսկ Մումինների ընտանիքը հանդիպում է լռակյաց Թո-տիկկիին:

Եվ վերջապես, փորձելով հետ չմնալ ժամանակից, Moomins-ը գլխապտույտ սուզվում է մի բանի մեջ, որը, պարզվում է, ոչ այնքան անհոգ ակումբային կյանք է՝ իր բոլոր ծանրաբեռնված հատկանիշներով ու պայմանականություններով...

Moomins. Հատոր 4

Tove Jansson-ի Complete Comics Collection-ի չորրորդ հատորը պարունակում է հինգ նոր պատմություններ Մումինվալիի բնակիչների կյանքից. անձնական մագնիսականության ուժի և աշխատանքային գիտակցության դրսևորումների մասին. ընկնող գիսաստղի և աշխարհի վերջի ակնկալիքի, ինչպես նաև Moomintroll-ի պոչի վրա մաքուր ոսկու շղարշի մասին:

Օգտագործելով մի քանի սանտեխնիկական գործիքներ՝ ակտիվ Moominpappa-ն ժամանակի մեքենա է կառուցել կարի մեքենայից և կոտրված ժամացույցից: Այն իր նպատակային նպատակներով օգտագործելու գայթակղությունը անհանգիստ ընտանիքին տանում է դեպի Վայրի Արևմուտքի հսկայական տափաստաններ: Ռիսկային փորձի արդյունքում նորաստեղծ արևմտյան հերոսները հանդիպելու են կովբոյների և հնդկացիների, խաբեբաների և բարի կամեցողների հետ, ովքեր բնակեցրել են ամերիկյան հողերը 19-րդ դարի կեսերին: Շրջեք մեքենայի անիվը... և միսս Սնորկը, երազելով փոշոտ պարիկների ռոմանտիզմի մասին, հանդիպում է մուսաների ըմբոստ ծառային և անմիջապես ընկնում սիրո ավազանը։

Moominvalley-ն աշխատանքային տենդի մեջ է: Անցել են նախկին ծույլ օրերը, և որոշ ծույլներ արթնացած խղճի խայթոցներով մղվում են ուղղման և անսովոր աշխատանքային կոշտուկներ ձեռք բերելու ճանապարհին:
Հաջորդ գլուխը Թովե Յանսոնի հավերժական դասականն է, բայց կոմիքսների տեսքով. գիսաստղը մոտենում է Moominvalley-ին: Բոլոր բնակիչների արտագաղթը կանխորոշում է չմիացածների հետագա ճակատագիրը. մումինները մենակ են մնացել աղետի անխուսափելիության և փիլիսոփայական մտքերի հետ, բայց նրանք այստեղ էլ չեն կորցնում սիրտը:
Եվ վերջապես՝ պատմությունն այն մասին, թե ինչպես խորհրդավոր հիվանդության արդյունքում Moomintroll-ի պոչը վերածվեց ոսկու, և ինչի դա հանգեցրեց...

Moomins. Հատոր 5

Այսպիսով, The Complete Comics Collection-ի հինգերորդ հատորը Tove Jansson-ը երեք նոր պատմություն ունի իր ծածկույթի տակ. Moomin House-ում չափազանց բուռն ձմռան մասին. բաց ծովով առագաստանավով էպիկական ճանապարհորդության և դժբախտ Սմուրկայի անպատասխան սիրո շրջադարձերի մասին:

Ձյան առատ տեղումները կտրել են Մումին ընտանիքի տունը մնացած աշխարհից: Թվում է, թե էլ ի՞նչ է պետք խաղաղ ձմեռելու համար... Բայց դա այդպես չէր. անսպասելի հյուրերը խաթարեցին պաշտպանված տան փխրուն անդորրը և քաոս մտցրին նրա պատերին:

Երազական նավ կառուցելը, առագաստները քամով լցնելը և նավատորմի գծերը հանձնելը ռոմանտիկների երազանքն է, բայց ոչ սյուժեի զավեշտական շրջադարձերի և ամենաանսպասելի իրավիճակներում հայտնվելու հազվագյուտ պարգևի հետ, որն ունի հայտնի Մումին ընտանիքը։ .

Եվ վերջում՝ պատմություն Շնըրկի որդու՝ Սմուրոկի սրտի ցավով լի կյանքի մասին, ով հորից ժառանգել է ոչ միայն անհեթեթ տեսք ու կոճակների հավաքածու, այլև աղետալի դժբախտություն։

Moomins. Հատոր 1. Գրքի էջեր, լուսանկար

Գիրքը մեծ է, տպագրում եմ ընդամենը մի քանի սփրեդ։ Նրանք արդեն պատկերացում են տալիս գրքի մասին։ Բայց ավելի լավ է այն պահել ձեր ձեռքերում՝ իսկական մատենագետի մեծ ուրախությունը:

Կարելի՞ է կոմիքսները լիարժեք գիրք անվանել։ Իհարկե, այո, եթե խոսքը «The Moomins. The Complete Collection of Tove Jansson's Comics. 5 հատորով» գրքի մասին է։ 2010 թվականին «Զանգավար» հրատարակչությունը սկսեց հրատարակել կոմիքսների ամբողջական ժողովածու տրոլների մումիաներ.Արդեն լույս է տեսել 2 հատոր՝ «The Moomins. Կոմիքսների ամբողջական հավաքածու 5 հատորով։ Հատոր 1» և «Moomins. Կոմիքսների ամբողջական հավաքածու 5 հատորով։ Հատոր 2"։

Հաճախ մեծահասակները իրենց երեխաների համար կոմիքսներն արժանի չեն համարում կարդալու: Բայց Թովե Յանսոնի կոմիքսները դժվար թե կարելի է սովորական անվանել, թեև դրանք նման են ստանդարտ «գծված պատմությունների»: Moomin կոմիքսներում կարդալը պակաս կարևոր չէ, քան գծագրերը նայելը, քանի որ հերոսների երկխոսությունները շատ դեպքերում ավելի բովանդակալից են, քան նկարները։ Դրանք չափազանց հարուստ են իմաստով, դրանցից շատերը մնում են կուլիսներում և ուղղակիորեն չեն ասվում: Հետևաբար, այստեղ տեղ կա ձեր սեփական մտորումների և երեխայի հետ քննարկումների համար:

Աշխարհահռչակ

Գրքերի մոտ Թովե Յանսոն Moomins-ը մեծ թվով երկրպագուներ ունի ամբողջ աշխարհում, և նրանց հերոսները տեղափոխվել են անիմացիոն սերիալներ, թատրոններ և օպերաներ՝ շապիկների և պաստառների վրա: Բայց օրիգինալ կոմիքսները Moomins-ի մասին Ռուսաստանում այնքան էլ հայտնի չեն: Սա այն դեպքում, երբ 1954 թվականից ի վեր, երբ Թովե Յանսոնը ընդունեց «London Evening News»-ի կոմիքսներ հրատարակելու առաջարկը, որն այն ժամանակ աշխարհի ամենամեծ թերթն էր, դրանք օրական կարդում էին 20 միլիոն մարդ ավելի քան 40 երկրներում: 20 տարի. տարի... Հիմա եկել է ժամանակը, որ ռուսալեզու ընթերցողները հանդիպեն Թովե Յանսոնի հորինած ճանաչված և բոլորովին նոր կերպարներին, բայց կոմիքսների հերոսների տեսքով։ Տովե Յանսոնի կոմիքսներն առաջին անգամ են հրատարակվում ռուսերեն։ Սրանք այն նույն Մումիններն են, որոնք մենք գիտենք պատմություններից, բայց բոլոր պատմությունները նոր են, ոչ մեկը չի կրկնվում:

Հոգեբանների կարծիքը

Կոմիքսներ կարդալու իդեալական ժամանակը վաղ դպրոցական տարիքն է՝ մինչև 10-12 տարեկանը։ Moomins-ի մասին կոմիքսները շատ մոտ են երեխաներին: Այս պատմությունները չափազանց սպեցիֆիկ են, դրանցում չկան նկարագրություններ կամ քնարական շեղումներ՝ միայն գործողություն և դրա հետևանքները։ Բացի այդ, չկան կոմիքսներին ծանոթ սարսափելի չարագործներ և ընդհանրապես չարի դեմ պայքար: Թովե Յանսոնի հերոսները նույն երեխաներն են, ինչ ընթերցողները՝ նույն հետաքրքրություններով, արժեքներով և խնդիրներով, զվարճալի սովորություններով ու քմահաճույքներով։ Յուրաքանչյուր հերոս ունի իր հոգեբանական առանձնահատկությունները: Հետևաբար, հոգեբանները խորհուրդ են տալիս երեխայի հետ խոսել այն մասին, թե ինչու է, օրինակ, Սնուֆկինն այդպես վարվում, իսկ Moomintroll-ը՝ այլ կերպ, և ինչ են նրանք զգում:

Տրոլների մումիաների պատկերներն ուղղված են մարդու ամենավաղ սենսացիաներին և փորձառություններին: Թերևս սա է Թովե Յանսոնի գրքերի զարմանալի գրավչության գաղտնիքը։ Նրանց ամենախոր թեմաները շատ փոքր երեխայի զգացմունքներն են՝ մենակության փորձը, մորից նրա բաժանման առաջին ըմբռնումը: Նման զգացմունքները ապրում են յուրաքանչյուր մարդու անգիտակցականում (դրանք պակաս ակտուալ չեն, օրինակ, առաջին դասարանցու համար)։ Մումինների մասին գրքերը ձեզ հնարավորություն են տալիս վերադառնալ նրանց մոտ և վերապրել դրանք՝ անվտանգ և գրեթե ցավ չպատճառող տեսքով:

Չնայած դա չի նշանակում, որ Յանսոնի կոմիքսները նախատեսված են երեխաների համար։ Նուրբ հումորը դժվար թե հասանելի լինի նախադպրոցական տարիքի երեխային: Բայց մեծ երեխաներն ու մեծահասակները, անկասկած, մեծ հաճույք կստանան անզուգական պատմություններից ու նկարազարդումներից։

Moomin կոմիքսների նկարագրությունը. Թովե Յանսոնի կոմիքսների ամբողջական հավաքածուն: Հատոր 1:

2010 թվականին Մումինվալիի բնակիչները դառնում են 65 տարեկան։ Նրանց պատմությունը սկսվեց Թովե Յանսոնի «Փոքրիկ տրոլները և մեծ ջրհեղեղը» գրքով, որը հրատարակվել էր դեռևս 1945 թվականին և շարունակվեց ևս 8 պատմվածքով: Այդ ժամանակից ի վեր Moomins-ի մասին գրքերը մեծ թվով երկրպագուներ են ձեռք բերել ամբողջ աշխարհում, և նրանց հերոսները տեղափոխվել են անիմացիոն սերիալներ, թատրոններ և օպերաներ՝ շապիկների և պաստառների վրա:

Սակայն քչերը գիտեն, որ 1954 թվականին Թովե Յանսոնն ընդունել է այն ժամանակվա աշխարհի ամենամեծ թերթի՝ London Evening News-ի առաջարկը՝ սկսել Moomins-ի մասին օրիգինալ կոմիքսների հրատարակումը։ Դրանք 20 տարի շարունակ կարդում էր 20 միլիոն մարդ ամեն օր ավելի քան 40 երկրներում... Հիմա եկել է ժամանակը, որ ռուսալեզու ընթերցողները հանդիպեն Թովե Յանսոնի հորինած հայտնի և բոլորովին նոր կերպարներին, բայց կոմիքսների տեսքով։ գրքի հերոսներ.

Ահա Թովե Յանսոնի կոմիքսների ամբողջական հավաքածուի առաջին հատորը, որն առաջին անգամ հրատարակվել է ռուսերենով։ Սա մեր նվերն է ինչպես Մումիններին, ովքեր նշում են իրենց տարեդարձը, այնպես էլ բոլոր նրանց, ում կյանքը փոխեց աշխարհը, որը հորինել է հայտնի գրող և նկարիչ Թովե Յանսսոնը:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ արտադրանքի բնութագրերը ենթակա են փոփոխման արտադրողի կողմից առանց նախնական ծանուցման: Ապրանքի գինը կարող է փոխվել նաև պատվերի առաքման պահին:

Tove Jansson-ի Moomins-ը պատվով անընդմեջ կանգնած է Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիի «Փոքրիկ իշխանը» կամ Ալան Միլնի Վինի Թուխի հետ: Եվ ամենևին էլ այն պատճառով, որ դրանք երեխաների համար նախատեսված գրքեր են։ Ավելի ճիշտ՝ ոչ միայն իրենց համար։ Մեծահասակները մեծահասակ երեխաներ են, իսկ Մումինսի մասին գրքերը մեծահասակների համար են, ովքեր իսկապես ցանկանում են խաղալ իրենց մանկական գիտակցության հետ: Այս գրքերը միամիտ են ու հասարակ, լցված հումորով, ակնհայտ ճշմարտություններով և ամենակարևորը՝ բարությամբ։

Նախքան 5-րդ հատորի վերանայումը սկսելը» Ամբողջական Moomin Comics-ը«Զանգավար» հրատարակչությունից, դեռ փոքրիկ պատմական էքսկուրսիա. Առաջին անգամ գետաձիերին նման տարօրինակ արարածներ ընթերցողների առաջ հայտնվեցին անցյալ դարի քառասունականների վերջին շվեդ-ֆիննական Ny Tid թերթի մանկական բաժնում: Մումինների մասին քերթվածներն ի սկզբանե սառնասրտորեն ընդունվեցին հենց այս «ձախ» հրապարակման ընթերցողների կողմից՝ այն ժամանակների համար չափից դուրս և երբեմն անհարիր բուրժուականության համար:

Բայց կոմիքսները նկատեցին բրիտանական Associated Press հրատարակչությունը, և դրանք անշեղորեն հրատարակվեցին ավելի քան 20 տարի: Այնուամենայնիվ, բրիտանացիները չէին շտապում ընդունել Moomins-ին այնպես, ինչպես Թովը և նրա եղբայր Լարս Յանսոնը նախատեսում էին նրանց: Ոչ, կերպարների բուրժուական բնավորությունը չէր անհանգստացնում պահպանողական բրիտանացիներին։ Սակայն ֆինն գրողներից սպասվում էր, որ ավելի ծաղրանկարային և արդիական կլինեն: Այսպես հայտնվեցին պատմությունները, որոնք հետագայում դարձան «Moomin Comics-ի ամբողջական հավաքածուի» մաս։

Moomintroll-ի մասին կոմիքսները, արձակի հետ մեկտեղ, ամենահայտնիներից են Ռուսաստանում: Դրա մասին է վկայում այն, որ յուրաքանչյուր հատոր շատ արագ վաճառվում է և դառնում գրեթե մատենագիտական հազվադեպություն։ Այնուամենայնիվ, «Ես ոսկի չեմ, որ բոլորին գոհացնեմ», - ասաց Օստապ Բենդերը: Մենք խմբագրությունում գտանք մեկին, ով նախկինում հայտնի չէր հայտնի հեքիաթային ընտանիքի հանդեպ ունեցած իր սիրով, և մեկ ուրիշին, ով վաղուց կարեկցում էր նրանց՝ համեմատելով երկու կարծիք Թովե Յանսոնի Ամբողջական կոմիքսների վերջին՝ հինգերորդ հատորի մասին։ Հավաքածու.

Ժենյա Կուստո

Գրքի հինգերորդ հատորում մենք կգտնենք երեք պատմություն, որոնք գրվել են 1954-1959 թվականներին բրիտանական The Evening News-ի համար՝ «Moomin Winter», «The Sails of the Moomins» և «Smurek the Admirer»:

Ո՞ւմ համար է այս հրապարակումը: Ոչ . Կամ գոնե ոչ այն «իսկական» երեխաների համար, ովքեր 4-ից 10 տարեկան են: Չնայած այն հանգամանքին, որ «Հարի Փոթերի» թողարկումը ժամանակին անվանվել է մանկական գրականության ամենաակնառու իրադարձությունը (քանի որ մեծահասակները նույնպես ցանկանում էին կարդալ այս գիրքը), գիրքն ինքնին այս սխեման սկսեց կիրառվել տիկին Ռոուլինգից շատ առաջ: Եվ տիկին Յանսոնը ամենևին էլ անտեսեց այս սկզբունքը։ Պարզամիտ, բարեսիրտ մումինների մասին գրքերը գրավում են մարդկանց, քանի որ նրանք գերհագեցված են հորդառատ միամտությամբ և բարությամբ, որից հասուն կյանքը նենգորեն զրկում է մեզ:

«Moomin-Winter» առաջին պատմվածքը առանց կոնֆլիկտների պատմության օրինակ է, որտեղ ամեն ինչ կարծես իր տեղում է՝ կա գլխավոր հերոս, կան հակառակորդներ, կա կոնֆլիկտային իրավիճակ, բայց դրան հետևող արդյունք չկա և չի կարող լինել. Որովհետև Moomins-ի աշխարհը պայծառ ու ուրախ է: Ընթերցողները գդալով կերակրվող բացարձակ առաքինության և դրան չհամապատասխանող անխիղճ պահվածքի հասկացություններ են: Բայց հիշեք, մանկուց գոհ էիք առանց կոնֆլիկտային հեքիաթների սյուժեներով: Ինչ կասեք «Հավի Ռյաբայի» մասին: Նույնիսկ երեխան (համենայն դեպս ես իմ ժամանակ էի) կասկածում է, թե արդյոք իրեն ամեն ինչ բացատրել են, եթե դրդապատճառ չկա այս պահվածքի հետևում: Լավ, «լավերի» մոտիվացիան գուցե դեռ քննադատության չի ենթարկվում, բայց թե ինչու են «վատերն» իրենց այդպես պահում, այլ ոչ՝ հարց է։ Եվ միայն մեծահասակները, ովքեր կարոտում են մանկության վարդագույն ու պայծառ պահերը, առանց որևէ խնդրի կրծում են այս բամբակյա կոնֆետը։ Չէ՞ որ այնտեղ երջանկություն կար։ Եվ ահա այն՝ ձեր ձեռքերում, գրքում:

Բայց միգուցե մեկ այլ բան ավելի մեծ ուշադրություն է գրավում.

Բոլոր երեք պատմվածքների սյուժեները շարժվում են անկախ հերոսների գործողություններից։ Եվ եթե Moomins-ի ճանապարհորդության և նավի կառուցման մասին պատմությունն ի սկզբանե հույս չի ներշնչում, ապա երրորդը` դժբախտ անհարմար Սմուրկայի մասին, կարող էր գոնե սյուժեն առաջ մղել իր նախադրյալներով: Այսինքն՝ օգնել տղային ինչ-որ կերպ վեր բարձրանալ իրենից կամ ուղղել իր «այլությունը» արդյունավետ ուղղությամբ: Բայց ոչ. Ինքնաընդունումը, իհարկե, կարևոր է, և դա միանգամայն անհրաժեշտ է սովորեցնել: Բայց կա՛մ Յանսոնի ոճի առանձնահատկությունները, կա՛մ ձևաչափի սահմանափակումները, բայց այստեղ հերոսների ոչ մի գործողություն, նույնիսկ երբ դրանք տեղի են ունենում, հետագայում որևէ ազդեցություն չեն ունենում տեղի ունեցողի վրա: Այո, հիմարություն է ինչ-որ բան պահանջել հիսունականներին մանկագիրների գծած քերթվածքների շարքից, բայց այս դեպքում հարց է առաջանում. »

Եթե մի ժամանակ երգիծական պոտենցիալ կար ստրիպներում, ապա դաժան պոստմոդեռնի ժամանակաշրջանում այն ամբողջովին տարրալուծվել է (բայց բարությունն ու միամտությունը մնում են, ինչը, սակայն, նույնպես շատ է)։ Եվ սա ոչ մի կերպ չէ, ասենք, թարգմանության պատճառ։ Այն, ինչպես Անաստասիա Բերեսնևայի ռուսալեզու ադապտացիան, շատ հրատարակչությունների չափանիշներով արվել է շատ բարձր մակարդակով։ Դրա համար արժե հատուկ «շնորհակալություն» ասել (« ծիծեռնակը գարնանը մեզ մոտ չի գա- Հաճելի է!):

Ինչ վերաբերում է գծագրությանը, ապա այն թույլ է։ Իհարկե, դրանք 20-րդ դարի կեսերի թերթերի ժապավեններ են, և դրանցից դժվար է ակնկալել բարձր որակ: Դեռ լավ է, որ տիկին Թովեն գլխարկ է նկարել Մումինպապայի համար, այլապես ոչ ոք նրան իսկապես չէր ճանաչի: Սա դժվարացնում է գիրքը կարդալը: Այսպիսով, եթե որոշեք պատճենը տալ երեխային, հավանաբար արժե մտածել: Համենայն դեպս, երբ խոսքը վերաբերում է մինչև 8 տարեկան երեխային։

Գիրքն ավելի շատ նախատեսված է ֆին գրողի ստեղծագործության կոլեկցիոներների և երկրպագուների համար, քան այդ պատահական մարդկանց համար, թեև... Միգուցե դու դեռ չես բացահայտել քո տաղանդը որպես Moomin-ի երկրպագու:

Ալեքսանդր Անոխին

Ահա բանը. Մումինների մասին գեղարվեստական գրքերը ստեղծագործություններ են երեխաների համար, երկրորդ շերտով մեծահասակների համար: Իսկ Moomins-ի մասին կոմիքսները պարզապես ստեղծագործություններ են մեծահասակների համար, որոնք կարող են վայելել նաև երեխաները: Եվ եթե ավելի խորանաք, Մումիններն ընդհանրապես կերպարներ են բոլոր տարիքի ընթերցողների համար:

Բայց կոմիքսների դեպքում բանն, իհարկե, այն է, թե ինչպես և ում համար են դրանք ստեղծվել: Ամեն օր թերթի համար պետք է երեք շրջանակ նկարել, և միևնույն ժամանակ չես կարող վստահ լինել, որ այսօրվա համարը վերցնող մարդիկ կարդացել են բոլոր նախորդ համարները և տեղյակ են սյուժեի շրջադարձերին: Սա մեծ ազդեցություն ունեցավ պատմվածքի վրա, այն հարթվեց և հնարավորինս պարզեցվեց: Ֆորմալ առումով գիրքը բաղկացած է երեք պատմությունից Մումինների և հովտի այլ բնակիչների մասին, բայց թվում է, թե իրականում ոչ սկիզբ կա, ոչ վերջ: Թերթերի ժապավենները ինչ-որ իմաստով 90-ականների հեռուստասերիալներ են, համենայն դեպս, պատմելու մեթոդի առումով. թվում է, թե բոլոր դրվագները կապված են ընդհանուր հերոսների հետ և կա ինչ-որ մետա-սյուժե, բայց կարելի է սկսել դիտել այստեղից. ցանկացած դրվագ:

Սա իր հմայքն ունի։ Մի կողմից, Moomintroll կոմիքսները լավ են աշխատում որպես լիարժեք պատմություններ, որոնք կարելի է աստիճանաբար կարդալ՝ հետևելով սյուժեին և մտածելով, թե ինչ կլինի հետո: Եվ այստեղ շատ բան է տեղի ունենում, և միշտ ինչ-որ անսպասելի բան: Մյուս կողմից, կոմիքսները լավ են նաև որպես զվարճալի էսքիզներ, երբ կարող ես գիրքը բացել ցանկացած էջ և ժպտալ։ Այստեղ, սակայն, չկա կատակների այն կենտրոնացված չափաբաժինը, որը խաչված է աշխարհիկ իմաստությամբ, ինչպես, օրինակ, նույն «Կալվին և Հոբս»-ում. հումորն այստեղ ավելի հանգիստ է և բարի: Ամեն մի շերտ չէ, որ նույնիսկ ավարտվում է հենց այս պանչալայնով, որը ձեզ ազատում է ծիծաղելու տեղ անպայման փնտրելու անհրաժեշտությունից։

Ընթերցողը, ով լավ ծանոթ է Մոմինի մասին պատմություններին, անշուշտ կնկատի, թե որքան տարբեր են կոմիքսների կերպարները: Այստեղ բոլորը մի փոքր ավելի պարզ են, ավելի լկտի և հակված են սրամտության և բառախաղի (« Նրա կարգախոսն էր՝ ոչ մի օր առանց տողի, ոչ տող առանց հանգի, ոչ ոտանավոր առանց բաժակի», «Մի՛ համեստ եղիր։ Դա կատարյալ ֆիասկո էր»:) Հումորն ինքնին կարող է սկզբում անսպասելի և անհանգստացնող լինել, ինչպես ինձ համար: Բայց հետո այս բոլոր կատակները բավականին օրգանական տեսք ունեն և հենց այն, ինչ անհրաժեշտ է պատմությունների այս ձևաչափին: Եվ ես ավելին եմ ուզում:

Յուրաքանչյուր կերպար ունի առանձնահատուկ առանձնահատուկ բնավորության գիծ, որը նախկինում կար, բայց այժմ հատկապես նկատելի է դարձել. օրինակ՝ Մոմինպապան արկածներ է փնտրում և չի հակված խմել ինչ-որ արբեցող բան, Moomintroll-ը միշտ փնտրում է միսս Սնորկի՝ Թուտիկկիի ուշադրությունը։ չափազանց խելամիտ է և այլն: Ընդհանրապես, այստեղ հերոսները, այսպես ասած, ավելի սուր են երեւում, ավելի աչքի ընկնող, պարզ, բայց նաեւ հասանելի։

Կոմիքսները թույլ են տալիս նորովի նայել կերպարներին։ Ամեն դեպքում, ինձ շատ դուր եկավ այս Moominpappa-ն՝ կատակասեր և խորամանկ տղամարդ (հիշենք նրա բուռն մանկությունը. նա չկարողացավ հանկարծ ձանձրալի դառնալ): Բացի այդ, կոմիքսների ձևաչափը հնարավորություն տվեց բավականաչափ «էկրանային ժամանակ» հատկացնել Մումինի յուրաքանչյուր բնակչին, ի տարբերություն գրքերի, որտեղ պատմություններն ու հեքիաթները, բնականաբար, նվիրված էին մեկ կամ երկու հերոսի: Այստեղ հայտնվում են նոր կենդանիներ և հին ծանոթներ (և նույնիսկ հին իրավիճակներ, ինչպիսիք են Էդվարդ Դոդոն և նրա պատճառած ջրհեղեղը):

Տիպ